EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it
Ingelesa-ko "changed completely" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it
FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
changed | changé |
tools | outils |
the | la |
to | à |
when | moment |
know | vous |
EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance
FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
version | version |
automatic | automatiques |
trails | pistes |
changed | modifié |
control | contrôle |
a | un |
glance | œil |
in | en |
and | et |
show | de |
when | quand |
what | quoi |
EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...
FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
of | de |
still | un |
the | haut |
is | est |
what | qui |
nothing | les |
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients ( % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
expectations | attentes |
agents | agents |
challenges | des |
questions | questions |
ask | des questions |
customers | clients |
and | et |
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | monde |
changed | changé |
way | façon |
clients | clients |
skills | compétences |
need | besoin |
digital | numériques |
and | et |
also | également |
has | a |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
wish | . |
mobile | mobile |
format | forme |
event | événements |
settings | paramètres |
calendar | calendrier |
list | liste |
of | de |
been | été |
filter | filtres |
you | vous |
version | version |
EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”
FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pandemic | pandémie |
work | travailler |
changed | changé |
live | vies |
communicate | communiquer |
the | la |
way | de |
EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.
FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
april | avril |
penguin | pingouin |
netlinking | netlinking |
methods | méthodes |
changed | changé |
landscape | paysage |
considerably | considérablement |
important | important |
organic | naturel |
in | en |
it | il |
the | le |
seo | seo |
has | a |
EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).
FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
valorant | valorant |
episode | épisode |
act | acte |
rank | rang |
distribution | répartition |
games | games |
decided | décidé |
additional | supplémentaires |
this | ce |
the | la |
also | également |
changed | changé |
in | dans |
a | l |
however | cependant |
EN Swaps could be changed several times a week: lending and following depositing are processed by interbank rates, which could be changed everyday
FR Les swaps peuvent être changés plusieurs fois par semaine : le prêt et le dépôt suivant sont traités par les taux interbancaires, qui peuvent être modifiés chaque jour
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lending | prêt |
week | semaine |
changed | changé |
and | et |
are | sont |
by | par |
rates | taux |
EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?
FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tools | outils |
changed | changé |
indicators | indicateurs |
measure | mesurer |
and | et |
used | utilisé |
how | comment |
what | quels |
it | cela |
EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.
FR En conséquence, il est maintenant temps pour les marques de consommateurs de se préparer comme il se doit au monde post-COVID-19. Le modèle en magasin a changé, tout comme le chemin vers le succès.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
consumer | consommateurs |
model | modèle |
success | succès |
store | magasin |
changed | changé |
prepare | préparer |
world | monde |
in | en |
as | comme |
brands | marques |
the | le |
is | est |
now | maintenant |
time | temps |
has | a |
toward | de |
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
wish | . |
mobile | mobile |
format | forme |
event | événements |
settings | paramètres |
calendar | calendrier |
list | liste |
of | de |
been | été |
filter | filtres |
you | vous |
version | version |
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pandemic | pandémie |
work | travailler |
changed | changé |
live | vies |
communicate | communiquer |
the | la |
way | de |
EN If we have just one of the hard drive or the mother board changed or if serial number is changed, we would not receive the error message and the application would work fine
FR Si seulement un des deux numéros de série est modifié, aucun cas de clonage ne sera détecté et la licence fonctionnera sans problème
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
changed | modifié |
if | si |
serial | série |
just | un |
work | fonctionnera |
not | ne |
the | la |
or | aucun |
of | de |
is | est |
and | et |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
possible | possible |
line | ligne |
code | code |
jira | jira |
changed | changé |
of | de |
each | chaque |
to | à |
a | un |
link | relier |
only | seulement |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
the | grâce |
not | non |
EN In March 2019, the name of the capital of Kazakhstan changed in honour of Nursultan Nazarbayev from Astana to Nur-Sultan, the name of the airport changed as well.
FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
march | mars |
capital | capitale |
kazakhstan | kazakhstan |
astana | astana |
airport | aéroport |
changed | changé |
to | à |
as well | également |
name | nom |
of | de |
in | en |
from | du |
EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?
FR Si le mot de passe du compte iCloud a été modifié et que l'utilisateur ne l'a pas enregistré lors de l'enregistrement, les informations suivantes seront affichées: «Les informations d'identification iCloud ont été modifiées!»
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
icloud | icloud |
t | t |
info | informations |
if | si |
password | passe |
account | compte |
changed | modifié |
didn | ne |
was | été |
to | mot |
displayed | affiché |
and | et |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
possible | possible |
line | ligne |
code | code |
jira | jira |
changed | changé |
of | de |
each | chaque |
to | à |
a | un |
link | relier |
only | seulement |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
the | grâce |
not | non |
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
happens | se produit |
policy | politique |
set | défini |
defaults | défaut |
or | ou |
browser | navigateur |
chrome | chrome |
when | lorsque |
request | requête |
the | la |
no | aucune |
in | dans |
changed | changé |
this | cela |
like | comme |
and | et |
EN The customer’s journey hasn’t changed in principle in many years. What has changed are all of the ways we have to engage with customers.
FR Le principe du parcours du client n'a pas évolué depuis de nombreuses années. Ce qui a changé par contre, ce sont les multiples modes d’engagement avec les clients.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
ways | modes |
changed | changé |
many | nombreuses |
the | le |
of | de |
are | sont |
customers | clients |
has | a |
to | depuis |
with | avec |
journey | parcours |
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | monde |
changed | changé |
way | façon |
clients | clients |
skills | compétences |
need | besoin |
digital | numériques |
and | et |
also | également |
has | a |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN That the email was not changed while in transit. If it had been changed, the signature would no longer be valid.
FR Le courriel n’a pas été altéré en transit. Si le courriel avait été modifié, la signature ne serait plus valide.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
courriel | |
transit | transit |
signature | signature |
valid | valide |
changed | modifié |
if | si |
in | en |
be | serait |
was | été |
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
FR Est-ce que votre attitude envers le bien-être a changé ? (Si oui, comment ?)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
attitude | attitude |
changed | changé |
if | si |
so | est |
your | votre |
how | comment |
toward | le |
has | a |
wellness | bien |
it | que |
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
apps | applications |
affinity | affinity |
easier | facile |
collaborate | collaborer |
added | ajoutée |
significant | considérable |
business | activité |
now | désormais |
projects | projets |
much | grandement |
better | amélioré |
value | valeur |
our | notre |
on | sur |
the | une |
have | ont |
EN Once you know that everything is in one place, it’s easy to find, and you can access it from anywhere…it completely changed the way we ran our business.
FR Une fois que vous savez que tout est à un endroit, c'est facile à trouver, et vous pouvez accéder à Collage à partir de n'importe où... Ça a complètement changer la façon dont nous gérons notre entreprise.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
access | accéder |
completely | complètement |
way | façon |
business | entreprise |
place | endroit |
easy | facile |
and | et |
once | fois |
find | trouver |
the | la |
to | à |
our | notre |
can | pouvez |
is | est |
it | cest |
know | savez |
from | partir |
we | nous |
EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.
FR Aucun paramètre n’a été supprimé et aucune permission n’a été modifiée dans le cadre de cette migration. La configuration de votre compte restera intacte.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
migration | migration |
permissions | permission |
changed | modifié |
intact | intacte |
configuration | configuration |
account | compte |
of | de |
your | votre |
been | été |
no | aucune |
settings | paramètre |
and | et |
deleted | supprimé |
EN The lives of performing artists have completely changed due to the pandemic. Consider an offer to honor artists and how they’re adapting to new ways of performing and showcasing their craft.
FR La vie des artistes du spectacle a complètement changé en raison de la pandémie. Envisagez une offre pour honorer les artistes et comment ils s'adaptent à de nouvelles façons de jouer et de mettre en valeur leur métier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lives | vie |
artists | artistes |
completely | complètement |
pandemic | pandémie |
consider | envisagez |
offer | offre |
new | nouvelles |
ways | façons |
craft | métier |
changed | changé |
the | la |
of | de |
to | à |
how | comment |
honor | honorer |
an | une |
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps
FR La suspension Flos Fuscia 1 a complètement changé ce que nous pensons des suspensions
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
flos | flos |
completely | complètement |
changed | changé |
the | la |
we | nous |
has | a |
what | que |
EN The computation of the score has been completely changed
FR Le calcul du score a été complètement changé
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
computation | calcul |
score | score |
completely | complètement |
changed | changé |
the | le |
been | été |
has | a |
EN They take credit for various essential theories which completely changed the way the game was perceived
FR Ils sont à l?origine de plusieurs théories essentielles qui ont complètement changé la façon dont le jeu était perçu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
essential | essentielles |
theories | théories |
completely | complètement |
perceived | perçu |
changed | changé |
game | jeu |
was | était |
way | de |
EN «I joined BENEVITA in 2016 and it has changed my life completely
FR «J’ai rejoint la plateforme BENEVITA en 2016 et ça a complètement changé ma vie
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
joined | rejoint |
my | ma |
completely | complètement |
changed | changé |
life | vie |
in | en |
and | et |
EN The lives of performing artists have completely changed due to the pandemic. Consider an offer to honor artists and how they’re adapting to new ways of performing and showcasing their craft.
FR La vie des artistes du spectacle a complètement changé en raison de la pandémie. Envisagez une offre pour honorer les artistes et comment ils s'adaptent à de nouvelles façons de jouer et de mettre en valeur leur métier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lives | vie |
artists | artistes |
completely | complètement |
pandemic | pandémie |
consider | envisagez |
offer | offre |
new | nouvelles |
ways | façons |
craft | métier |
changed | changé |
the | la |
of | de |
to | à |
how | comment |
honor | honorer |
an | une |
EN Once you know that everything is in one place, it’s easy to find, and you can access it from anywhere…it completely changed the way we ran our business.
FR Une fois que vous savez que tout est à un endroit, c'est facile à trouver, et vous pouvez accéder à Collage à partir de n'importe où... Ça a complètement changer la façon dont nous gérons notre entreprise.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
access | accéder |
completely | complètement |
way | façon |
business | entreprise |
place | endroit |
easy | facile |
and | et |
once | fois |
find | trouver |
the | la |
to | à |
our | notre |
can | pouvez |
is | est |
it | cest |
know | savez |
from | partir |
we | nous |
EN The Buster + Punch Hooked 6.0 Pendant has completely changed what we think about pendant lamps
FR La pendentif Buster + Punch Hooked 6.0 a complètement changé ce que nous pensons des pendentifs
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pendant | pendentif |
completely | complètement |
buster | buster |
punch | punch |
changed | changé |
the | la |
we | nous |
has | a |
what | que |
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps
FR La suspension Flos Fuscia 1 a complètement changé ce que nous pensons des suspensions
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
flos | flos |
completely | complètement |
changed | changé |
the | la |
we | nous |
has | a |
what | que |
EN The Louis Poulsen PH Artichoke has completely changed what we think about pendant lamps
FR Le Louis Poulsen PH Artichoke a complètement changé ce que nous pensons des suspensions
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
louis | louis |
completely | complètement |
changed | changé |
the | le |
we | nous |
has | a |
what | que |
EN The Normann Copenhagen Norm 06 Pendant has completely changed what we think about pendant lamps
FR Le pendentif Normann Copenhagen Norm 06 a complètement changé ce que nous pensons des suspensions
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pendant | pendentif |
completely | complètement |
changed | changé |
the | le |
we | nous |
has | a |
what | que |
EN By this time, operational conditions had changed completely
FR À cette époque, les conditions d'exploitation avaient complètement changé
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
completely | complètement |
conditions | conditions |
had | les |
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
apps | applications |
affinity | affinity |
easier | facile |
collaborate | collaborer |
added | ajoutée |
significant | considérable |
business | activité |
now | désormais |
projects | projets |
much | grandement |
better | amélioré |
value | valeur |
our | notre |
on | sur |
the | une |
have | ont |
EN “We’ve completely changed the cybersecurity posture of the State of Oklahoma in the last 18 months—Zscaler played a big part in that.”
FR « Nous avons complètement changé la posture de cybersécurité de l'État de l'Oklahoma au cours des 18 derniers mois. Zscaler y a joué un rôle important. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
completely | complètement |
changed | changé |
posture | posture |
cybersecurity | cybersécurité |
last | derniers |
months | mois |
zscaler | zscaler |
played | joué |
big | important |
a | un |
the | la |
of | de |
that | avons |
EN “We’ve completely changed the cybersecurity posture of the State of Oklahoma in the last 18 months—Zscaler played a big part in that.”
FR « Nous avons complètement changé la posture de cybersécurité de l'État de l'Oklahoma au cours des 18 derniers mois. Zscaler y a joué un rôle important. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
completely | complètement |
changed | changé |
posture | posture |
cybersecurity | cybersécurité |
last | derniers |
months | mois |
zscaler | zscaler |
played | joué |
big | important |
a | un |
the | la |
of | de |
that | avons |
EN And you might have had to completely rebuild your site when you changed outsourcing provider
FR Vous étiez parfois obligé de reconstruire votre site entièrement lorsque vous changiez de fournisseur d?externalisation
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
completely | entièrement |
rebuild | reconstruire |
site | site |
outsourcing | externalisation |
provider | fournisseur |
when | lorsque |
and | de |
your | votre |
you | vous |
EN “We’ve completely changed the [security] posture of the State of Oklahoma in the last 18 months - Zscaler played a big part.”
FR « Nous avons complètement changé la posture [de sécurité] de l’État de l’Oklahoma au cours des 18 derniers mois. Zscaler a joué un rôle important. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
completely | complètement |
changed | changé |
posture | posture |
security | sécurité |
last | derniers |
months | mois |
zscaler | zscaler |
played | joué |
big | important |
a | un |
the | la |
of | de |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
FR Je vis dans une maison typique de Madrid, début du XXe siècle entièrement rénové, la maison est complètement extérieur avec une grande luminosité q...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
typical | typique |
madrid | madrid |
twentieth | xxe |
century | siècle |
exterior | extérieur |
great | grande |
renovated | rénové |
luminosity | luminosité |
i | je |
the | la |
a | une |
house | de |
completely | complètement |
with | avec |
in | dans |
is | est |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.
FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
simple | simple |
efficient | efficace |
parc | parc |
portable | portable |
lamp | lampe |
completely | entièrement |
rechargeable | rechargeable |
choice | choix |
moving | déplacer |
space | espace |
la | la |
and | et |
the best | meilleur |
for | pour |
EN Correct, it can be completely free! We take no commission on childcare wages or a finder's fee and the contact with childcarers via the message inbox is completely free. You can even fix a meeting in this way.
FR Tout à fait ! Nous ne prenons aucune commission sur la garde de vos enfants et le contact des nounous via la messagerie du site est gratuit. Vous pouvez même vous fixer RDV par ce moyen pour un entretien.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
free | gratuit |
message | messagerie |
fix | fixer |
commission | commission |
contact | contact |
this | ce |
a | un |
no | aucune |
we | nous |
you | vous |
on | sur |
and | à |
way | de |
EN Synchronous operation means that you can completely disconnect the output by connecting the Enable pin (active) to ground/gnd. This completely disconnects the output.
FR Le hacheur interne de 2A (pointe limitée à ~2.5A) signifie que vous pouvez obtenir 500mA+ depuis un accu LiPoly/LiIon 3.7V. Adafruit n'a eu aucun problème à obtenir 1000mA, assurez vous seulement d'avoir un accu capable de les fournir!
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | le |
this | seulement |
you | vous |
to | à |
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
FR Il est entièrement sans fil et possède sa propre mémoire de stockage. Ce casque VR va complètement changer votre -> VR Sex l'expérience !
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
wireless | sans fil |
headset | casque |
change | changer |
gt | gt |
sex | sex |
vr | vr |
it | il |
storage | stockage |
memory | mémoire |
this | ce |
will | va |
your | votre |
completely | complètement |
and | et |
its | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten