FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.
Frantsesa-ko "représente le défi" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.
EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
volontaire | volunteer |
juge | judge |
coach | coach |
mentor | mentor |
entités | entities |
soutenez | support |
le | the |
ou | or |
détails | details |
communautés | communities |
partagez | share |
et | and |
. | wish |
avec | with |
pour | for |
des | individuals |
FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.
EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
volontaire | volunteer |
juge | judge |
coach | coach |
mentor | mentor |
entités | entities |
soutenez | support |
le | the |
ou | or |
détails | details |
communautés | communities |
partagez | share |
et | and |
. | wish |
avec | with |
pour | for |
des | individuals |
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
bloc | block |
racine | root |
représente | represents |
original | original |
droite | right |
extrayez | extract |
temps réel | real-time |
réel | real |
le | the |
à | to |
données | data |
en | in |
temps | time |
fichier | file |
vous | you |
FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de
EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
hébergements | hosting |
année | year |
réduction | reduction |
économie | saving |
ce | that |
représente | represents |
de | of |
une | a |
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
nouvelle | new |
interactions | interactions |
données | data |
visuelle | visual |
sql | sql |
textuelle | text |
architecture | architecture |
forme | form |
ce | this |
a | did |
FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.
EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
comité | committee |
représente | represents |
période | period |
membres | members |
pays | countries |
tandis | whilst |
élu | elected |
une | a |
de | of |
ans | years |
chaque | each |
pour | for |
FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).
EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
représente | represents |
forte | strong |
probabilité | probability |
foncé | darker |
non | no |
achat | purchase |
élevée | higher |
de | of |
une | a |
rouge | red |
FR tirer à pile ou face), chaque banche représente un résultat du test, et chaque feuille représente une étiquette de classe (décision prise après avoir pris en compte toutes les variables)
EN whether a coin flip comes up heads or tails), each branch represents the outcome of the test, and each leaf node represents a class label (decision taken after computing all attributes)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
représente | represents |
résultat | outcome |
feuille | leaf |
étiquette | label |
classe | class |
décision | decision |
ou | or |
pris | taken |
test | test |
de | of |
chaque | each |
un | a |
à | and |
FR Vous pouvez choisir d’être représenté par un avocat. Vous pouvez aussi choisir d’être représenté par un parajuriste ou un mandataire, si les lois de votre province le permettent.
EN You may choose to be represented by a lawyer. You may also choose to be represented by a paralegal or agent, where permitted by law in your province.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
choisir | choose |
représenté | represented |
avocat | lawyer |
mandataire | agent |
lois | law |
province | province |
un | a |
ou | or |
être | be |
votre | your |
par | by |
vous | you |
aussi | to |
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
bloc | block |
racine | root |
représente | represents |
original | original |
droite | right |
extrayez | extract |
temps réel | real-time |
réel | real |
le | the |
à | to |
données | data |
en | in |
temps | time |
fichier | file |
vous | you |
FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de
EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
hébergements | hosting |
année | year |
réduction | reduction |
économie | saving |
ce | that |
représente | represents |
de | of |
une | a |
FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.
EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
comité | committee |
représente | represents |
période | period |
membres | members |
pays | countries |
tandis | whilst |
élu | elected |
une | a |
de | of |
ans | years |
chaque | each |
pour | for |
FR Pour nous, l’écusson à la croix de Victorinox est un symbole très significatif : la croix représente la force et la positivité et l’écusson en forme de bouclier représente la protection
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
victorinox | victorinox |
symbole | symbol |
significatif | meaningful |
représente | represents |
force | strength |
positivité | positivity |
bouclier | shield |
protection | protection |
la | the |
un | a |
très | very |
à | and |
croix | cross |
FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fer | iron |
comparaison | comparison |
extérieure | outer |
volume | volume |
gros | large |
en | in |
de | of |
un | a |
et | and |
kilomètres | miles |
cœur | core |
FR Dans un fichier STL ASCII (basé sur le texte), chaque triangle est représenté dans le format suivant, où le vecteur normal n est représenté par(ni nj nk) et chaque sommet v a des coordonnées tridimensionnelles(vx vy vz) :
EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
stl | stl |
ascii | ascii |
triangle | triangle |
représenté | represented |
vecteur | vector |
normal | normal |
v | v |
coordonnées | coordinates |
basé | based |
n | n |
le | the |
format | format |
fichier | file |
texte | text |
dans | in |
chaque | each |
par | by |
et | and |
un | an |
a | has |
FR Le JPEG représente près de la moitié de tous les formats d?image, le PNG en représente un tiers, le GIF un cinquième, et les 5% restants sont partagés entre le SVG, l?ICO et le WebP
EN JPEG makes up nearly half of all image formats, PNG comprises a third, GIF comprises a fifth, and the remaining 5% shared among SVG, ICO, and WebP
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
image | image |
gif | gif |
restants | remaining |
svg | svg |
webp | webp |
près | nearly |
moitié | half |
formats | formats |
png | png |
jpeg | jpeg |
un | a |
tiers | third |
cinquième | fifth |
partagé | shared |
de | of |
et | and |
FR Le défi représenté par le partage des sources d'identité
EN The challenge of sharing identity sources
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
partage | sharing |
sources | sources |
le | the |
FR En plus du hachage, qui représente en soi un défi informatique, nos services d'authentification mettent en œuvre des protections supplémentaires de limitation de débit ainsi qu'un système de ReCAPTCHA.
EN In addition to computationally challenging hashing, our authentication services implement additional rate-limiting protections and ReCAPTCHA.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
protections | protections |
débit | rate |
recaptcha | recaptcha |
en | in |
services | services |
supplémentaires | additional |
nos | our |
FR Jusqu’à présent, le temps que j’ai passé à Sitecore m’a procuré du plaisir, a demandé beaucoup de travail et représente un défi captivant. »
EN My time at Sitecore thus far has been fun, hard work and a great challenge.?
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
sitecore | sitecore |
ma | my |
plaisir | fun |
un | a |
défi | challenge |
travail | work |
temps | time |
de | far |
à | and |
FR FIDO2 représente la solution du secteur au défi mondial des mots de passe et répond à toutes les préoccupations de l’authentification traditionnelle :
EN FIDO2 expresses the industry's solution to the global password challenge and addresses all of the concerns of traditional authentication:
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
mondial | global |
préoccupations | concerns |
traditionnelle | traditional |
la | the |
passe | password |
solution | solution |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation
EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
équipe | team |
approche | approach |
incidents | incident |
gestion | management |
défi | challenge |
organisations | organizations |
besoin | need |
défis | challenges |
notre | our |
ici | here |
de | of |
à | to |
FR Confronter cette histoire fait partie du défi que représente la mise en place de services de police pertinents et décolonisés.
EN Confronting this history is part of the challenge of achieving relevant and decolonized policing.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
histoire | history |
défi | challenge |
pertinents | relevant |
la | the |
de | of |
et | and |
partie | part |
FR Le recrutement dans un projet de cette envergure représente un défi de taille
EN Recruitment within a project of this scope is a major challenge
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
recrutement | recruitment |
un | a |
défi | challenge |
projet | project |
de | of |
cette | this |
FR Cette innovation représente aussi un défi pour les équipes de production, car les tags seront apposés par quasiment toutes les usines du Groupe
EN This innovation also represents a challenge for production teams, as the tags will be affixed by almost all Group plants
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
innovation | innovation |
représente | represents |
défi | challenge |
équipes | teams |
tags | tags |
groupe | group |
production | production |
usines | plants |
un | a |
par | by |
quasiment | almost |
de | all |
car | as |
pour | for |
FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients ( % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
attentes | expectations |
agents | agents |
des | challenges |
questions | questions |
clients | customers |
et | and |
FR Répondre à ces exigences représente un véritable défi dans un monde aujourd'hui centré sur le cloud et le mobile, et caractérisé par un manque certain de visibilité et de contrôle
EN Addressing PCI-DSS compliance requirements is a challenge in today’s cloud- and mobile- first world given the lack of visibility and control
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigences | requirements |
défi | challenge |
monde | world |
cloud | cloud |
mobile | mobile |
manque | lack |
visibilité | visibility |
contrôle | control |
un | a |
le | the |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR L'immense défi que représente la COVID-19 a montré combien il est vital pour les entités des Nations Unies de coordonner leurs actions
EN The immense challenge presented by COVID-19 has underlined how vital it is for UN agencies to have a coordinated response
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
vital | vital |
entités | agencies |
il | it |
la | the |
combien | how |
a | has |
FR L’introduction de mesures de prévention contre la COVID-19 dans le scénario a également représenté un défi
EN Adding COVID-19's prevention measures into the script was also a challenging process
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mesures | measures |
prévention | prevention |
scénario | script |
un | a |
également | also |
de | into |
d | s |
FR Le sol représente un défi mais aussi une immense opportunité de construire un av...
EN Soil represents a challenge but also an immense opportunity to build a sustainab...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
sol | soil |
représente | represents |
défi | challenge |
immense | immense |
opportunité | opportunity |
un | a |
mais | but |
construire | to |
le | also |
FR Le football mondial représente pour nous un nouveau défi beaucoup plus ambitieux
EN Global football represents a new, much more ambitious challenge for us
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mondial | global |
représente | represents |
nouveau | new |
défi | challenge |
ambitieux | ambitious |
football | football |
un | a |
pour | for |
plus | more |
le | much |
FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.
EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
novatrices | innovative |
sûreté | safety |
réussite | successful |
test | test |
un | a |
solutions | solutions |
essentielles | key |
projet | project |
automatisé | automated |
en | in |
des | challenges |
avant | to |
ce | this |
pour | forward |
n | step |
de | for |
FR Boucler la boucle de rétroaction représente le défi le plus important des universités en ce qui a trait aux sondages d’évaluation des modules.
EN Closing the feedback loop is the biggest challenge facing universities around module evaluation surveys.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
sondages | surveys |
modules | module |
boucle | loop |
rétroaction | feedback |
évaluation | evaluation |
plus | biggest |
de | around |
universités | universities |
FR L’intelligence artificielle constitue l’un des meilleurs atouts de ce changement, bien qu’il représente un défi majeur en termes d’infrastructure
EN Artificial intelligence offers one of the greatest opportunities to achieve this change, but also presents a major challenge for infrastructures
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
changement | change |
défi | challenge |
représente | presents |
ce | this |
majeur | major |
de | of |
un | a |
meilleurs | greatest |
artificielle | artificial |
en | to |
FR Comment le circuit London Formula ePrix 2021 représente un défi unique pour les pilotes
EN Apple CarPlay explained: Taking iOS on the road
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
circuit | road |
le | the |
les | apple |
FR Nous voulions savoir si, de son point de vue, le JavaScript représente un défi pour le SEO.
EN We wanted to know if, from his point of view, JavaScript represents a challenge for SEO.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
point | point |
vue | view |
javascript | javascript |
représente | represents |
défi | challenge |
si | if |
un | a |
seo | seo |
nous | we |
de | of |
le | his |
savoir | know |
voulions | we wanted |
pour | for |
FR La gestion d'un réseau mondial n'a jamais représenté tel un défi. La bande passante et la connectivité nécessaires pour alimenter les entreprises modernes mettent souvent à l'épreuve les capacités des réseaux d'aujourd'hui.
EN Managing a global network has never been more challenging. The bandwidth and connectivity required to support the modern workplace often tests the limits of networks today.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mondial | global |
nécessaires | required |
modernes | modern |
bande passante | bandwidth |
réseaux | networks |
réseau | network |
connectivité | connectivity |
la | the |
un | a |
souvent | often |
à | to |
la gestion | managing |
entreprises | workplace |
et | and |
jamais | never |
FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse
EN Maintaining control of your growing library of brand and marketing assets can be time-consuming and distracting, particularly when you should be concentrating on creative tasks
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
marque | brand |
de | of |
votre | your |
des | tasks |
vous | you |
la gestion | control |
FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse. La solution intuitive de gestion de marque d'Imagen aide les... Lire la suite
EN Maintaining control of your growing library of brand and marketing assets can be time-consuming and distracting, particularly when you should be concentrating on creative tasks. Imagen is a smart,... Read more
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
marque | brand |
numériques | a |
de | of |
votre | your |
des | tasks |
vous | you |
lire | read |
la gestion | control |
est | is |
FR Certains pratiquent l'apnée pour le défi personnel qu'elle représente, mais pour beaucoup, son véritable attrait est le silence et le calme qu'elle apporte à nos vies chaotiques.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
véritable | true |
silence | silence |
calme | calm |
apporte | brings |
vies | lives |
le | the |
à | to |
pour | for |
mais | but |
son | of |
FR Cette épidémie représente un défi inédit pour votre société, cela ne fait aucun doute
EN No doubt this pandemic has presented new challenges for your company
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenges |
doute | doubt |
société | company |
votre | your |
un | has |
aucun | no |
pour | for |
cette | this |
FR La promotion de l’énergie éolienne représente un défi majeur en Suisse. S’il est communément admis que les énergies renouvelables représentent les énergies du futur, il reste d’importants blocages au…
EN Zurich, October 1st, 2020. Farner Consulting, the largest independent communications agency in Switzerland, has entered into an exclusive affiliate relationship with Edelman, the global communications firm. With this partnership, Farner…
FR Notre monde mondial connecté avec Internet représente un défi pour nos personnes âgées et nos plus jeunes de se connecter
EN Our global connected world with the internet brings a challenge for our elderly and younger ones to connect
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
personnes âgées | elderly |
internet | internet |
un | a |
monde | world |
connecté | connected |
avec | with |
mondial | global |
FR Alors que les modèles de niveau 2 conviennent également aux débutants, le niveau 5 représente un défi même pour les professionnels de l'artisanat
EN While difficulty level 2 models are also suitable for beginners, level 5 poses challenges even for craft professionals
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
débutants | beginners |
défi | challenges |
niveau | level |
également | also |
modèles | models |
professionnels | professionals |
FR Et l'intégration représente un défi majeur.
EN And integration is a big challenge.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
défi | challenge |
majeur | big |
un | a |
et | and |
FR Et comme les conditions du parcours évoluent, chaque tour représente un défi différent, exigeant non seulement une excellente condition physique, mais aussi des réactions au quart de seconde et une incroyable maîtrise du vélo.
EN And as course conditions change, every lap poses a different challenge, requiring not only supreme physical fitness but also split-second reactions and incredible bike handling skills.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
parcours | course |
évoluent | change |
défi | challenge |
exigeant | requiring |
physique | physical |
réactions | reactions |
incroyable | incredible |
vélo | bike |
tour | lap |
condition physique | fitness |
comme | as |
conditions | conditions |
seconde | second |
un | a |
mais | but |
non | not |
et | and |
FR Nous sommes également conscients que la gestion des TI représente un défi énorme pour la petite entreprise et c’est pourquoi nous avons développé une approche adaptée à votre contexte
EN We are also aware that managing IT is an enormous challenge for many small businesses and this is why we have developed an approach suitable for your situation
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conscients | aware |
défi | challenge |
petite | small |
développé | developed |
contexte | situation |
énorme | enormous |
approche | approach |
également | also |
votre | your |
entreprise | businesses |
adapté | suitable |
nous | we |
pour | for |
pourquoi | why |
la gestion | managing |
un | an |
à | and |
des | many |
sommes | are |
que | that |
cest | it |
FR Être coincée à la maison sans travail représente un défi, mais ça m’aide à renouer avec ma créativité à travers d’autres médiums comme le dessin et la musique
EN Being stuck at home without work challenges me, but also helps me to reconnect with my creativity through other mediums like drawing and music
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
travail | work |
défi | challenges |
renouer | reconnect |
ma | my |
créativité | creativity |
dessin | drawing |
coincé | stuck |
musique | music |
à | to |
et | and |
maison | home |
un | but |
avec | with |
dautres | other |
comme | like |
a | being |
FR Pour ceux qui veulent vivre une expérience de snus extrême, cela représente un défi.
EN For those who want an extreme snus experience, this brings up a challenge.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
extrême | extreme |
défi | challenge |
expérience | experience |
cela | this |
veulent | want |
un | a |
FR Cependant, le manque d'enseignants qualifiés en STEM, d'équipement et de matériel représente un défi pour la réalisation de cet objectif.
EN However, a lack of qualified STEM teachers, equipment and materials presents a challenge to realizing this goal.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
manque | lack |
défi | challenge |
objectif | goal |
représente | presents |
de | of |
un | a |
équipement | equipment |
et | and |
qualifiés | qualified |
cet | this |
matériel | materials |
cependant | however |
FR Pour Rexel, la transformation numérique représente à la fois l’opportunité d’acquérir une meilleure connaissance client et marché, et un défi enthousiasmant : gagner en efficacité opérationnelle et optimiser les processus existants
EN Rexel sees the digital transition as both an opportunity to acquire greater knowledge of customers and markets, and a thrilling challenge to boost operational efficiency and optimize existing processes
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
client | customers |
marché | markets |
défi | challenge |
efficacité | efficiency |
existants | existing |
rexel | rexel |
opérationnelle | operational |
optimiser | optimize |
processus | processes |
la | the |
numérique | digital |
à | to |
meilleure | greater |
un | a |
et | and |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten