Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "acte" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

acte-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "acte" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

acte act

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena acte

Frantsesa
Ingelesa

FR Assurez-vous d'avoir une copie de l'acte de vente ou de la facture pour le véhicule à moteur ou l'équipement lourd que vous avez acheté. L'acte de vente ou la facture doit indiquer :

EN Make sure you have a copy of the bill of sale or invoice for the motor vehicle or heavy equipment you bought. The bill of sale or invoice needs to show:

Frantsesa Ingelesa
copie copy
vente sale
lourd heavy
acheté bought
équipement equipment
ou or
moteur motor
facture invoice
à to
de of
véhicule vehicle
doit needs
une a
pour for
vous you

FR Si vous n’avez pas encore de nouvelle pièce d’identité officielle, veuillez nous envoyer une copie de l’acte de mariage, de l’acte de divorce, du certificat de famille ou d’un document similaire qui ne date pas de plus de 12 mois.

EN If you do not yet have a new official identity document, please send us a copy of the marriage certificate, divorce certificate, family identity document or similar which may not be more than 12 months old.

Frantsesa Ingelesa
veuillez please
copie copy
mariage marriage
famille family
similaire similar
divorce divorce
si if
nouvelle new
officielle official
certificat certificate
ou or
document document
mois months
de of
envoyer send
vous you
plus more
une a
pas encore yet

FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui a besoin de la signature d’Hydro-Québec pour la constitution d’une servitude par acte notarié (demande d’intervention à l’acte).

EN I work for a utility that requires Hydro-Québec’s signature to constitute a servitude by notarial act.

Frantsesa Ingelesa
je i
signature signature
à to
une a
acte act
par by
besoin requires

FR Toute forme de corruption est strictement interdite. Si vous n'êtes pas sûr qu'un acte particulier constitue un acte de corruption, parlez-en à votre responsable ou à Katie Bradford, directrice des opérations au PE (katie@project-everyone.org).

EN All forms of bribery are strictly prohibited. If you are unsure about whether a particular act constitutes bribery, raise it with your manager or Katie Bradford, Operations Director at PE (katie@project-everyone.org).

Frantsesa Ingelesa
corruption bribery
strictement strictly
interdite prohibited
acte act
katie katie
pe pe
si if
opérations operations
org org
de of
un a
ou or
en it
constitue constitutes
votre your
responsable manager
vous you
directrice director
particulier particular
forme project

FR Riot Games a ajouté les rangs d'acte de Valorant au jeu avec le deuxième acte du premier épisode de Valorant

EN Riot Games added Valorant Act ranks to the game with the second Act of the first Valorant Episode

Frantsesa Ingelesa
acte act
épisode episode
valorant valorant
games games
rangs ranks
jeu game
ajouté added
de of
le the
avec with

FR Factsheet «Acte judiciaire et Acte judiciaire online» (PDF, 1.6 MB)

EN “Court documents and Court Document Online” factsheet (German version) (PDF, 1.6 MB)

Frantsesa Ingelesa
et and
online online
pdf pdf
mb mb

FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui a besoin de la signature d’Hydro-Québec pour la constitution d’une servitude par acte notarié (demande d’intervention à l’acte).

EN I work for a utility that requires Hydro-Québec’s signature to constitute a servitude by notarial act.

Frantsesa Ingelesa
je i
signature signature
à to
une a
acte act
par by
besoin requires

FR Conformément à l'ETSInorm, Zynyo a enregistré cet accord dans l'acte de signature, qui fait alors partie du document signé. Cet acte contient plusieurs aspects cruciaux de la signature numérique :

EN In accordance with the ETSInorm, Zynyo has recorded this agreement in the Deed of Signature, which then forms part of the signed document. This deed contains several crucial aspects of the digital signature:

Frantsesa Ingelesa
enregistré recorded
aspects aspects
numérique digital
accord agreement
signature signature
document document
signé signed
conformément accordance
contient contains
la the
a has
de of
à with
dans in
partie part

FR Chaque enfant compte : Premier acte ? Vérité

EN Every Child Matters: Truth ? Act One

Frantsesa Ingelesa
enfant child
acte act
vérité truth
chaque every

FR Chaque enfant compte : Deuxième acte ? Réconciliation

EN Every Child Matters: Reconciliation ? Act Two

Frantsesa Ingelesa
enfant child
acte act
réconciliation reconciliation
chaque every
compte two

FR En plus de ce qui est prévu par la loi, nos actionnaires détiennent les droits spécifiés dans nos statuts et notre acte de constitution.

EN In addition to what’s available by law, our shareholders hold the rights contained in our Bylaws and Certificate of Incorporation.

Frantsesa Ingelesa
actionnaires shareholders
statuts bylaws
droits rights
la the
en in
de of
loi law
par by

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

Frantsesa Ingelesa
possibles can
mesures action
confidentialité privacy
à to
prenant take
protéger protect
leur their
ils they
les themselves
passer by

FR Il collabore actuellement avec les communautés pour les aider à sauvegarder et à préserver leurs expériences des pensionnats sous forme de déclarations et autre forme de souvenir ou acte de guérison.

EN The NCTR currently works with communities to help with saving and preserving their residential school experiences through statements and any form of remembrance or act of healing.

Frantsesa Ingelesa
actuellement currently
expériences experiences
forme form
déclarations statements
souvenir remembrance
acte act
guérison healing
ou or
communautés communities
préserver preserving
sauvegarder saving
de of
les residential
à to
autre the
et and
avec with
aider to help

FR Votre mémoire de eCommerçant devient infaillible. Chaque visiteur de votre boutique en ligne possède un panier contenant les produits glanés au gré de ses différentes visites, jusqu'à l’acte d’achat

EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.

Frantsesa Ingelesa
mémoire memory
visiteur visitor
panier cart
visites visits
en ligne online
contenant containing
boutique shop
un a
votre your
devient the
produits products
en to

FR Le saviez-vous ? le nom IKKS est en lui-même un acte de contestation

EN Did you know? The name IKKS is in itself an act of protest

Frantsesa Ingelesa
ikks ikks
acte act
de of
le the
nom name
en in
un an
vous you
même itself

FR "Chaque acte sur le web laisse une trace qui permet de l'identifier

EN "Every act on the web leaves a trail to identify it

Frantsesa Ingelesa
acte act
web web
le the
laisse leaves
sur on
une a
qui to

FR Le PI est l'équivalent du certificat de résidence pour cet acte", a déclaré l'expert. 

EN The IP is the equivalent of the certificate of residence for this act," said the expert. 

Frantsesa Ingelesa
certificat certificate
résidence residence
acte act
déclaré said
équivalent equivalent
le the
de of
pour for

FR Les équipes non techniques ont pris acte du changement

EN Non-technical teams take notice

Frantsesa Ingelesa
équipes teams
techniques technical
pris take
non non

FR Il est capable d’exprimer ses besoins et de demander de l’aide lorsqu’il en a besoin, de se fixer un objectif et de trouver la motivation requise, de passer à l’acte après avoir pris une décision et de défendre sa propre cause.

EN They are able to express their needs and seek help when needed, find purpose and motivation, act on decisions, and advocate for themselves.

Frantsesa Ingelesa
capable able
objectif purpose
motivation motivation
décision decisions
besoins needs
à to
et find

FR Il est la base de tous les autres plans de la Première Nation, et constitue un acte important d’autosuffisance.

EN It is the base for all other plans of the First Nation and is an important act of self-determination. 

Frantsesa Ingelesa
plans plans
nation nation
acte act
il it
important important
la the
de of
première the first
un an
base base
autres other
et and

FR L’article 1367 du CFF fait référence aux conditions nécessaires pour qu’une signature soit valide, soit : « La signature nécessaire à la perfection d'un acte juridique identifie son auteur

EN Article 1367 FCC refers to conditions of validity of signatures as being the following: “the signature necessary for the perfection of a legal deed shall identify its author

Frantsesa Ingelesa
conditions conditions
perfection perfection
identifie identify
auteur author
juridique legal
signature signature
nécessaires necessary
la the
à to
dun a
pour for
son of

FR Elle manifeste son consentement aux obligations qui découlent de cet acte

EN It expresses its consent to the obligations arising from this act

Frantsesa Ingelesa
obligations obligations
acte act
consentement consent

FR Quand elle est apposée par un officier public, elle confère l'authenticité à l'acte

EN When affixed by a public officer, it confers authenticity to the act”

Frantsesa Ingelesa
officier officer
public public
un a
à to
par by
quand when

FR »  Le paragraphe 2 de l’article susmentionné renvoie directement à la possibilité de choisir la signature électronique, qui consiste en l'usage d'un procédé fiable d'identification garantissant son lien avec l'acte auquel elle s'attache.

EN  Paragraph 2 of the aforementioned article directly refers to the possibility of choosing an electronic signature, which consists of the use of a reliable identification process guaranteeing its link with the act to which it is attached, only.

Frantsesa Ingelesa
susmentionné aforementioned
électronique electronic
procédé process
fiable reliable
garantissant guaranteeing
lien link
paragraphe paragraph
choisir choosing
consiste is
consiste en consists
à to
signature signature
de of
directement directly
dun a

FR Consigne un acte ou un processus et conserve des renseignements sous forme de bloc de données de signature électronique et une piste de vérification dans le fichier du document signé;

EN Captures an act or process and stores the information as the e-signature block of data and in the audit trail in the signed document file;

Frantsesa Ingelesa
acte act
processus process
bloc block
électronique e
vérification audit
ou or
données data
signature signature
document document
signé signed
le the
renseignements information
de of
fichier file
et and
un an
dans in

FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via ce formulaire de contact (message ci-dessous) ou par courrier postal une copie de l’acte de décès et les coordonnées du notaire en charge de la succession

EN Upon the death of a direct registered shareholder, please send us rapidly a copy of the death certificate and the contact details of the notary in charge of the inheritance via this contact form (message below) or by post

Frantsesa Ingelesa
décès death
actionnaire shareholder
rapidement rapidly
copie copy
charge charge
ce this
message message
ou or
formulaire form
veuillez please
de of
en in
et and
via via
contact contact
dessous below
une a
par by

FR Il sera proposé à l’Assemblée Générale des actionnaires du 12 mai 2016 de prendre acte que ce rapport ne fait état d’aucune convention nouvelle.

EN It will be proposed to the Annual Shareholders’ Meeting on May 12, 2016 that it place on record that this report does not mention any new agreement.

Frantsesa Ingelesa
proposé proposed
actionnaires shareholders
nouvelle new
il it
rapport report
à to
de any
ce this
ne not

FR Le multilatéralisme, c’est aussi un acte d'humanité élémentaire

EN Multilateralism is also an act of basic humanity

Frantsesa Ingelesa
acte act
cest is
aussi of
le also

FR L’inclusion dans le Pool des coordonnateurs résidents est une condition préalable à tout acte de candidature à un poste de coordonnateur/trice résident/te.

EN Membership of the RC Pool is a pre-requisite for applying to RC positions.

Frantsesa Ingelesa
pool pool
préalable pre
poste positions
à to
le the
de of
un a

FR Même si certaines listes de contacts, obtenues avec un acte de consentement clair lors de l’inscription, peuvent être autorisées sous le RGPD, cette pratique est déconseillée.

EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.

Frantsesa Ingelesa
contacts contacts
obtenues obtained
acte act
clair clear
autorisées authorized
rgpd gdpr
pratique practice
un a
de of
consentement consent
listes lists
le the
avec with

FR Il suffit aux utilisateurs d?envoyer un mot clé à un short code via un SMS ou in-app. L?acte prend quelques secondes, comparé à l?achat traditionnel de tickets (faire la queue, attendre au guichet, utiliser le distributeur).

EN Users just need to send a keyword to a short code via an SMS or in-app. The act takes a few seconds, compared to traditional ticket purchasing (stand in line, wait in counter, manipulate ticket machine, etc.)

Frantsesa Ingelesa
secondes seconds
achat purchasing
traditionnel traditional
tickets ticket
attendre wait
utilisateurs users
code code
sms sms
ou or
prend takes
il stand
comparé compared
un a
acte act
au line
utiliser app

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

Frantsesa Ingelesa
hifly hifly
conséquences consequences
directes direct
base basis
ou or
la the
de of
et and
sur on
ne not

FR VOTRE ACTE AFFIRMATIF D'ACCÈS, D'UTILISATION OU D'INSCRIPTION À TOUTES LES APPLICATIONS ET SERVICES ShareThisPUBLICS SIGNIFIE VOTRE ACCORD AUX CONDITIONS SUIVANTES (les " Conditions ")

EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)

FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

Frantsesa Ingelesa
g g
activité activity
acte act
comportement conduct
encourageant encouraging
criminelle criminal
donne gives
responsabilité liability
civile civil
aide assists
ou or
à to
un a

FR Nous avons évidemment tiré les leçons de cette situation exceptionnelle. Nous allons opérer des changements en conséquence. Un plan d’action a été décidé et nous avons acté :

EN We have of course learnt some lessons from this exceptional situation. We will be making some changes as a consequence. An action plan has been decided upon, as follows:

Frantsesa Ingelesa
évidemment of course
exceptionnelle exceptional
changements changes
daction action
décidé decided
situation situation
leçons lessons
un a
plan plan
de of
été been
nous we
conséquence consequence
et making
a has
le some

FR L'acte de rupture de l'équilibre sous ces wazas est connu sous le nom de kuzushi

EN The act of breaking the balance under these wazas is known as kuzushi

Frantsesa Ingelesa
rupture breaking
connu known
équilibre balance
de of
le the

FR De même, l'acte de se retourner et de s'emboîter dans le sol est connu sous le nom de Tsukuri

EN Likewise, the act of turning around and nesting into the ground is known as Tsukuri

Frantsesa Ingelesa
sol ground
connu known
le the
de of
et and
de même likewise

FR N’avez-vous jamais pensé, lorsque vous allez faire vos courses au supermarché, que vous accomplissiez aussi un acte démocratique ? Oui, démocratique

EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act? Yes, democratic

Frantsesa Ingelesa
pensé thought
courses shopping
supermarché supermarket
démocratique democratic
lorsque when
un a
acte act
vous you
oui yes
au out

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

Frantsesa Ingelesa
communiqué statement
forces forces
acte act
qualitatif qualitative
opération operation
frontières borders
déclaré said
était was
le the
un a
de outside
avec with

FR Alors que le mode libre Le mode histoire doit être utilisé lorsque vous recherchez l'interaction, un peu plus de préliminaires et de préparation avant de passer à l'acte

EN While the free mode is for a ?wham-bam-thank-you-mam? session, the story mode should be used when you?re looking for interaction, a bit more foreplay, and build-up before getting into the act

Frantsesa Ingelesa
utilisé used
lorsque when
le the
histoire story
un a
un peu bit
libre is
vous you
plus more
recherchez looking for
à and
mode mode
être be

FR Nous pensons que les premiers secours sont un acte humanitaire, essentiel pour soutenir des communautés saines et résilientes. Ils devraient être accessibles à tous, partout, sans discrimination.

EN We believe first aid is a humanitarian act, vital to supporting healthy and resilient communities. It should be accessible to everyone, everywhere without discrimination.

Frantsesa Ingelesa
pensons believe
acte act
humanitaire humanitarian
saines healthy
résilientes resilient
accessibles accessible
discrimination discrimination
essentiel vital
secours aid
un a
soutenir supporting
communautés communities
nous we
devraient should
à to
et and
sont is
être be
tous everywhere

FR Chaque voyage commence par un simple pas. Un acte de service, un mot d’encouragement, un geste généreux suffit souvent à redonner espoir aux plus démunis.

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

Frantsesa Ingelesa
voyage journey
commence begins
acte act
service service
. takes
espoir hope
un a
souvent often
pas it
n step
de of
chaque every

FR ils se retrouvent dans un moment difficile ou même au bord de la rechute et recherchent une connexion au lieu de passer à l'acte

EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out

Frantsesa Ingelesa
difficile difficult
recherchent are looking for
connexion connection
bord brink
ou or
un a
de of
la the
et find
moment moment
à and
dans in
au lieu instead

FR L’abus pédosexuel englobe un vaste éventail de comportements et de situations; il peut s’agir d’un acte ponctuel ou répété, faire intervenir un ou plusieurs abuseurs et être commis avec ou sans violence

EN Child sexual abuse includes a wide range of behaviours and situations — offences can range from one-time occurrences to multiple experiences; from one offender to multiple offenders; with or without the use of violence

Frantsesa Ingelesa
englobe includes
vaste wide
comportements behaviours
situations situations
violence violence
et and
peut can
un a
ou or
plusieurs multiple
avec with

FR 24 mois après la date de vente indiquée sur les documents de transfert de l’acte de propriété pour une maison achetée avec un terrain ou une copropriété;

EN 24 months from the date of sale noted on your deed transfer documents for a home purchased with land or a condo unit

Frantsesa Ingelesa
vente sale
transfert transfer
terrain land
mois months
ou or
acheté purchased
la the
de of
documents documents
date date
avec with
un a
sur on
pour for

FR 24 mois après la date de l’acte de vente pour une maison préfabriquée (mobile) achetée et installée sur un terrain loué;

EN 24 months from the date of the bill of sale for a manufactured (mobile) home purchased and installed on leased land

Frantsesa Ingelesa
vente sale
mobile mobile
terrain land
fabriqué manufactured
mois months
acheté purchased
installé installed
la the
de of
et and
date date
un a
sur on
pour for

FR 24 mois après la date de l’acte de vente pour le capital social dans une coopérative d’habitation.

EN 24 months from the date of the bill of sale for a share in a cooperative housing corporation

Frantsesa Ingelesa
vente sale
coopérative cooperative
mois months
de of
date date
dans in
une a
pour for

FR acte de vente et convention de vente et d’achat pour une maison préfabriquée (mobile) achetée et installée sur un terrain loué;

EN bill of sale, and purchase and sale agreement for manufactured (mobile) homes bought and installed on leased land

Frantsesa Ingelesa
convention agreement
mobile mobile
terrain land
fabriqué manufactured
maison homes
vente sale
acheté bought
installé installed
de of
et and
pour for
sur on

FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.

EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation

Frantsesa Ingelesa
convention agreement
coopérative cooperative
taxes tax
vente sale
de of
pour for
en in
sur on
à and

FR de fournir une copie de votre certificat d'immatriculation, de votre acte constitutif et de vos règlements administratifs, ainsi que la liste des membres de la direction et de leur poste;

EN provide a copy of your Certificate of Registration, constitution, by-laws, memorandum of association and list of executives and positions held

Frantsesa Ingelesa
fournir provide
copie copy
certificat certificate
règlements laws
liste list
poste positions
de of
et and
une a

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten