SV Mattorna säljs numer i över 30 länder över hela världen och man strävar hela tiden efter att vara benchmark inom sitt område. Lorena Canals är en flitig deltagare på de största barnmässorna världen över som Kind+Jugend och ABC Kids Expo.
Käännä "benchmark inom sitt" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "benchmark inom sitt" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / benchmark inom sitt
Ruotsin kieli
Englanti
EN The rugs are now sold in over 30 countries all over the world and they constantly strive to be a benchmark in their field. Lorena Canals is a diligent participant in the largest children's fairs worldwide such as Kind + Jugend and ABC Kids Expo.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| länder | countries |
| hela | all |
| område | field |
| största | largest |
| abc | abc |
| kids | kids |
SV RAM sätter standarden för att mäta Content Marketing Digitalt och i Print – och skapar en integrerad egen skräddarsydd databas för content marketing benchmark. - Research and Analysis of Media
EN RAM sets the standard for measuring Content Marketing Digital and Print - and creates an integrated tailor made database for Content marketing benchmarks. - Research and Analysis of Media
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| standarden | the standard |
| content | content |
| marketing | marketing |
| digitalt | digital |
| skapar | creates |
| integrerad | integrated |
| databas | database |
| research | research |
| analysis | analysis |
| media | media |
SV Så det perfekta sättet att använda en bedömning är att bestämma ett tröskelvärde (vanligtvis 55%, vi hjälper dig benchmark) och bjuder in alla kandidater som gör över tröskeln för nästa intervju omgångar.
EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfekta | ideal |
| bedömning | assessment |
| vanligtvis | typically |
| hjälper | help |
| kandidater | candidates |
| intervju | interview |
SV I Sendgrid Email benchmark-rapporten fann företaget att Gmail är den mest populära leverantören av e-postinkorgsteknik i 25 länder. Ryssland var det enda landet där Gmail kom på andra plats efter en annan lokal e-postleverantör.
EN In the Sendgrid Email benchmark report, the company found that Gmail is the most popular provider of email inbox technology in 25 countries. Russia was the only country in which Gmail came second to another local email provider.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fann | found |
| gmail | gmail |
| populära | popular |
| leverantören | provider |
| ryssland | russia |
| kom | came |
| lokal | local |
SV För att uppfylla kraven på TCO Certified måste ett kemiskt ämne som ingår i en certifierad produkt uppnå ett GreenScreen-värde på Benchmark 2, 3 eller 4
EN For compliance with TCO Certified, a chemical substance included in a certified product must achieve a GreenScreen score of Benchmark 2, 3, or 4
SV Benchmark 1 definieras som en kemikalie som ger upphov till stora problem och som måste undvikas
EN Benchmark 1 is defined as a chemical of high concern and must be avoided
SV Benchmark-U innebär att minimikraven på data inte är uppfyllda för att göra en bedömning.
EN Benchmark-U means the minimum data requirements aren’t fulfilled in order to make an assessment.
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| obi | obi |
| svårt | difficult |
| nya | new |
| medlemmar | members |
| därför | therefore |
| sättet | way |
| shorinji | shorinji |
| klicka | click |
SV Exempel är Sonos inom musik, Philips Hue inom belysning, Somfy inom motoriserade produkter och Ring inom hemsäkerhet.
EN Examples include Sonos in music, Philips Hue in lighting, Somfy in motorized products and Ring in home security.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| exempel | examples |
| philips | philips |
| hue | hue |
| belysning | lighting |
| produkter | products |
| ring | ring |
SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kunder | customers |
| raidboxes | raidboxes |
| möjlighet | possibility |
| boka | book |
| kontrakt | contract |
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| alternativ | option |
| inte | doesn |
| separat | separate |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| om | if |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| meddelande | message |
| utgående | outgoing |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| förbättra | enhance |
| närvaro | presence |
| etablera | establish |
| varumärke | brand |
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
SV Sobi stärker fokus på FoU-projekt i sen fas inom kärnområden inom hematologi och immunologi och avslutar verksamheten inom tidig forskning och utveckling.
EN Sobi’s strengthens focus in late-stage R&D in Haematology and Immunology and discontinues discovery/early research outside core areas.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sobi | sobi |
| fokus | focus |
| sen | late |
| tidig | early |
| forskning | research |
SV – Söktrycket har likt tidigare år varit högt. Vi har sett ett stort antal ansökningar inom klimatområdet, men även inom miljöföroreningar och inom produktion, konsumtion och material, säger forskningssekreterare Alexandra Jeremiasson.
EN “The applicant pool was large, as in previous years,” says Alexandra Jeremiasson, senior research officer. “We received many applications dealing with climate change, environmental pollution, and material production and consumption.”
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| varit | was |
| stort | large |
| ansökningar | applications |
| produktion | production |
| material | material |
| säger | says |
SV – Söktrycket har likt tidigare år varit högt. Vi har sett ett stort antal ansökningar inom klimatområdet, men även inom miljöföroreningar och inom produktion, konsumtion och material, säger forskningssekreterare Alexandra Jeremiasson.
EN “The applicant pool was large, as in previous years,” says Alexandra Jeremiasson, senior research officer. “We received many applications dealing with climate change, environmental pollution, and material production and consumption.”
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| varit | was |
| stort | large |
| ansökningar | applications |
| produktion | production |
| material | material |
| säger | says |
SV Med en högre poängsumma kommer du att sticka ut från mängden. Användare kommer att välja den profil med flest recensioner och högst poängsumma inom sitt ämnesområde.
EN Get a better score with your reviews and stands out from the crowd with your profile. Users tends to choose a profile that has more reviews and a good score on his expertise.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| användare | users |
| profil | profile |
| recensioner | reviews |
SV HP:s mål var att positionera sitt varumärke inom musik, konst och teknologi, med produktinnovationer som stöttar alla tre
EN HP’s goal was to position its brand at the apex of music, art and technology, with product innovation underpinning all three
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hp | hp |
| mål | goal |
| varumärke | brand |
| konst | art |
| teknologi | technology |
SV I takt med att organisationer av alla storlekar, inom olika branscher, omfamnar molntjänster byter även angripare sitt fokus för att utnyttja sårbarheter
EN As organizations of all sizes, across different industries, increasingly embrace cloud services, attackers are switching their focus to exploit vulnerabilities in commonly used services
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| storlekar | sizes |
| olika | different |
| branscher | industries |
| molntjänster | cloud services |
| byter | switching |
| fokus | focus |
| sårbarheter | vulnerabilities |
SV Efter en musiktour i nordamerika och en del arbete inom filmindustrin släppte Simpson-Wentz sitt andra album "I Am Me" i oktober 2005
EN Following a North American concert tour and a film appearance, Simpson released a second number-one album, I Am Me, in October 2005
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| släppte | released |
| andra | second |
| album | album |
| me | me |
| oktober | october |
SV Högskolan är den största inom sitt område i Norden och en av de mest uppskattade i hela världen
EN The school is the largest of its kind in the Nordic countries, and one of the most prestigious ones in the whole world
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hela | whole |
SV Anställda kan komma åt patientjournaler, bilder, filer inom sitt EHR-system när de flyttar från undersökningsrum till kontor till olika avdelningar eller hemifrån.
EN Employees can access patient records, images, files within their E.H.R. system while moving from exam room to office to various departments, or from home.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| anställda | employees |
| bilder | images |
| filer | files |
| kontor | office |
| olika | various |
| avdelningar | departments |
| hemifrån | from home |
SV I linje med sitt community-drivna varumärke, kommer Uniti inom kort att erbjuda investerare i Storbritannien och på andra håll en begränsad möjlighet att förvärva eget kapital i bolaget via den Londonbaserade crowdfundingplattformen Crowdcube.
EN In keeping with their community-driven brand, Uniti will soon offer investors in the UK and elsewhere the limited opportunity to acquire equity in the company via the London-based crowdfunding platform, Crowdcube.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| varumärke | brand |
| investerare | investors |
| storbritannien | uk |
| begränsad | limited |
| möjlighet | opportunity |
| förvärva | acquire |
| bolaget | the company |
SV Inom sitt kontrakt har kunden möjlighet att lägga till ytterligare tillägg.
EN Within his contract the customer has the possibility to book additional add-ons.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kontrakt | contract |
| möjlighet | possibility |
| ytterligare | additional |
SV Som experter inom sitt område ger de oss vetenskaplig och medicinsk kunskap samt unika insikter i patientvården
EN As experts in their field, they provide us with first-hand scientific and medical knowledge and unique insights into patient care
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| experter | experts |
| område | field |
| ger | provide |
| vetenskaplig | scientific |
| medicinsk | medical |
| kunskap | knowledge |
| unika | unique |
| insikter | insights |
SV Det finns även lite variationer i hur man knyter sitt bälte, ovanstående är det sätt som är vanligast inom Shorinji Kempo, men det innebär inte att andra sätt är fel.
EN There are also some variations in how to tie the belt, the above is the way that is most common in Shorinji Kempo, but that does not mean that other ways are wrong.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| shorinji | shorinji |
| innebär | mean |
| andra | other |
| fel | wrong |
SV (Pocket-lint) - Conor började sitt liv inom journalistik på Digital Spy som teknologireporter och täckte allt från Tim Cooks hypnotiserande dans till de senaste telefonlanseringarna innan han flyttade till Wareable Media Group 2017.
EN (Pocket-lint) - Conor started life in journalism at Digital Spy as a technology reporter, covering everything from Tim Cook’s hypnotic dancing to the latest phone launches, before moving to Wareable Media Group in 2017.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| började | started |
| liv | life |
| digital | digital |
| media | media |
| group | group |
SV Idag används det lika ofta positivt, som ett erkännande av att någon är en pålitlig expert inom sitt område
EN Nerdism today means 'reliable expertise', which represents a paradigm shift in the age of information
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| idag | today |
SV Med en högre poängsumma kommer du att sticka ut från mängden. Användare kommer att välja den profil med flest recensioner och högst poängsumma inom sitt ämnesområde.
EN Get a better score with your reviews and stands out from the crowd with your profile. Users tends to choose a profile that has more reviews and a good score on his expertise.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| användare | users |
| profil | profile |
| recensioner | reviews |
SV (Pocket-lint) - Conor började sitt liv inom journalistik på Digital Spy som teknologireporter och täckte allt från Tim Cooks hypnotiserande dans till de senaste telefonlanseringarna innan han flyttade till Wareable Media Group 2017.
EN (Pocket-lint) - Conor started life in journalism at Digital Spy as a technology reporter, covering everything from Tim Cook’s hypnotic dancing to the latest phone launches, before moving to Wareable Media Group in 2017.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| började | started |
| liv | life |
| digital | digital |
| media | media |
| group | group |
SV I linje med sitt community-drivna varumärke, kommer Uniti inom kort att erbjuda investerare i Storbritannien och på andra håll en begränsad möjlighet att förvärva eget kapital i bolaget via den Londonbaserade crowdfundingplattformen Crowdcube.
EN In keeping with their community-driven brand, Uniti will soon offer investors in the UK and elsewhere the limited opportunity to acquire equity in the company via the London-based crowdfunding platform, Crowdcube.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| varumärke | brand |
| investerare | investors |
| storbritannien | uk |
| begränsad | limited |
| möjlighet | opportunity |
| förvärva | acquire |
| bolaget | the company |
SV Högskolan är den största inom sitt område i Norden och en av de mest uppskattade i hela världen
EN The school is the largest of its kind in the Nordic countries, and one of the most prestigious ones in the whole world
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hela | whole |
SV Anställda kan komma åt patientjournaler, bilder, filer inom sitt EHR-system när de flyttar från undersökningsrum till kontor till olika avdelningar eller hemifrån.
EN Employees can access patient records, images, files within their E.H.R. system while moving from exam room to office to various departments, or from home.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| anställda | employees |
| bilder | images |
| filer | files |
| kontor | office |
| olika | various |
| avdelningar | departments |
| hemifrån | from home |
SV Ett extra plus var att kunna bidra till Øyas målsättning att bli en av världens mest hållbara festivaler – det är ljuvlig musik för en möbeltillverkare som själv satsar på guldmedalj inom sitt eget fält.
EN An extra plus was being able to contribute to Øya's goal of becoming one of the world’s most sustainable festivals—music to the ears of a furniture manufacturer aiming for similar accolades in its own field.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| extra | extra |
| bidra | contribute |
| mest | most |
| hållbara | sustainable |
| festivaler | festivals |
| fält | field |
SV Gösta Hübinette blev tidigt konstintresserad men utbildade sig på familjens inrådan inom handel och var därefter företaget Myrstedts Matthörna trogen under hela sitt yrkesliv
EN Gösta Hübinette was interested in art from an early age, but on his family’s advice he studied business administration, and he worked at the carpet business, Myrstedts Matthörna, until he retired
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tidigt | early |
| men | but |
SV Finansierade projekt ska sträva efter utvecklingsstrategimålen inom sitt eget område.
EN The projects to be funded must be in line with the area?s development strategy targets.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| område | area |
SV Vi har ett engagerat team bestående av tekniska specialister, experter inom sitt område, tillgängliga för att svara på frågor
EN We have a dedicated team of technical specialists that are experts in the field and available to answer your queries
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| team | team |
| tekniska | technical |
| specialister | specialists |
| experter | experts |
| område | field |
| frågor | queries |
SV Medelsförvaltaren ska garantera den akademiska friheten inom ramen för sitt uppdrag, till exempel i egenskap av myndighet eller lärosäte
EN It must guarantee academic freedom in the context of its purpose, for example as a government agency or as an institute of higher learning
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| garantera | guarantee |
| akademiska | academic |
| friheten | freedom |
SV Medelsförvaltaren ska garantera den akademiska friheten inom ramen för sitt uppdrag, till exempel i egenskap av myndighet eller lärosäte
EN It must guarantee academic freedom in the context of its purpose, for example as a government agency or as an institute of higher learning
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| garantera | guarantee |
| akademiska | academic |
| friheten | freedom |
SV Våra recensioner skrivs av vårt interna team av frilansande experter inom sitt område.
EN Our reviews are written by our in-house team of freelance experts in their field.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| recensioner | reviews |
| interna | in-house |
| team | team |
| experter | experts |
| område | field |
SV HP:s mål var att positionera sitt varumärke inom musik, konst och teknologi, med produktinnovationer som stöttar alla tre
EN HP’s goal was to position its brand at the apex of music, art and technology, with product innovation underpinning all three
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hp | hp |
| mål | goal |
| varumärke | brand |
| konst | art |
| teknologi | technology |
SV Efter en musiktour i nordamerika och en del arbete inom filmindustrin släppte Simpson-Wentz sitt andra album "I Am Me" i oktober 2005
EN Following a North American concert tour and a film appearance, Simpson released a second number-one album, I Am Me, in October 2005
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| släppte | released |
| andra | second |
| album | album |
| me | me |
| oktober | october |
SV Ta kontroll med integrerade funktioner inom ekonomi-, HR- och projektstyrning för tjänsteföretag inom IT.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for IT and Software Consulting firms.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ta | take |
| kontroll | control |
| integrerade | integrated |
| hr | hr |
SV Theodor är en content-författare som brinner för det senaste inom teknikutveckling och strategier inom content-marknadsföring
EN Theodor is a content writer passionate about the newest tech developments and content marketing strategies
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| strategier | strategies |
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| indien | india |
| skype | skype |
| inte | no |
| längre | longer |
| fungerar | working |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
experter inom sitt inom verksamma inom språkbranschen organisationer inom handels meddelande inom timmat framtiden inom applikationsinnovation kompetens inom maskinteknik lokalisering inom juridik lokalisering inom finans leda inom dataanalys musikgenre inom rockmusik grenar inom datorvetenskap svarar inom minuter konto inom tidsramen ledare inom cloud praxis inom forskning flyg inom svar inom timmar forskning inom området kostnad inom arbetsdagar kraftsamling inom områden svarar inom timmar kunnande inom ekonomi ledande inom affärsintegration ledande inom digital tillgängligt inom ramen appar inom mobil trenderna inom innehållsmarknadsföring tekniker inom life masterexamen inom elektroteknik avdelningar inom adyen marknadsledande inom branschen resa inom endpoint somfy inom motoriserade division inom stanley avdelningar inom organisationer medarbetare inom försäljning publicerats inom loppet multitasking inom windows aktör inom insamling verksamma inom tjänstebranschen jobbar inom teknikbranschen raderas inom månader normgivande inom konsert förståelse inom life möjligheterna inom digitalt utmaningar inom sällsynta genomföras inom planeringsökningen abonnemanget inom dagar pionjär inom särläkemedel
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen