EN Fusion is the best-selling kitchen and bathroom planning tool in Finland and all of Europe. We have delivered ca 1500 licenses to over 550 customers in Finland and the Baltic countries. Worldwide more than 80,000 licenses have been delivered.
Käännä "finland" kielelle Ruotsin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "finland" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / finland
Englanti
Ruotsin kieli
SV Fusion är Finlands och hela Europas mest sålda kök- och badrums- planeringsprogram. Vi har levererat ca 1500 licenser till över 550 kunder i Finland och Baltikum. Över 80 000 licenser har levererats världen över.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| fusion | fusion |
| kitchen | kök |
| delivered | levererat |
| licenses | licenser |
| customers | kunder |
| in | i |
| we | vi |
| finland | finland |
| to | hela |
| the | mest |
| been | till |
| and | och |
EN The National Archives of Finland built a new central archive for long-term storage in the city of Mikkeli, in Eastern Finland
SV Riksarkivet har byggt ett nytt centralarkiv för långtidsförvaring i S:t Michel
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| built | byggt |
| new | nytt |
| in | i |
| a | ett |
| for | för |
EN Ferry.fi is a timetable service that covers the ferries in Finland, offered by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment in Southwest Finland. On the site one can also plan a trip to the popular Archipelago Trail near Turku.
SV Färja.fi är en tidtabelltjänst som omfattar Finlands färjetrafik och som erbjuds av NTM-centralen i Egentliga Finland. På sidorna kan man också planera en resa till den populära Ringvägen i skärgården.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| covers | omfattar |
| offered | erbjuds |
| plan | planera |
| popular | populära |
| in | i |
| finland | finland |
| and | och |
| also | också |
| by | av |
EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows
SV Migrationsinstitutet är det enda institutet i Finland som har specialiserat sig på både undersökning och dokumentering av migration
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| migration | migration |
| finland | finland |
| research | undersökning |
| in | i |
| of | av |
| the | både |
EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows. Our special task involves documenting the life of Finns?
SV Här finns kontaktuppgifter till Migrationsinstitutets personal.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| is | är |
| the | här |
| of | finns |
EN Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.
SV Observationer i Finland har kontrollerats för att ligga inom Finlands gränser (om observationen åtföljs av koordinatinformation), men för andra länder förlitar vi oss på den rapporterade landinformationen.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| observations | observationer |
| countries | länder |
| finland | finland |
| if | om |
| inside | i |
| provided | av |
| have | vi |
| other | andra |
| but | men |
| the | oss |
EN Learn more about what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
SV Läs mer om vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| we | vi |
| finland | finland |
| people | människor |
| in | i |
| support | support |
| about | om |
| organizations | organisationer |
| more | läs |
| what | vad |
| to | gör |
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, Finland, the UK, Benelux, Germany, Switzerland, and Poland.
SV SuperOffice har dotterbolag i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Storbritannien, Benelux, Tyskland, Schweiz och Polen.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| subsidiaries | dotterbolag |
| norway | norge |
| poland | polen |
| superoffice | superoffice |
| benelux | benelux |
| in | i |
| sweden | sverige |
| finland | finland |
| uk | storbritannien |
| denmark | danmark |
| germany | tyskland |
| switzerland | schweiz |
| and | och |
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
SV Unit4 har team över hela världen som alla ger en bättre användarupplevelse till våra kunder. Här är vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| better | bättre |
| customers | kunder |
| finland | finland |
| we | vi |
| in | i |
| support | support |
| people | människor |
| organizations | organisationer |
| teams | team |
| a | arbetar |
| experience | har |
| unit | en |
| what | vad |
| worldwide | världen |
| to | gör |
| the | här |
| of | över |
| for | för |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Finland, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| finland | finland |
| locally | lokalt |
| s | s |
| global | globala |
| organizations | organisationer |
| in | i |
| organization | organisation |
| years | års |
| team | team |
| and | vårt |
| experience | erfarenhet |
| of | av |
| many | många |
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
SV Från Finland, så det drar nytta av EU:s dataskydds- och handelslagar samtidigt som det är utanför övervakningsgruppen SSEUR (14 eyes).
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| finland | finland |
| benefits | nytta |
| eu | eu |
| data | data |
| laws | lagar |
| group | gruppen |
| eyes | eyes |
| and | av |
| outside | utanför |
| from | från |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: femtiotalet, finland, finska, finn, skandinavien, sommarspel, 1900-talet, olympiska spelen, fotografi, sport, löpare, maraton, längdåkning, tjeckiska, emil zatopek, helsinki
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| scandinavia | skandinavien |
| games | spelen |
| olympic | olympiska |
| sport | sport |
| helsinki | helsinki |
| photography | fotografi |
| finland | finland |
| finnish | finska |
| cross | för |
EN Part payment from Finland and Norway
SV Delbetala från Finland och Norge
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| finland | finland |
| norway | norge |
| and | och |
| from | från |
EN The Enterprise Agencies? mission is to promote the development of sustainable entrepreneurship in Finland
SV Nyföretagscentrums huvudsyfte är att främja etbaleringen av hållbar företagsamhet i Finland
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| sustainable | hållbar |
| finland | finland |
| of | av |
| in | i |
| promote | främja |
| to | att |
EN There are 31 Enterprise Agecies at your service in Finland.
SV Det finns 31 Nyföretagscentrum till din tjänst runtom i Finland.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| service | tjänst |
| finland | finland |
| in | i |
| your | din |
| there | det finns |
| are | finns |
EN By participating in citizen science projects, you help to gather information and learn new things about nature in Finland
SV Genom att delta i medborgarvetenskapliga projekt hjälper du till att samla in information och lära dig nya saker om naturen i Finland
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| projects | projekt |
| help | hjälper |
| gather | samla |
| nature | naturen |
| finland | finland |
| new | nya |
| information | information |
| in | i |
| you | du |
| learn | och |
| things | saker |
| about | om |
| and | lära |
EN The National Butterfly Survey of Finland (NAFI). Explore results and report observations.
SV Den nationella uppföljningen av dagfjärilar (NAFI). Utforska resultat och rapportera observationer.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| explore | utforska |
| observations | observationer |
| of | av |
| results | resultat |
| report | rapportera |
| national | nationella |
| and | och |
EN Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project ´Atlas of amphibians and reptiles in Finland´. Examine the species and the results. You can also report your own observations.
SV Naturhistoriska centralmuseet Luomus undersöker Finlands grod- och kräldjurs utbredning genom att samla observationer från hela landet. Granska arten och resultaten. Du kan också rapportera dina egna observationer.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| finland | finlands |
| report | rapportera |
| observations | observationer |
| research | granska |
| also | också |
| you | du |
| and | och |
| results | resultaten |
| your | dina |
| a | hela |
| can | du kan |
EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.
SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| common | vanliga |
| limited | begränsat |
| in | i |
| finland | finland |
| and | och |
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| observations | observationer |
| selected | valt |
| finland | finland |
| in | i |
| the | de |
| number of | antal |
EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.
SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| selected | valt |
| the | de |
| of | av |
| have | du |
| list | som |
| in | inom |
EN Education and professional experience: MSc in Economics, University of Tampere, Finland
SV Utbildning och yrkeserfarenhet: Masterexamen i nationalekonomi, Tammerfors universitet, Finland
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| university | universitet |
| tampere | tammerfors |
| finland | finland |
| professional experience | yrkeserfarenhet |
| in | i |
| education | utbildning |
| and | och |
EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.
SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| people | personer |
| including | inklusive |
| ceo | vd |
| represents | representerar |
| essential | väsentliga |
| markets | marknader |
| norway | norge |
| denmark | danmark |
| sweden | sverige |
| finland | finland |
| of | av |
| ten | tio |
| consists | består av |
| consists of | består |
| our | våra |
EN Weather information and prognoses for Sweden, Norway, Denmark and Finland
SV Väderinformation och prognoser för Sverige, Norge, Danmark och Finland
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| norway | norge |
| denmark | danmark |
| sweden | sverige |
| finland | finland |
| and | och |
| for | för |
EN Internationality, multiculturality and diversity are at the core of our community and culture. Nearly 40% of our faculty come from outside of Finland.
SV Internationalitet, multikulturalism, och mångfald ligger som grund för vår gemenskap och kultur. Nästan 40 % av av vår akademiska personal kommer från utanför Finland.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| diversity | mångfald |
| community | gemenskap |
| culture | kultur |
| finland | finland |
| of | av |
| nearly | nästan |
| our | vår |
| from | från |
| come | som |
EN Support new ideas, research, work and leadership development towards a stronger Finland.
SV Stöd nya idéer, forskning och arbets- och ledarskapsutveckling i riktning mot ett starkare Finland.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| support | stöd |
| new | nya |
| ideas | idéer |
| research | forskning |
| stronger | starkare |
| finland | finland |
| towards | i |
| a | ett |
| and | och |
EN The School of Business is Finland's leading business school and one of the top business schools in Europe
SV Handelshögskolan är Finlands ledande handelshögskola och en av Europas främsta handelshögskolor
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| of | av |
| leading | ledande |
| and | och |
| top | främsta |
EN The Department of Finance is the leading finance department in Finland with a strong dedication to research.
SV Institutionen för finansiering är den ledande institutionen på sitt område i Finland och har ett starkt forskningsengagemang.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| finance | finansiering |
| finland | finland |
| strong | starkt |
| in | i |
| leading | ledande |
EN The Department of Communications and Networking (Comnet), is the largest unit in Finland in its research area.
SV Institutionen för kommunikations- och nätverksteknik (Comnet) är den största enheten i Finland på sitt forskningsområde.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| largest | största |
| finland | finland |
| in | i |
| and | och |
EN The Department of Film, Television and Scenography ELO is Finland's only university-level film school.
SV Institutionen för filmkonst och scenografi ELO är Finlands enda filmskola på universitetsnivå.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| the | enda |
EN Do you want to study in the Nordics in Finland? At Aalto University science and art meet technology and business. We believe in the power of curiosity and encourage our students to explore the unknown as well as to learn and do things in a whole new way.
SV Här vid Aalto-universitetet tror vi på kraften hos nyfikenhet och uppmuntrar de studerande till att utforska det okända samtidigt som de lär sig och gör saker på ett helt nytt sätt.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| aalto | aalto |
| believe | tror |
| curiosity | nyfikenhet |
| encourage | uppmuntrar |
| students | studerande |
| unknown | okända |
| new | nytt |
| we | vi |
| way | sätt |
| the | de |
| explore | utforska |
| learn | och |
| well | att |
| the power | kraften |
| things | saker |
| a | ett |
EN Technologies enabling virtualization of humans and remote presence will revolutionize science and art and their fusion. Top experts from Finland and overseas will present - welcome to the event on 06 October 2021.
SV Aalto-universitetet har fört samman vetenskap, konst, teknik och ekonomi på Otnäs campus och hör nu till världstoppen inom sina fokusområden. Aalto firar sin 10-årsdag onsdagen den 8 januari 2020.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| technologies | teknik |
| science | vetenskap |
| art | konst |
| and | och |
| to | hör |
| the | sin |
| their | sina |
EN Academy of Finland’s SRC provides funding for long-term research aimed at identifying solutions to major societal challenges.
SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| of | av |
| at | oss |
| to | hör |
EN Assistant Professor in Machine Learning Arno Solin nominated for Young Academy Finland
SV Finländare delade inte valrelaterat botgenererat innehåll särskilt ivrigt
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| for | inte |
EN Young Academy Finland has selected Arno Solin as a member for the four-year period of 2021-2025.
SV Bottarnas försök att påverka vårens val hölls på en låg nivå, avslöjar ELEBOT-projektets slutrapport. Bottarna diskuterade vissa teman mer än vanliga användare.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| a | vissa |
| has | en |
| of | på |
EN The northern pike was considered a mythical spirit creature by the prehistoric people of Finland
SV Gäddan var ett mytologiskt andeväsen i vårt land redan under förhistorisk tid
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| the | redan |
EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.
SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| november | november |
| participating | deltar |
| new | nya |
| finland | finland |
| the campaign | kampanjen |
| the | de |
| of | av |
| in | i |
| only | endast |
| to | fram |
| the end | slutet |
| can | kan |
EN There are also collection points at other libraries in Finland. For the details of all collection points and knitting instructions (in Finnish), please visit the A-Clinic Foundation’s website.
SV Insamlingsstationer finns även på bibliotek annanstans i Finland. Information om insamlingsstationer och stickningsmönster finns på A-klinikstiftelsens webbplats (på finska).
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| details | information |
| website | webbplats |
| in | i |
| finland | finland |
| finnish | finska |
| and | även |
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| inspired | inspirerade |
| wrote | skrev |
| almost | nästan |
| different | olika |
| also | också |
| text | text |
| in | i |
| the | de |
| hope | hopp |
| texts | texter |
| of | av |
| finland | finland |
| finnish | finska |
| or | eller |
| but | en |
| english | engelska |
| swedish | svenska |
| competition | tävlingen |
EN If a user feels that their notification or enquiry has not been responded to or the reply is inadequate, they have the right to submit a complaint to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
SV Om en person upplever att hen inte får svar på sin anmälan eller förfrågan, eller om svaret inte är tillfredsställande, kan ärendet anmälas till regionförvaltningsverket i Södra Finland
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| notification | anmälan |
| southern | södra |
| finland | finland |
| if | om |
| or | eller |
| they | en |
| been | till |
EN The Regional State Administrative Agency for Southern Finland website includes detailed instructions on this process.
SV På webbplatsen för regionförvaltningsverket i Södra Finland finns detaljerad information om hur ärendet behandlas.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| southern | södra |
| finland | finland |
| website | webbplatsen |
| detailed | detaljerad |
| for | för |
EN Amway Finland | Official website and product catalogue
SV Amway Finland | Officiell webbplats och produktkatalog
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| amway | amway |
| finland | finland |
| official | officiell |
| website | webbplats |
| and | och |
EN Discounts and promotions on Amway products | Amway Finland
SV Erbjudanden och rabatter på Amways produkter | Amway Finland
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| and | och |
| amway | amway |
| products | produkter |
| finland | finland |
| discounts | rabatter |
| promotions | erbjudanden |
EN Current available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, France, and the United Kingdom.
SV Våra nuvarande marknader är Sverige, Finland, Norge, Danmark, Nederländerna, Frankrike och Storbritannien.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| markets | marknader |
| norway | norge |
| denmark | danmark |
| netherlands | nederländerna |
| france | frankrike |
| united kingdom | storbritannien |
| current | nuvarande |
| finland | finland |
| sweden | sverige |
EN Back in 2013, three childhood friends from Tuusula, Finland, saw an opportunity
SV År 2013 såg tre barndomsvänner från Tusby i Finland en möjlighet
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| finland | finland |
| saw | såg |
| opportunity | möjlighet |
| in | i |
| from | från |
| three | tre |
| an | en |
EN Headquartered in Helsinki, Finland, the company launched in 2014 and is now at €12 million in annual revenue with a team of 150, spread across Europe
SV Företaget grundades i Helsingfors, Finland, 2014 och har nu en årlig omsättning på €12 miljoner med ett team på 150 personer utspridda över Europa
EN ?TalentAdore represents the best HR tech in Finland. TalentAdore uses artificial intelligence for recruitment in an intelligent way that improves Candidate Experience and makes recruiter’s work more professional.?
SV ?TalentAdore representerar toppnivån av HR-teknologi i Norden. TalentAdore utnyttjar artificiell intelligens i rekrytering på ett smart sätt för att förbättra kandidatupplevelsen och hjälpa rekryterare prestera mer professionellt.?
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| represents | representerar |
| hr | hr |
| intelligence | intelligens |
| recruitment | rekrytering |
| recruiters | rekryterare |
| in | i |
| more | mer |
| way | sätt |
| makes | att |
| and | och |
EN No. 1 Recruitment & HR Influencer in Finland
SV Finlands främsta influencer inom rekrytering och HR
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| recruitment | rekrytering |
| hr | hr |
| finland | finlands |
| in | inom |
EN The heart of our innovative university community is the dynamic and beautiful campus in Espoo, Greater Helsinki, Finland.
SV Universitetets campus i Otnäs, Esbo är hem för en innovativ och levande gemenskap.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| innovative | innovativ |
| university | universitetets |
| community | gemenskap |
| campus | campus |
| in | i |
| the | hem |
| and | och |
| our | en |
| greater | för |
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
SV Våra tillgängliga marknader är Finland, Sverige, Norge, Danmark, Nederländerna och vår global domän databas.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| markets | marknader |
| norway | norge |
| denmark | danmark |
| netherlands | nederländerna |
| global | global |
| domain | domän |
| database | databas |
| finland | finland |
| sweden | sverige |
| available | tillgängliga |
| our | vår |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
finland finland look finland’s organisms of finland passport in finland ferry schedules finland finland's only university young academy finland southern finland helsinki finland finland” and academy of finland collaboration between finland finland s finland and of finland tom of finland future in finland markets are finland religions in finland finland is a finland which complements institute of finland nature in finland finland are a finland as a nordics in finland located in finland prospecting in finland broker in finland finland close both in finland border between finland promotion centre finland around finland finland should consider southern finland regional ferries in finland centre finland finland encourages students based in finland finland since technologies finland centennial state of finland institute in finland eastern finland observations from finland apartments in finland finland in tampere everyone in finland
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam