Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "but" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "but" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

but alla allt alltid andra att att få att vara av bara bra bästa bättre de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt du du har du vill där efter eftersom eller en ett finns fortfarande från få får för för att första ganska genom gör göra ha har hela helt hitta hur här är högtalare i in information ingen inte lika lite längre med mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också ofta olika om oss pro på redan se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som ett som är sonos stor stora så ta tidigare till tillbaka två under upp utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilka vilken vilket vill vissa vår våra än ännu är är det även år åt över

Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / but

Englanti
Ruotsin kieli

EN But, did you know that the top reason CRM projects fail is not due to the technology, but, in fact, due to an organization’s culture?

SV Visste du att det främsta skälet till varför ett CRM-projekt misslyckas inte är på grund av teknologin, utan bristen på användning av CRM-lösning bland de anställda?

Englanti Ruotsin kieli
crm crm
projects projekt
fail misslyckas
the de
you du
top främsta
due av
in bland
did att
to ett

EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?

SV Det har gjorts nedskärningar och ändringar av Plus -modellen i S-serien, men den har fortfarande mycket att erbjuda. Men hur konkurrenskraftig är

Englanti Ruotsin kieli
model modellen
s s
series serien
competitive konkurrenskraftig
changes ändringar
in i
still fortfarande
been av
and och
made att
to offer erbjuda
plus plus
but men
how hur

EN Yamaha is synonymous with soundbar design. This model refreshes its entry-level, but it's anything but entry-level in its audio delivery.

SV Yamaha är synonymt med soundbar-design. Denna modell uppdaterar sin ingångsnivå, men det är allt annat än ingångsnivå i dess ljudleverans.

Englanti Ruotsin kieli
yamaha yamaha
soundbar soundbar
in i
but men
design design
this denna
model modell
with med
its dess

EN Good-looking soundbar delivers a wide and clear soundstage, but lacks low-end bass. But it can be configured within a 5.1 setup for even bigger sound.

SV Snygg soundbar ger en bred och tydlig ljudbild, men saknar låg bas. Men det kan konfigureras i en 5.1-inställning för ännu större ljud.

Englanti Ruotsin kieli
soundbar soundbar
wide bred
clear tydlig
lacks saknar
bass bas
low låg
bigger större
and och
but en
can kan
sound ljud
a men
for för

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

SV Apples True Tone-skärm uppträdde först på iPad, men har sedan dess gjort sin väg till iPhone och MacBook Pro. Men vad är True Tone?

Englanti Ruotsin kieli
display skärm
ipad ipad
way väg
true true
iphone iphone
macbook macbook
pro pro
what vad
tone och
but men
made har

EN Technology makes our lives easier, but it usually comes at a price. Most IoT devices are connected at all times, but usually lack sufficient protections against hackers and snoopers.

SV Teknologi förenklar våra liv, men vanligtvis kostar det också. Flertalet IoT-enheter är alltid anslutna men saknar vanligtvis tillräckliga skydd mot hackare och inkräktare.

Englanti Ruotsin kieli
technology teknologi
lives liv
usually vanligtvis
devices enheter
connected anslutna
lack saknar
hackers hackare
price kostar
iot iot
most också
all alltid
but men
our våra

EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?

SV Dyr men generellt kraftfull, levererar det bästa tangentbordet i en bärbar speldator som vi har sett på länge. Men hur går allt annat?

Englanti Ruotsin kieli
pricey dyr
generally generellt
powerful kraftfull
delivering levererar
keyboard tangentbordet
laptop bärbar
seen sett
time år
else annat
in i
but en
how hur

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

SV DMARC är inget annat än en DNS TXT-post som publiceras i domänens DNS, men du kan ofta gå fel med syntaxen för din textpost, vilket gör posten ogiltig

Englanti Ruotsin kieli
dmarc dmarc
dns dns
txt txt
published publiceras
wrong fel
invalid ogiltig
in i
but en
you du
nothing inget
often ofta
can du kan
that gör

EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.

SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.

Englanti Ruotsin kieli
limited begränsat
reservations reservationer
copy kopiera
essential nödvändiga
return att
this exempel
but men
pick hämta
open öppna

EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase. But SPF technology is made relevant again by incorporating it into DMARC. What are the benefits of doing this? We’ll tell you:

SV SPF i sig är fortfarande effektivt, men cyberbrottslingar har kommit på sätt att kringgå IP-adressverifieringsfasen. Men SPF-tekniken blir relevant igen genom att den införlivas i DMARC. Vilka är fördelarna med att göra detta? Vi ska säga dig:

Englanti Ruotsin kieli
spf spf
effective effektivt
cybercriminals cyberbrottslingar
ways sätt
ip ip
technology tekniken
dmarc dmarc
bypass kringgå
still fortfarande
is blir
again igen
relevant relevant
into i
you dig
have vi
this detta
but men
to göra
the benefits fördelarna
by genom

EN Head protection airbags – often curtain airbags mounted above the side windows but sometimes seat-mounted thorax/head airbags – have become a common solution but great care is needed to ensure effective performance of such devices.

SV  Huvudskyddsairbags – ofta krockgardiner monterade ovanför sidofönstren men ibland sätesmonterade bröstkorgs-/huvudairbags – har blivit en vanlig lösning men man måste vara mycket noggrann för att sådana enheter ska fungera effektivt.

EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.

SV Inte bara som en form av hobby, utan som ett medel för affärer. Men affärer innebär att generera intäkter, och intäktsgenerering kräver – åtminstone någon gång – en monetariseringsstrategi.

EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.

SV Detta är den enda modellen som inte innehåller XLR-indata men den har en linjeingång. Du vill att något sådant här ska hålla saker enkla men ändå få bra ljud när du är på språng.

Englanti Ruotsin kieli
model modellen
xlr xlr
is är
line att
great bra
things saker
to enkla
simple en

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

SV Apples True Tone-skärm uppträdde först på iPad, men har sedan dess gjort sin väg till iPhone och MacBook Pro. Men vad är True Tone?

Englanti Ruotsin kieli
display skärm
ipad ipad
way väg
true true
iphone iphone
macbook macbook
pro pro
what vad
tone och
but men
made har

EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.

SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.

Englanti Ruotsin kieli
limited begränsat
reservations reservationer
copy kopiera
essential nödvändiga
return att
this exempel
but men
pick hämta
open öppna

EN The Versa 2 offers most of what the Charge 4 has, but it adds apps and built-in Alexa. There's no built-in GPS, but the Versa 2 has phone-free music.

SV Versa 2 erbjuder det mesta av Charge 4, men den lägger till appar och inbyggd Alexa. Det finns ingen inbyggd GPS, men Versa 2 har telefonfri musik.

Englanti Ruotsin kieli
versa versa
offers erbjuder
apps appar
alexa alexa
gps gps
music musik
charge charge
adds lägger till
of av
and och
built inbyggd
but men

EN They can be machine washed but not tumble dried but must be tumble dried to maintain color and shape

SV De kan tvättas i maskin men ej torktumlas utan ska hängtorkas för att behålla färg och form

Englanti Ruotsin kieli
machine maskin
shape form
they de
but men
color färg
not ej
and och
maintain behålla

EN But not only is Miffy cute, but also stylish and can fit into just about any room, no matter what your child's personal style

SV Men inte bara är Miffy söt, utan också stilren och kan passa in i så gott som vilket rum som helst, oavsett vad ditt barn har för personlig stil

Englanti Ruotsin kieli
cute söt
fit passa
style stil
personal personlig
also också
into i
no utan
no matter oavsett
but men
your ditt
what vad
can kan
matter som

EN Shure's SE series was originally designed as an in-ear monitoring system, but these in-ear headphones also serve other purposes. The SE215 earphones are the series' starter model, but still perform admirably.

SV Shure SE215 är ingångsmodellen i SE-serien, som kännetecknas av en bra ljudkvalitet och en skön passform. Slutna in-ear hörlurar med löstagbar kabel och 6 olika storlekar hylsor. Genomskinlig variant.

Englanti Ruotsin kieli
series serien
se se
in i
headphones hörlurar
other olika
but en
the med

EN You can filter the images by informal group, but the page will only be able to show those observations that can be assosiated with a group. For example the given name "fungi" can be linked but the name "some fungi perhaps?" can not be linked.

SV Du kan filtrera bilderna efter en organismgrupp, men sidan kommer bara att kunna visa de observationer som kan associeras med en grupp. Till exempel kan namnet "svampar" kopplas till en grupp men namnet "vissa svampar kanske?" kan inte.

Englanti Ruotsin kieli
filter filtrera
images bilderna
observations observationer
the de
you du
group grupp
by med
can du kan
but en
to visa
name namnet
will kommer
for efter

EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.

SV Distansarbete har ökat under de senaste åren, men med det plötsliga utbrottet av en global pandemi 2020 hade även de företag som inte trodde på kraften i distansarbete inget annat val än att ansluta sig till trenden.

Englanti Ruotsin kieli
global global
choice val
in i
no inget
of av
the de
years åren
companies företag
but en
the power kraften
to även
a men
had hade

EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase. But SPF technology is made relevant again by incorporating it into DMARC. What are the benefits of doing this? We’ll tell you:

SV SPF i sig är fortfarande effektivt, men cyberbrottslingar har kommit på sätt att kringgå IP-adressverifieringsfasen. Men SPF-tekniken blir relevant igen genom att den införlivas i DMARC. Vilka är fördelarna med att göra detta? Vi ska säga dig:

Englanti Ruotsin kieli
spf spf
effective effektivt
cybercriminals cyberbrottslingar
ways sätt
ip ip
technology tekniken
dmarc dmarc
bypass kringgå
still fortfarande
is blir
again igen
relevant relevant
into i
you dig
have vi
this detta
but men
to göra
the benefits fördelarna
by genom

EN Canon's July 2020 launch event revealed not one but two top-end EOS R full-frame cameras. But how do the R5 and R6 differ?

SV GoPro satte en färgskärm på framsidan av Hero 9 Black, vilket gör att den ligger mer i linje med DJI Osmo Action, och när de ändå höll på att

Englanti Ruotsin kieli
r r
launch att
do gör
the de
but en
and och
not med

EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?

SV Dyr men generellt kraftfull, levererar det bästa tangentbordet i en bärbar speldator som vi har sett på länge. Men hur går allt annat?

Englanti Ruotsin kieli
pricey dyr
generally generellt
powerful kraftfull
delivering levererar
keyboard tangentbordet
laptop bärbar
seen sett
time år
else annat
in i
but en
how hur

EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?

SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med

Englanti Ruotsin kieli
samsung samsung
oled oled
panel panel
awaited efterlängtade
compare jämförelse
using i
to gör
but men
own egen
how hur

EN It's not a Yoga due to no 360-degree hinge or touchscreen, but everything else is extremely polished. It's not fancy, but it is fiercely good.

SV Det är inte en yoga på grund av inget 360-graders gångjärn eller pekskärm, men allt annat är extremt polerat. Det är inte snyggt, men det är

Englanti Ruotsin kieli
yoga yoga
extremely extremt
no inget
or eller
not inte
due av
but en
a men
else annat
to allt

EN Sony's first 8K telly is brighter than Samsung's but lacks the colour nuance of Quantum Dot, but it's still amazing. If you've got a spare £14

SV Sonys första 8K-telefon är ljusare än Samsungs men saknar färgnyansen hos Quantum Dot, men det är fortfarande fantastiskt. Om du har en reserv £

Englanti Ruotsin kieli
lacks saknar
amazing fantastiskt
dot dot
if om
but en
got du
still fortfarande
first första

EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?

SV Det har gjorts nedskärningar och förändringar av 'Plus'-modellen i S-serien, men den har fortfarande mycket att erbjuda. Men hur konkurrenskraftig

Englanti Ruotsin kieli
model modellen
s s
series serien
competitive konkurrenskraftig
in i
plus plus
still fortfarande
been av
changes ändringar
and och
made att
to offer erbjuda
but men
how hur

EN It's affordable - but is Samsung's entry level phone actually any good? There's some positives, but plenty of negatives too. Here's the lowdown.

SV Det är överkomligt - men är Samsungs nybörjartelefon faktiskt bra? Det finns några positiva men också många negativa. Här är nedgången.

Englanti Ruotsin kieli
actually faktiskt
positives positiva
affordable överkomligt
is är
good bra
but men
the här

EN We have good people, but they haven't always thought about SEO, but maybe more about usability.

SV Vi har bra folk, men de har inte alltid tänkt på SEO, utan kanske mer på användbarhet.

Englanti Ruotsin kieli
good bra
seo seo
maybe kanske
usability användbarhet
we vi
they de
always alltid
more mer
but men
people folk

EN We have talented people, but they haven't always thought in terms of SEO, but perhaps more in terms of usability

SV Vi har begåvade människor, men de har inte alltid tänkt i termer av SEO, utan kanske mer i termer av användbarhet

Englanti Ruotsin kieli
in i
seo seo
perhaps kanske
usability användbarhet
we vi
people människor
always alltid
terms termer
of av
more mer
but men
they de

EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

SV Schwartz menar att ökad valfrihet inte bidragit till att öka vår frihet utan snarare paralyserat oss, istället för att öka vår tillfredsställelse har den ökat vårt missnöje.

Englanti Ruotsin kieli
us oss
made att
more öka
in istället

EN Sorry about that, but the article states about the Lite Plan the following: ?This plan doesn?t have an online store, but you receive unlimited products and a Shopify Buy button to start selling.?

SV Ledsen för det, men artikeln säger följande om Lite-planen: "Denna plan har ingen onlinebutik, men du får obegränsade produkter och en Shopify Köp-knapp för att börja sälja."

Englanti Ruotsin kieli
lite lite
shopify shopify
button knapp
selling sälja
online store onlinebutik
plan plan
buy köp
but en
following följande
you du
about om
products produkter
this denna
and och
start börja

EN You can't always predict a crazy day at work, but you can anticipate your dog's needs

SV Du kan inte alltid förutspå en stressig dag på jobbet, men du kan förutse din hunds behov

Englanti Ruotsin kieli
always alltid
needs behov
day dag
you du
but en
a men
can du kan

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.

Englanti Ruotsin kieli
features funktioner
data data
in i
we vi
makes att
further längre
by genom
give ge
platform plattformen
but en
things saker
step steg
real verklig
competitors konkurrenter
a unik
your dina
is ett
take tar
you dig
first första
many många

EN Now you can offer not just a better place to work, but a better way to work. With solutions that are self-driving, adaptative and intuitive.

SV Nu kan du inte bara erbjuda en bättre arbetsplats utan även ett bättre arbetssätt. Med lösningar som hjälper dig att automatisera dina processer och som är adaptiva och intuitiva.

Englanti Ruotsin kieli
better bättre
solutions lösningar
intuitive intuitiva
now nu
with utan
you du
offer erbjuda
but en

EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of need but heavily constrained budgets, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof and ready to adapt to a changing world.

SV Med oöverträffade nivåer av behov men kraftigt begränsade budgetar har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker och redo att anpassa sig till en föränderlig värld.

Englanti Ruotsin kieli
heavily kraftigt
budgets budgetar
control kontroll
ensure se till
technology teknik
ready redo
world värld
need behov
of av
take ta
levels nivåer
but en
never aldrig
hold har
more mer
your din
let att
a men

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.

Englanti Ruotsin kieli
manual manuella
hard svårt
respond svara
priorities prioriteringar
quickly snabbt
processes processer
systems system
still fortfarande
but men
to gör
and och

EN Cost is important but value matters too

SV Kostnad är viktigt men värde spelar också roll

Englanti Ruotsin kieli
cost kostnad
value värde
but men
important viktigt
too också

EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement

SV Det handlar om det värde din organisation kan generera från förbättringar – till din verksamhet men också till människors erfarenhet och engagemang

EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.

SV Men om du vill se något mer specifikt, hör av dig genom att fylla i kontaktformuläret nedan.

Englanti Ruotsin kieli
in i
if om
see se
more mer
by av
but men

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

SV Produktiviteten ökar desto tydligare processer man har, men det som betyder allra mest är helt klart ett meningsfullt arbete

Englanti Ruotsin kieli
productivity produktiviteten
clearer tydligare
clearly klart
meaningful meningsfullt
processes processer
people man
the mest
but men
matters som
a ett
work arbete

EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).

SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.

Englanti Ruotsin kieli
check ser
classpass classpass
always alltid
get få
you du
out om
but men
with med
a ett
can du kan
to också
how hur
when när

EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:

SV Vi vet att du gärna vill ge bort ClassPass till hela världen (vem vill inte det), men här är några små detaljer som du bör känna till:

Englanti Ruotsin kieli
details detaljer
classpass classpass
we vi
who vem
to know känna
everyone att
but men
are här
to hela
give ge

EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.

SV När presentmånaden är slut förnyas medlemskapet automatiskt, men mottagaren kan avsluta det när som helst.

Englanti Ruotsin kieli
cancel avsluta
but men
month kan
at när

EN * You will need to pay for your plan but can get a full refund as long as you cancel within 45 days of signing up (14 days if you choose a month-to-month plan). This means that, in the end, you?ll have had a free trial.

SV * Du måste betala för ditt abonnemang men kan få full återbetalning så länge du avbeställer inom 45 dagar efter registreringen (14 dagar om du väljer ett månadsabonnemang). Detta betyder att du i slutänden har fått en gratis provperiod.

Englanti Ruotsin kieli
plan abonnemang
long länge
free gratis
refund återbetalning
get få
if om
in i
but en
the dagar
your ditt
this detta
a ett
end att

EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service

SV Surfshark är en VPN som är relativt ny, men har redan visat sig vara en bra tjänst

Englanti Ruotsin kieli
surfshark surfshark
vpn vpn
relatively relativt
new ny
proven visat
great bra
service tjänst
but en
already redan

EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.

SV Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti, men kom ihåg att du måste betala det ursprungliga beloppet för att börja använda VPN.

Englanti Ruotsin kieli
plan abonnemang
guarantee garanti
initial ursprungliga
vpn vpn
using använda
remember ihåg
you du
pay betala
but men
start börja

EN Even if you’re completely satisfied, but don?t want to be stuck with a subscription, you can still request a refund within 30 days.

SV Även om du är helt nöjd, men inte vill fastna i ett abonnemang, så kan du alltjämt begära återbetalning inom 30 dagar.

Englanti Ruotsin kieli
satisfied nöjd
subscription abonnemang
days dagar
refund återbetalning
if om
don inte
but men
a ett

Näytetään 50 / 50 käännöstä