Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "sweden" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sweden" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

sweden av det din du en ett finland för med mer om på som svenska sverige till tyskland var våra är

Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / sweden

Englanti
Ruotsin kieli

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden. Together we work to ensure that Sweden is world leading in the development of software and software-intensive products, systems and services.

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige. Tillsammans arbetar vi för att Sverige ska vara världsledande på utveckling av mjukvara, mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.

Englanti Ruotsin kieli
members medlemmar
sweden sverige
development utveckling
in i
we vi
public offentlig
of av
software mjukvara
sector sektor
systems system
companies företag
services tjänster
products produkter

EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.

SV Tailor Store Sweden AB, organisationsnummer 556697-7061, med adress Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sverige, är den juridiska person som har ansvaret för behandling av personuppgifter.

Englanti Ruotsin kieli
tailor tailor
store store
ab ab
legal juridiska
treatment behandling
address adress
personal data personuppgifter
of av
sweden sverige
for för
the med

EN The first Shorinji Kempo branch in Sweden was established in 1970. You can read more about the development in Sweden here.

SV I Sverige startade den första Shorinji Kempoföreningen 1970. Du kan läsa lite mer om utvecklingen i Sverige här.

Englanti Ruotsin kieli
shorinji shorinji
sweden sverige
in i
more mer
read läsa
you du
here är
about om
the här
first första
can du kan
the development utvecklingen

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden. Together we stive to ensure that Sweden is world leading in the development of software,  software-intensive products, systems and services.

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige. Tillsammans arbetar vi för att Sverige ska vara världsledande på utveckling av mjukvara, mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.

Englanti Ruotsin kieli
members medlemmar
sweden sverige
development utveckling
in i
we vi
public offentlig
of av
software mjukvara
sector sektor
systems system
companies företag
services tjänster
products produkter

EN Malmö Airport is located in the south of Sweden, on the eastern side of Malmö. Malmö is the third largest city in Sweden behind Stockholm and Gothenburg.

SV Malmö Airport ligger i södra Sverige, öster om Malmö. Malmö är Sveriges tredje största stad efter Stockholm och Göteborg.

Englanti Ruotsin kieli
airport airport
south södra
sweden sverige
largest största
city stad
stockholm stockholm
gothenburg göteborg
is located ligger
is öster
in i
and och
third tredje

EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Professional Services, Sweden, Europe

SV Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Tjänsteorganisationer, Sverige, Europa

Englanti Ruotsin kieli
enterprise enterprise
sweden sverige
europe europa
resource resource
planning planning
erp erp

EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, Finland, the UK, Benelux, Germany, Switzerland, and Poland.

SV SuperOffice har dotterbolag i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Storbritannien, Benelux, Tyskland, Schweiz och Polen.

Englanti Ruotsin kieli
subsidiaries dotterbolag
norway norge
poland polen
superoffice superoffice
benelux benelux
in i
sweden sverige
finland finland
uk storbritannien
denmark danmark
germany tyskland
switzerland schweiz
and och

EN Unfortunately, Mullvad is based in Sweden, which is a 14 eyes country

SV Tyvärr är Mullvad baserat i Sverige, som är ett 14 eyes-land

Englanti Ruotsin kieli
unfortunately tyvärr
mullvad mullvad
in i
sweden sverige
country land
a ett
based baserat

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

SV Mullvad är en VPN-leverantör belägen i Sverige (ett ?14 eyes?-land) som främst fokuserar på integritet

Englanti Ruotsin kieli
eyes eyes
focuses fokuserar
privacy integritet
in i
sweden sverige
a ett
mainly främst
that som

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

SV Företaget växte snabbt i Sverige och behövde större insyn i sin affärsverksamhet för att fatta korrekta och snabba affärsbeslut.

Englanti Ruotsin kieli
sweden sverige
accurate korrekta
business decisions affärsbeslut
in i
visibility att
business affärsverksamhet
fast snabba
and och
company företaget
greater för

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

Englanti Ruotsin kieli
different olika
difficult svårt
information informationen
flexible flexibelt
local lokala
requirements kraven
growth tillväxt
use använda
in i
sweden sverige
we vi
could kunde
platform plattform
manage hantera
country länder
operations verksamheter
making och
retrieve hämta
a ett

EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users. Explore our courses for customers in Norway and Sweden.

SV Kompetens är inte en kostnad – det är en investering! Få ut det mesta av era Unit4-lösningar genom att utbilda era medarbetare. Utforska våra kurser för kunder i Norge och Sverige.

EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Sweden to support organizations in the business of helping people.

SV Unit4 har team över hela världen som alla ger en bättre användarupplevelse till våra kunder. Här är vad vi gör i Sverige för att ge support till organisationer som arbetar för människor.

Englanti Ruotsin kieli
better bättre
customers kunder
sweden sverige
we vi
in i
support support
people människor
organizations organisationer
teams team
a arbetar
experience har
unit en
what vad
worldwide världen
to gör
the här
of över
for för

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Sweden, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.

SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Sverige, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.

Englanti Ruotsin kieli
sweden sverige
s s
global globala
we vi
organizations organisationer
in i
organization organisation
years års
and och
with team
experience erfarenhet
of av
many många

EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users. Explore our courses for customers in Sweden.

SV Kompetens är inte en kostnad – det är en investering! Få ut det mesta av era Unit4-lösningar genom att utbilda era medarbetare. Utforska våra kurser för kunder i Sverige.

EN Advokatguiden is owned and operated by Advokatguiden AS. Advokatguiden was created by IT founder and lawyer Erling Løken Andersen. The company is based in Oslo, Norway, and operates in Norway, Sweden, and Denmark.

SV Advokatguiden ägs och drivs av Advokatguiden AS. Advokatguiden startades av IT-grundaren och advokaten Erling Løken Andersen. Företaget har bas i Oslo och har verksamhet i Norge, Sverige och Danmark.

Englanti Ruotsin kieli
advokatguiden advokatguiden
operated drivs
oslo oslo
norway norge
sweden sverige
denmark danmark
in i
as as
by av
owned ägs
and och
company företaget

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction)

SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar

Englanti Ruotsin kieli
born född
gothenburg göteborg
guitarist gitarrist
in i
sweden sverige
swedish svensk
and och

EN These terms are created for panelists (“Panelists” or the ”Panelist”) registering on the website Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel is held and administered by Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).

SV Dessa villkor är skapade för panelmedlemmar (”Panelist”) registrerade hos Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel innehas och administreras av Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).

EN Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Men's Singles Final. Bjorn Borg (Sweden) celebrates winning the match. Credit: Colorsport / Andrew Cowie

SV Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976, singelfinal för män. Björn Borg (Sverige) firar att vinna matchen. Upphovsman: Colorsport / Andrew Cowie

Englanti Ruotsin kieli
tennis tennis
wimbledon wimbledon
bjorn björn
borg borg
sweden sverige
celebrates firar
andrew andrew
the match matchen
colorsport colorsport
the för

EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.

SV Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.

Englanti Ruotsin kieli
tailor tailor
store store
ab ab
copyright copyright
sweden sweden
owners ägare
without utan
rights rättigheter
not ej
be used användas
all alla
written och

EN Mister Spex has become Europe?s leading omnichannel optician with web shops in ten countries and over 40 company-owned stores in Germany, Austria and Sweden

SV Idag är Mister Spex Europas ledande Omnichannel-optiker med webbutiker i tio länder och över 38 egna butiker över hela Tyskland

Englanti Ruotsin kieli
leading ledande
ten tio
countries länder
in i
germany tyskland
has egna
stores butiker
and och
with med

EN The Friends Arena is Sweden’s recently opened new national stadium located just north of beautiful Stockholm city

SV Friends Arena är Sveriges nyöppnade nationalarena, belägen norr om vackra Stockholm stad

Englanti Ruotsin kieli
arena arena
new ny
located belägen
north norr
beautiful vackra
stockholm stockholm
city stad
friends friends
opened öppnade

EN The arena is proud to be the home of Sweden’s men’s national football team as well as AIK Fotboll.

SV Den är hemmaarena för Sveriges herrlandslag i fotboll såväl som AIK fotbollsklubb.

Englanti Ruotsin kieli
football fotboll
well väl
as well såväl

EN Country - Any - Australia Bahamas Italy Sweden United States

SV Country - Any - Australien Bahamas Italien Sverige USA

Englanti Ruotsin kieli
australia australien
italy italien
sweden sverige
country country

EN ICA Sweden is the country’s largest grocery retailer with over 8,000 employees and a market share of 36 percent

SV Med över 8 000 anställda och en marknadsandel på 36 procent är ICA Sverige landets största dagligvaruaktör

Englanti Ruotsin kieli
sweden sverige
employees anställda
percent procent
largest största
share med
and och

EN We generate a lot of data at ICA Sweden and the platform we were using before Tableau made it very difficult to analyse this data in a valuable way

SV Inom ICA Sverige genererade vi en enorm mängd data och den plattform vi använde före Tableau gjorde det väldigt svårt att analysera all denna data på ett användbart sätt

Englanti Ruotsin kieli
data data
sweden sverige
platform plattform
difficult svårt
way sätt
tableau tableau
we vi
using använde
in inom
made att
this denna
and och
before en
analyse analysera

EN Born 1976. Country Manager Sweden since 2018.

SV Född 1976. Country Manager Sverige sedan 2018.

Englanti Ruotsin kieli
born född
manager manager
since sedan
sweden sverige
country country

EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.

SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.

Englanti Ruotsin kieli
people personer
including inklusive
ceo vd
represents representerar
essential väsentliga
markets marknader
norway norge
denmark danmark
sweden sverige
finland finland
of av
ten tio
consists består av
consists of består
our våra

EN The merger with Loopia Group AB puts it in an even better position to help Sweden’s entrepreneurs succeed online. As part of Loopia Group, we help our customers by delivering high-tech innovation, business understanding and world-class support.

SV Som en del av Loopia Group hjälper vi våra kunder genom att leverera hög teknisk innovationskraft, affärsförståelse och support i världsklass. Detta skapar ännu bättre förutsättningar att hjälpa Sveriges företagare att lyckas online.

Englanti Ruotsin kieli
group group
entrepreneurs företagare
succeed lyckas
online online
customers kunder
tech teknisk
in i
better bättre
we vi
high hög
support support
position att
of av
delivering att leverera
an en
help hjälpa
understanding och

EN Weather information and prognoses for Sweden, Norway, Denmark and Finland

SV Väderinformation och prognoser för Sverige, Norge, Danmark och Finland

Englanti Ruotsin kieli
norway norge
denmark danmark
sweden sverige
finland finland
and och
for för

EN Formed during 2012 by five young, multi-instrumentalist and music students from Sweden, Stockholm/Norrköping, with shared visions and musical backgrounds, Solence’s mission has been to comb… read more

SV Det går spikrakt uppåt för Norrköpingsbandet Solence, David Vikingsson, Jonas Nolér, Johan Swärd, David Strääf och Markus Videsäter. Deras cover på Imagine Dragons låt Warriors fick 800 000 … läs mer

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more

SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

SV Den svenska DJ-duon spelar elektronisk pop med inslag av housemusik och synthpop

Englanti Ruotsin kieli
create och
which av

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987). Den svenska DJ-duon spel… läs mer

EN Together with our members, we work towards the vision that ?Swedsoft makes a decisive contribution to Sweden being a world leader in software development and development of software-intensive products, systems and services.?

SV Med våra medlemmar arbetar vi mot visionen att ”Swedsoft bidrar på ett avgörande sätt till att Sverige är världsledande på mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.”

Englanti Ruotsin kieli
members medlemmar
swedsoft swedsoft
sweden sverige
development utveckling
we vi
systems system
a ett
products produkter
services tjänster
our och
to att

EN Samling av mjukvarusverige (Gathering of Software Sweden) ? an annual workshop with invited decision makers from companies, organizations, authorities, academia and institutes where we discuss a current issue.

SV Samling av mjukvarusverige ? en årlig träff för inbjudna beslutsfattare från företag, organisationer, myndigheter, akademi och institut där vi diskuterar någon aktuell fråga.

Englanti Ruotsin kieli
authorities myndigheter
institutes institut
annual årlig
we vi
organizations organisationer
of av
companies företag
from från
where där
and och
current är
an en
a någon

EN Labor immigration is a question that Swedsoft is active in from different perspectives linked to expulsions (“kompetensutvisningar”) but also about using the skills that come to Sweden through other forms of immigration.

SV Arbetskraftsinvandring är en fråga som Swedsoft engagerar sig ifrån olika perspektiv kopplat till kompetensutvisningar men även kring att ta tillvara på de kompetenser som kommer till Sverige genom invandring.

Englanti Ruotsin kieli
swedsoft swedsoft
perspectives perspektiv
sweden sverige
immigration invandring
about kring
the de
different olika
question fråga
but men
from ifrån

EN Swedsoft gathers organizations from all over Sweden who are interested in software development

SV I Swedsoft samlas organisationer från hela Sverige som har intresse för mjukvaruutveckling

Englanti Ruotsin kieli
swedsoft swedsoft
organizations organisationer
sweden sverige
software development mjukvaruutveckling
in i
from från
are som

EN Together in the association, we work to support Swedish software development and to secure Sweden?s future competitiveness.

SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.

Englanti Ruotsin kieli
work arbetar
swedish svensk
s s
future framtida
competitiveness konkurrenskraft
software development mjukvaruutveckling
in i
we vi
and och
the tillsammans

EN We also want to increase knowledge about software in society in order to increase the understanding and interest in software in Sweden.

SV Vi vill även öka kunskapen om mjukvara i samhället i syfte att öka förståelsen och intresset för mjukvara i Sverige.

Englanti Ruotsin kieli
software mjukvara
society samhället
sweden sverige
increase öka
we vi
in i
about om
want vill

EN Together with Statistics Sweden, produce statistics on the importance of software for Swedish companies. This is financed by Vinnova

SV Tillsammans med bland annat SCB tar fram statistik om mjukvarans vikt för svenska företag, finansierat av Vinnova

Englanti Ruotsin kieli
statistics statistik
companies företag
of av
for bland

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige

Englanti Ruotsin kieli
members medlemmar
sweden sverige
in i
public offentlig
sector sektor
companies företag
our våra

EN Together we work to ensure that Sweden is world leading in the development of software and software-intensive products, systems and services.

SV Tillsammans arbetar vi för att Sverige ska vara världsledande på utveckling av mjukvara, mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.

Englanti Ruotsin kieli
sweden sverige
development utveckling
we vi
of av
software mjukvara
systems system
services tjänster
and och
products produkter

EN At the events (conferences, seminars, meetings, workshops and networking meetings) we organize all around Sweden there is an opportunity for members to:

SV På evenemang (konferenser, seminarier, möten, workshops och nätverksträffar) vi arrangerar runt om i landet finns möjlighet för medlemmar att:

Englanti Ruotsin kieli
seminars seminarier
workshops workshops
opportunity möjlighet
members medlemmar
events evenemang
meetings möten
we vi
conferences konferenser
and och
around i

EN Dividends from these holdings fund basic science and education, contributing to the development of Sweden.

SV Innehavens utdelningar går till forsknings- och utbildningsanslag som stärker Sverige över tid.

Englanti Ruotsin kieli
sweden sverige
contributing till
and och

EN Founded in Sweden in 2014 the company has attracted 40 000 users and it is Tradedoubler’s recommended goto source for influencer marketing

SV Företaget grundades i Sverige 2014 och har lockat 40 000 användare och det är Tradedoublers rekommenderade goto-källa för influencermarknadsföring

Englanti Ruotsin kieli
sweden sverige
users användare
recommended rekommenderade
source källa
in i
and och
company företaget
for för

EN Amway Sweden | Official website and product catalogue

SV Amway Sverige | Officiell webbplats och produktkatalog

Englanti Ruotsin kieli
amway amway
sweden sverige
official officiell
website webbplats
and och

EN Discounts and promotions on Amway products | Amway Sweden

SV Erbjudanden och rabatter på Amways produkter | Amway Sverige

Englanti Ruotsin kieli
and och
amway amway
products produkter
sweden sverige
discounts rabatter
promotions erbjudanden

EN HBO Max will launch in several European countries later this month, including Sweden, Denmark, Norway, Portugal and Spain.

SV Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus.

Englanti Ruotsin kieli
in efter
several en
this har

Näytetään 50 / 50 käännöstä