FR Important: Changer votre mot de passe ici ne modifie pas le mot de passe de votre VPS.Il serait préférable que vous ayez modifié également le mot de passe de votre VPS.
Itzuli "a également modifié" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
a également modifié-ren itzulpenak
Frantsesa-ko "a également modifié" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena a également modifié
Frantsesa
Ingelesa
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your VPS. It would be best if you changed the password in your VPS as well.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| important | important |
| vps | vps |
| préférable | best |
| il | it |
| modifié | changed |
| passe | password |
| le | the |
| de | does |
| changer | changing |
| votre | your |
| modifie | change |
| serait | be |
| ayez | you |
FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil
EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| version | version |
| pistes | trails |
| automatiques | automatic |
| modifié | changed |
| contrôle | control |
| un | a |
| œil | glance |
| en | in |
| de | show |
| et | and |
| quand | when |
FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le cybercriminel s'introduit dans le serveur DNS d'un site et modifie l'enregistrement de l'adresse web de celui-ci. L'enregistrement DNS modifié redirige le trafic entrant vers le site du cybercriminel.
EN The cybercriminal enters a website’s DNS server and modifies a website’s web address record. The altered DNS record reroutes incoming traffic to the cybercriminal’s website instead.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| serveur | server |
| modifie | modifies |
| modifié | altered |
| redirige | reroutes |
| dns | dns |
| dun | a |
| trafic | traffic |
| site | website |
| dans | enters |
| et | and |
FR Si une modification du présent Contrat modifie sensiblement vos droits ou obligations, nous pouvons exiger que vous acceptiez le Contrat modifié afin de continuer à utiliser le Service ou les Propriétés
EN If a change to this Agreement materially modifies your rights or obligations, we may require that you accept the modified Agreement in order to continue to use the Service or any Properties
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| droits | rights |
| obligations | obligations |
| exiger | require |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| service | service |
| propriétés | properties |
| présent | this |
| contrat | agreement |
| pouvons | we may |
| le | the |
| modifié | modified |
| de | any |
| modifie | change |
| vos | your |
| nous | we |
| continuer | continue |
| une | a |
| vous | you |
| afin | in |
FR Les puces à ADN de NXP prennent en charge la fonctionnalité Secure Unique NFC (également appelée message SUN). La balise a un type de cryptage qui modifie son contenu à chaque lecture. De cette manière, il est impossible que le contenu soit cloné.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| puces | chips |
| adn | dna |
| fonctionnalité | feature |
| nfc | nfc |
| sun | sun |
| balise | tag |
| modifie | changes |
| secure | secure |
| message | message |
| cryptage | encryption |
| contenu | content |
| également | also |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| type | type |
| lecture | reading |
| chaque | each |
| a | has |
| appelé | called |
| les | cannot |
| à | with |
| qui | that |
FR Le menu principal a été ajusté afin de faciliter son utilisation sur PC. De même, le menu des guides de jeu a été également modifié afin de rendre la consultation de son contenu plus intuitive.
EN The Lodestone and Play Guide menus in the desktop version have been redesigned, making it easier to access the various sections.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| faciliter | easier |
| pc | desktop |
| jeu | play |
| menu | menus |
| été | been |
| de | and |
| afin | in |
FR Utilisez tous les widgets de votre site pour vérifier qu’ils sont correctement traduits. Lorsque vous ajoutez un nouveau widget, celui-ci est également traduit et peut être modifié si nécessaire.
EN Work through all of the widgets in your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too, and you can edit it if you need to.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vérifier | checking |
| correctement | correctly |
| ajoutez | add |
| nouveau | new |
| site | site |
| lorsque | when |
| si | if |
| un | a |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| de | of |
| votre | your |
| celui-ci | the |
| vous | you |
| et | and |
| peut | can |
| nécessaire | need |
FR Vous avez un contrôle total sur les personnes qui peuvent accéder aux informations aux différentes étapes d?un processus. L?accès sera également automatiquement modifié lorsque des personnes quitteront un projet ou occuperont un nouveau rôle.
EN You are given full control over who can access information at different stages of a process. Access will also automatically change when people leave or move into a new role.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| nouveau | new |
| contrôle | control |
| informations | information |
| sera | will |
| modifié | change |
| lorsque | when |
| un | a |
| également | also |
| ou | or |
| personnes | people |
| processus | process |
| accès | access |
| le | given |
| peuvent | can |
| rôle | role |
| vous | you |
| différentes | different |
| étapes | stages |
FR Cela modifie profondément l’expérience des usagers, mais également le processus de création de valeur pour les investisseurs.
EN This changes both the way people access the essential infrastructure around them, and the means of value creation for investors and communities.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifie | changes |
| création | creation |
| valeur | value |
| investisseurs | investors |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Boundless a également modifié le design pour un meilleur confort, et inclut un adaptateur WPA pour que vous puissiez utiliser le CFC 2.0 avec votre pipe à eau en verre.
EN Boundless also tweaked the design for better comfort, and is now including a WPA adapter so you can use the CFC 2.0 with your glass water pipe.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| confort | comfort |
| adaptateur | adapter |
| cfc | cfc |
| pipe | pipe |
| eau | water |
| verre | glass |
| design | design |
| un | a |
| puissiez | you can |
| le | the |
| meilleur | better |
| également | also |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
| inclut | including |
| utiliser | use |
FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).
EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| acte | act |
| games | games |
| décidé | decided |
| rang | rank |
| répartition | distribution |
| valorant | valorant |
| épisode | episode |
| supplémentaires | additional |
| ce | this |
| la | the |
| changé | changed |
| également | also |
| dans | in |
| l | a |
| qui | to |
FR En modifiant le paramètre "Viewmodel_offset ", on modifie également le positionnement du canon, ce qui permet de voir une plus grande partie de l'écran
EN Changing the "Viewmodel_offset" also changes the positioning of the gun which means you can see more of the screen too
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| canon | gun |
| permet | can |
| écran | screen |
| modifiant | changing |
| également | also |
| voir | see |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| modifie | changes |
| en | which |
FR Cependant, le nouveau projet de loi modifie également la liste des mandats du CST pour inclure à la fois les cyberopérations actives (offensives) et défensives
EN However, the new bill also changes the list of CSE’s mandates to include both active (offensive) and defensive cyber operations
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifie | changes |
| mandats | mandates |
| actives | active |
| défensives | defensive |
| de | of |
| également | also |
| liste | list |
| à | to |
| nouveau | new |
FR Un autre critère que les débutants ignorent souvent lors de la conception d'images est le choix d'une bonne distance focale. Occasionnée par des effets physiques, la focale modifie également le rapport des objets entre eux.
EN Another aspect that beginners might not be aware of is focal length. Focal length is affected by physical effects and changes the relationship between objects.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| débutants | beginners |
| focale | focal length |
| effets | effects |
| physiques | physical |
| modifie | changes |
| objets | objects |
| distance | length |
| rapport | relationship |
| de | of |
| autre | another |
| par | by |
FR Vous avez un contrôle total sur les personnes qui peuvent accéder aux informations aux différentes étapes d?un processus. L?accès sera également automatiquement modifié lorsque des personnes quitteront un projet ou occuperont un nouveau rôle.
EN You are given full control over who can access information at different stages of a process. Access will also automatically change when people leave or move into a new role.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| nouveau | new |
| contrôle | control |
| informations | information |
| sera | will |
| modifié | change |
| lorsque | when |
| un | a |
| également | also |
| ou | or |
| personnes | people |
| processus | process |
| accès | access |
| le | given |
| peuvent | can |
| rôle | role |
| vous | you |
| différentes | different |
| étapes | stages |
FR Les puces à DNA de NXP supportent la fonction Secure Unique NFC (également appelée message SUN). Le tag a un type de cryptage qui modifie son contenu à chaque lecture. Ainsi, il est impossible que le contenu soit cloné.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| puces | chips |
| dna | dna |
| nfc | nfc |
| sun | sun |
| tag | tag |
| modifie | changes |
| supportent | support |
| fonction | feature |
| secure | secure |
| message | message |
| cryptage | encryption |
| contenu | content |
| également | also |
| de | of |
| un | a |
| type | type |
| lecture | reading |
| chaque | each |
| a | has |
| appelé | called |
| les | cannot |
| à | with |
| qui | that |
FR Le menu principal a été ajusté afin de faciliter son utilisation sur PC. De même, le menu des guides de jeu a été également modifié afin de rendre la consultation de son contenu plus intuitive.
EN The Lodestone and Play Guide menus in the desktop version have been redesigned, making it easier to access the various sections.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| faciliter | easier |
| pc | desktop |
| jeu | play |
| menu | menus |
| été | been |
| de | and |
| afin | in |
FR Cela modifie également les couches d'air isolantes, mais seule une couche présente en permanence isole bien
EN This also changes the insulating air layers; but only a permanent layer can insulate well
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifie | changes |
| bien | well |
| également | also |
| couche | layer |
| couches | layers |
| mais | but |
| une | a |
FR La société a également récemment modifié son API, ce qui a eu un impact sur le fonctionnement de certains sites web et applications qui vous permettent de surveiller votre nombre de followers
EN They've also recently changed their API, which has impacted the function of some websites and apps that let you monitor your follower count
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| récemment | recently |
| modifié | changed |
| permettent | let |
| surveiller | monitor |
| impact | impacted |
| followers | follower |
| api | api |
| ce | that |
| également | also |
| applications | apps |
| fonctionnement | function |
| un | count |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| sites | websites |
FR Toute référence de feuille que vous supprimez sera également supprimée pour les utilisateurs qui ont accès au fichier que vous avez modifié
EN Any sheet reference you delete will also be removed from users who have access to the file you changed
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| référence | reference |
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| modifié | changed |
| feuille | sheet |
| fichier | file |
| supprimé | removed |
| supprimez | delete |
| également | also |
| de | from |
| vous | you |
FR Le fumage est un procédé traditionnellement utilisé pour favoriser la conservation de certaines denrées alimentaires telles que des produits laitiers, du poisson ou de la viande mais le processus de fumage modifie également la saveur des aliments
EN Smoking is traditionally used to help preserve certain foods such as fish, meat and dairy products and the smoking process also changes the flavour of foods
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| traditionnellement | traditionally |
| utilisé | used |
| conservation | preserve |
| laitiers | dairy |
| poisson | fish |
| viande | meat |
| modifie | changes |
| saveur | flavour |
| procédé | process |
| aliments | foods |
| favoriser | help |
| de | of |
| également | also |
| telles | as |
| produits | products |
FR La pollution par les microplastiques modifie le microbiome intestinal de certains oiseaux marins, et les êtres humains devraient s’en méfier également.
EN Microplastic pollution is altering the gut microbiomes of wild seabirds, and humans should be wary too.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| humains | humans |
| de | of |
| pollution | pollution |
| et | and |
| êtres | is |
FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| domaine | domain |
| peut | can |
| niveau | level |
| modifie | changes |
| informations | information |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| compte | account |
| associé | associated |
| se produire | occur |
| de | other |
| et | and |
FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| épisode | episode |
| podcast | podcast |
| officiel | official |
| endroit | place |
| un | a |
| votre | your |
| besoin | need |
| après | to |
| et | and |
| vous | you |
| de | after |
FR Vous pourrez ensuite analyser ce qui fonctionne dans votre stratégie et ce qui doit être modifié
EN Then you can analyze what’s working with your strategy and what needs tweaking
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| analyser | analyze |
| fonctionne | working |
| stratégie | strategy |
| ensuite | then |
| votre | your |
| et | and |
| qui | what |
| être | can |
| doit | needs |
| pourrez | you |
| dans | with |
FR gué, mustang, gt, shelby, muscle, voiture, réglage, classique, moderne, bullitt, bullit, bulit, poney, fastback, mach, gt500, voiture de course, v8, américain, mods, modifié, chaud, barre, steve, mcqueen, 1968, 2018, des générations, vieux, nouveau
EN ford, mustang, gt, shelby, muscle, car, tuning, classic, modern, bullitt, bullit, bulit, pony, fastback, mach, gt500, racecar, v8, american, mods, modified, hot, rod, steve, mcqueen, 1968, 2018, generations, old, new
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| gt | gt |
| muscle | muscle |
| voiture | car |
| réglage | tuning |
| mach | mach |
| américain | american |
| modifié | modified |
| chaud | hot |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| générations | generations |
| mustang | mustang |
| classique | classic |
| vieux | old |
| moderne | modern |
| nouveau | new |
FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML
EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| capacité | capability |
| round | round |
| trip | trip |
| lit | reads |
| code | code |
| modifié | modified |
| automatiquement | automatically |
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| vos | your |
| à | and |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR Tout renseignement figurant sur le présent site peut être modifié à tout moment sans préavis.
EN All information is subject to change at any time without notice.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| renseignement | information |
| modifié | change |
| avis | notice |
| à | to |
| moment | time |
FR Sachez d’où vient votre trafic et comment il modifie vos performances.
EN Discover where your traffic is coming from and its impact on your performance.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| trafic | traffic |
| performances | performance |
| et | and |
| il | its |
| vient | is |
FR Comment le RGPD modifie-t-il la façon de traiter les données ?
EN How does the GDPR change how data is handled?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| traiter | handled |
| données | data |
| comment | how |
FR La création d’un fragment de contenu standard, qui peut ensuite être modifié pour différents formats (par exemple, une newsletter, une page Web ou une publication Instagram) constitue la pierre angulaire d’une plateforme de contenus.
EN Creating one standard piece that can then be modified for various formats, such as a newsletter, webpage, or an Instagram post is the cornerstone of a Content Hub.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | modified |
| newsletter | newsletter |
| standard | standard |
| formats | formats |
| ou | or |
| page web | webpage |
| la | the |
| création | creating |
| publication | post |
| de | of |
| contenu | content |
| qui | that |
| une | a |
| peut | can |
| pour | for |
| constitue | be |
FR Dans cet e-book, vous découvrirez ce qu'est l'entreprise composable et comment la composabilité modifie l'approche des organisations vis-à-vis de l'expérience digitale. Nous y examinons :
EN In this e-book, you'll learn about the composable enterprise and how composability changes organizations' approach to digital experience. We'll go over:
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifie | changes |
| composable | composable |
| organisations | organizations |
| ce | this |
| digitale | digital |
| la | the |
| dans | in |
| comment | how |
| et | learn |
| vous | to |
FR modifie le comportement d’achat alors que pour 87 % seulement, un
EN changes buying behaviour, and for 87%,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifie | changes |
| comportement | behaviour |
FR (que ce soit par téléphone, chat en direct, e-mail ou autre) modifie ce comportement.
EN —by phone, live chat, email etc—changed buying behaviour.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| téléphone | phone |
| chat | chat |
| comportement | behaviour |
| par | by |
| direct | live |
FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | changed |
| client | customer |
| catalyseur | catalyst |
| digitalisation | digital |
| à | to |
| l | a |
| service | service |
| a | has |
| de | of |
| mondiale | global |
FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| ordres | orders |
| rare | uncommon |
| client | client |
| si | if |
| un | a |
| ce | this |
| services | services |
| rapport | report |
| il | it |
| projet | project |
| ou | or |
| portée | scope |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| cours | status |
| pas | not |
| modifiés | change |
FR ne doit en aucun cas être modifié et doit rester dans ses proportions d'origine
EN must not be altered in any way and must remain in their original proportions
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | altered |
| proportions | proportions |
| dorigine | original |
| ne | not |
| en | in |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.
EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réparation | repair |
| mazda | mazda |
| modifié | altered |
| facilement | readily |
| ou | or |
| ne | cannot |
| un | a |
| été | been |
| véhicule | vehicle |
| le | the |
| a | has |
| peut | be |
FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| code | code |
| vérifie | verifies |
| modifié | modified |
| éditeur | publisher |
| signature | signing |
| de | of |
| pas | not |
| et | and |
| spécifique | a |
| fait | that |
| été | was |
| après | to |
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| utilisateur | user |
| actif | active |
| sdk | sdk |
| affecté | assigned |
| conversation | conversation |
| dossier | record |
| front | front |
| ou | or |
| end | end |
| un | a |
| et | their |
| à | to |
FR Un VPN modifie votre adresse IP, vous rend totalement anonyme en ligne et chiffre votre trafic internet, améliorant ainsi votre sécurité en ligne
EN A VPN changes your IP address, making you more anonymous online, and encrypts your internet traffic, so that you are safer when online
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vpn | vpn |
| modifie | changes |
| ip | ip |
| anonyme | anonymous |
| trafic | traffic |
| ligne | more |
| internet | internet |
| en ligne | online |
| adresse | address |
| un | a |
| votre | your |
| rend | that |
| vous | you |
FR Nous avons modifié le menu, accessible en cliquant sur le bouton droit de la souris sur la liste des contacts et des chats. Désormais, les actions fréquentes seront effectuées beaucoup plus rapidement.
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | changed |
| cliquant | click |
| droit | right |
| contacts | contacts |
| fréquentes | frequently |
| chats | chats |
| désormais | now |
| actions | actions |
| menu | menu |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| seront | will |
| sur | on |
FR Nous avons modifié et considérablement amélioré le fonctionnement des onglets multilignes.
EN Changed and significantly improved multi-tab experience.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifié | changed |
| considérablement | significantly |
| amélioré | improved |
| onglets | tab |
| et | and |
FR En ouvrant le chat avec un contact, vous verrez cinq derniers messages (le nombre peut être modifié dans les règlages) avec le même contact pour mieux vous souvenir de vos conversations précédentes avec lui.
EN Starting a chat with your contact, you can see five last messages (you can change the number in settings) with this contact to quickly recall previous conversation.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contact | contact |
| conversations | conversation |
| un | a |
| cinq | five |
| peut | can |
| en | in |
| messages | messages |
| mieux | to |
| vos | your |
| avec | with |
| précédentes | previous |
| le | the |
| vous | you |
| de | number |
FR Le Background Remover ne modifie pas les dimensions ni n'améliore la qualité globale de vos photos
EN It does not change the dimensions or improve the overall quality of your photos
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modifie | change |
| dimensions | dimensions |
| qualité | quality |
| globale | overall |
| photos | photos |
| de | of |
| vos | your |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
a également modifié modifié modifié pendant l’exécution modifié automatiquement développeurs modifie modifié directement via avez modifié avons modifié code modifié modifié radicalement cela modifié lorsqu’un utilisateur modifie ligne a modifié vpn modifie nouveau lien modifie apple modifié pandémie modifié à modifié modifié ni ayant modifié modifie selon déjà modifié modifié mille fois pourquoi rankingcoach modifie modifié pour faciliter modifié le contenu a été modifié pandémie a modifié firmware modifié seulement être modifié modifie le serveur modifié votre épisode google modifie modifie la couleur modifié en vue nom fût modifié modifie votre mot schéma est modifié lorsqu il modifie fichier est modifié modifié tandis qu il modifié modifie mon plan style emblématique modifié modifié une fois modifié en fonction a modifié quoi série est modifié passe soit modifié ayez modifie
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera