EN The customer’s journey hasn’t changed in principle in many years. What has changed are all of the ways we have to engage with customers.
Ingelesa-ko "changed in principle" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN The customer’s journey hasn’t changed in principle in many years. What has changed are all of the ways we have to engage with customers.
FR Le principe du parcours du client n'a pas évolué depuis de nombreuses années. Ce qui a changé par contre, ce sont les multiples modes d’engagement avec les clients.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
ways | modes |
changed | changé |
many | nombreuses |
the | le |
of | de |
are | sont |
customers | clients |
has | a |
to | depuis |
with | avec |
journey | parcours |
EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it
FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
changed | changé |
tools | outils |
the | la |
to | à |
when | moment |
know | vous |
EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:
FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
similar | similaire |
very | très |
to | à |
however | pourtant |
apart | du |
the | le |
is | est |
that | qui |
two | deux |
EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.
FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
optimizing | optimisant |
transfer | transfert |
heat | chaleur |
guaranteeing | garantissant |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
product | produit |
final | final |
has | a |
to | à |
EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.
FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | la |
of | propre |
EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:
FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
similar | similaire |
very | très |
to | à |
however | pourtant |
apart | du |
the | le |
is | est |
that | qui |
two | deux |
EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.
FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
optimizing | optimisant |
transfer | transfert |
heat | chaleur |
guaranteeing | garantissant |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
product | produit |
final | final |
has | a |
to | à |
EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance
FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | le |
of | de |
is | ses |
EN The servant of the generation principle is Cheng, and the servant of the dominance principle is K?ev.
FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, c’est-à-dire habitante de la Terre.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
of | de |
the | la |
is | vient |
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
physical | physique |
works | fonctionne |
technologies | technologies |
principle | principe |
frequencies | fréquences |
min | min |
basic | base |
used | utilisées |
of | de |
length | durée |
to | manière |
from | du |
nothing | rien |
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
physical | physique |
works | fonctionne |
technologies | technologies |
principle | principe |
frequencies | fréquences |
min | min |
basic | base |
used | utilisées |
of | de |
length | durée |
to | manière |
from | du |
nothing | rien |
EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance
FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
version | version |
automatic | automatiques |
trails | pistes |
changed | modifié |
control | contrôle |
a | un |
glance | œil |
in | en |
and | et |
show | de |
when | quand |
what | quoi |
EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...
FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
of | de |
still | un |
the | haut |
is | est |
what | qui |
nothing | les |
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients ( % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
expectations | attentes |
agents | agents |
challenges | des |
questions | questions |
ask | des questions |
customers | clients |
and | et |
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | monde |
changed | changé |
way | façon |
clients | clients |
skills | compétences |
need | besoin |
digital | numériques |
and | et |
also | également |
has | a |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
wish | . |
mobile | mobile |
format | forme |
event | événements |
settings | paramètres |
calendar | calendrier |
list | liste |
of | de |
been | été |
filter | filtres |
you | vous |
version | version |
EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”
FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pandemic | pandémie |
work | travailler |
changed | changé |
live | vies |
communicate | communiquer |
the | la |
way | de |
EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.
FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
april | avril |
penguin | pingouin |
netlinking | netlinking |
methods | méthodes |
changed | changé |
landscape | paysage |
considerably | considérablement |
important | important |
organic | naturel |
in | en |
it | il |
the | le |
seo | seo |
has | a |
EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).
FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
valorant | valorant |
episode | épisode |
act | acte |
rank | rang |
distribution | répartition |
games | games |
decided | décidé |
additional | supplémentaires |
this | ce |
the | la |
also | également |
changed | changé |
in | dans |
a | l |
however | cependant |
EN Swaps could be changed several times a week: lending and following depositing are processed by interbank rates, which could be changed everyday
FR Les swaps peuvent être changés plusieurs fois par semaine : le prêt et le dépôt suivant sont traités par les taux interbancaires, qui peuvent être modifiés chaque jour
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lending | prêt |
week | semaine |
changed | changé |
and | et |
are | sont |
by | par |
rates | taux |
EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?
FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tools | outils |
changed | changé |
indicators | indicateurs |
measure | mesurer |
and | et |
used | utilisé |
how | comment |
what | quels |
it | cela |
EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.
FR En conséquence, il est maintenant temps pour les marques de consommateurs de se préparer comme il se doit au monde post-COVID-19. Le modèle en magasin a changé, tout comme le chemin vers le succès.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
consumer | consommateurs |
model | modèle |
success | succès |
store | magasin |
changed | changé |
prepare | préparer |
world | monde |
in | en |
as | comme |
brands | marques |
the | le |
is | est |
now | maintenant |
time | temps |
has | a |
toward | de |
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
wish | . |
mobile | mobile |
format | forme |
event | événements |
settings | paramètres |
calendar | calendrier |
list | liste |
of | de |
been | été |
filter | filtres |
you | vous |
version | version |
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pandemic | pandémie |
work | travailler |
changed | changé |
live | vies |
communicate | communiquer |
the | la |
way | de |
EN If we have just one of the hard drive or the mother board changed or if serial number is changed, we would not receive the error message and the application would work fine
FR Si seulement un des deux numéros de série est modifié, aucun cas de clonage ne sera détecté et la licence fonctionnera sans problème
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
changed | modifié |
if | si |
serial | série |
just | un |
work | fonctionnera |
not | ne |
the | la |
or | aucun |
of | de |
is | est |
and | et |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
possible | possible |
line | ligne |
code | code |
jira | jira |
changed | changé |
of | de |
each | chaque |
to | à |
a | un |
link | relier |
only | seulement |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
the | grâce |
not | non |
EN In March 2019, the name of the capital of Kazakhstan changed in honour of Nursultan Nazarbayev from Astana to Nur-Sultan, the name of the airport changed as well.
FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
march | mars |
capital | capitale |
kazakhstan | kazakhstan |
astana | astana |
airport | aéroport |
changed | changé |
to | à |
as well | également |
name | nom |
of | de |
in | en |
from | du |
EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?
FR Si le mot de passe du compte iCloud a été modifié et que l'utilisateur ne l'a pas enregistré lors de l'enregistrement, les informations suivantes seront affichées: «Les informations d'identification iCloud ont été modifiées!»
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
icloud | icloud |
t | t |
info | informations |
if | si |
password | passe |
account | compte |
changed | modifié |
didn | ne |
was | été |
to | mot |
displayed | affiché |
and | et |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
possible | possible |
line | ligne |
code | code |
jira | jira |
changed | changé |
of | de |
each | chaque |
to | à |
a | un |
link | relier |
only | seulement |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
the | grâce |
not | non |
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
happens | se produit |
policy | politique |
set | défini |
defaults | défaut |
or | ou |
browser | navigateur |
chrome | chrome |
when | lorsque |
request | requête |
the | la |
no | aucune |
in | dans |
changed | changé |
this | cela |
like | comme |
and | et |
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | monde |
changed | changé |
way | façon |
clients | clients |
skills | compétences |
need | besoin |
digital | numériques |
and | et |
also | également |
has | a |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN That the email was not changed while in transit. If it had been changed, the signature would no longer be valid.
FR Le courriel n’a pas été altéré en transit. Si le courriel avait été modifié, la signature ne serait plus valide.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
courriel | |
transit | transit |
signature | signature |
valid | valide |
changed | modifié |
if | si |
in | en |
be | serait |
was | été |
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
FR Est-ce que votre attitude envers le bien-être a changé ? (Si oui, comment ?)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
attitude | attitude |
changed | changé |
if | si |
so | est |
your | votre |
how | comment |
toward | le |
has | a |
wellness | bien |
it | que |
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
if | si |
accessible | accessibles |
data | données |
the | la |
cannot | ne |
stored | stockées |
this | cela |
in | autour |
are | disponibles |
and | et |
EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed
FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
tested | test |
providers | fournisseurs |
speed | vitesses |
in | en |
you | vous |
good | les |
so | donc |
of | tous |
EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not
FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
keeps | conserve |
logs | journal |
we | nous |
in | en |
cannot | ne |
consequently | de |
EN In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
feature | fonction |
applications | applications |
vpn | vpn |
select | sélectionner |
in | en |
to | à |
this | cette |
you | dont |
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
dns | dns |
leak | fuite |
test | test |
principle | principe |
vpn | vpn |
ip | ip |
in | en |
address | adresse |
your | votre |
you | vous |
a | dun |
and | de |
EN This is the founding principle of the Mailfence service
FR C'est le principe fondateur de Mailfence
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
founding | fondateur |
principle | principe |
of | de |
the | le |
is | cest |
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
social | sociaux |
rights | droits |
guarantee | garantie |
objectives | objectifs |
principle | principe |
children | enfants |
of | de |
european | européenne |
to | à |
EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.
FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
education | éducation |
childhood | enfance |
break | briser |
cycle | cycle |
social | sociale |
poverty | pauvreté |
right | droit |
protection | protection |
this | ce |
a | l |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.
FR En tant que composant de ses API RESTful pour le prochain niveau d’automatisation, le produit inclut une prise en charge du principal de service d’Azure et des mécanismes d’authentification des rôles assumés d’AWS.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
apis | api |
level | niveau |
includes | inclut |
role | rôles |
mechanisms | mécanismes |
component | composant |
service | service |
of | de |
product | produit |
a | prochain |
and | et |
the | le |
EN Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.
FR Nos procédés et nos fonctions sont toujours conçus selon le principe de la minimisation des données.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
functions | fonctions |
always | toujours |
principle | principe |
processes | procédés |
data | données |
of | de |
are | sont |
EN In principle, we do not delete any data, if an account is not formally terminated (by the user or by Posteo)
FR Par principe, nous n'effaçons pas de données tant qu'un compte n'a pas été résilié dans les règles de l'art (par le client ou par Posteo)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
data | données |
posteo | posteo |
terminated | résilié |
or | ou |
account | compte |
in | dans |
we | nous |
not | pas |
any | de |
by | par |
the | le |
is | quun |
EN For example, as a matter of principle we do not collect any personally related inventory data or traffic data like IP addresses
FR Par exemple, aucunes données à caractère personnel de type données d?encours ou de trafic, comme les adresses IP, ne sont collectées chez nous par principe
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
collect | collect |
data | données |
traffic | trafic |
ip | ip |
addresses | adresses |
or | ou |
not | ne |
a | caractère |
we | nous |
personally | personnel |
of | de |
as | comme |
example | exemple |
EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
principle | principe |
least | moindre |
privilege | privilège |
define | définissez |
access | accès |
the | le |
has | a |
to | à |
you | vous |
what | quoi |
of | suivant |
who | qui |
EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.
FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
credits | crédits |
tokens | jetons |
ensures | assure |
proper | bonne |
principle | principe |
least | moindre |
privilege | privilège |
application | application |
the | la |
multiple | plusieurs |
using | utiliser |
of | de |
EN Each customer account is granted with its own unique and narrow role, based on least privilege principle
FR Chaque compte client a un rôle propre unique et précis, basé sur le principe du moindre privilège
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
customer | client |
account | compte |
role | rôle |
least | moindre |
privilege | privilège |
principle | principe |
and | et |
based | basé |
each | chaque |
unique | un |
on | sur |
own | propre |
EN Beekenkamp Group processes your personal data for the following purposes on the basis of the ‘consent’ principle:
FR Beekenkamp Group traite vos données à caractère personnel aux fins suivantes, selon le fondement « autorisation » :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
data | données |
basis | fondement |
consent | autorisation |
group | group |
the | le |
your | vos |
following | suivantes |
personal | personnel |
purposes | fins |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten