DE die zu beantwortende Frage – Beschreibung der genauen wissenschaftlichen Frage und des thematischen Umfangs (was liegt außerhalb des Umfangs?). In Wissenschaftskreisen wird dies oft als „Problemstellung“ bezeichnet;
Tõlgi "umfangs des projekts" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "umfangs des projekts" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
umfangs des projekts keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN what to answer – describing the precise nature of the scientific question and what is outside of scope. Scientists often refer to this as the “problem formulation”.
DE Überwachung des Status und des ursprünglichen Umfangs des Projekts
EN Monitoring the project's status and baseline scope
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| status | status |
| des | the |
| und | and |
| projekts | projects |
DE Kontrolle des Umfangs: Während der Durchführung des Projekts muss der Umfang kontrolliert werden
EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kontrolle | controlling |
| kontrolliert | controlled |
| umfang | scope |
| projekts | the project |
| durchführung | project |
| werden | be |
DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist
EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wichtig | important |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| umfang | scope |
| projekts | the project |
| es | you |
| zu | to |
| den | the |
DE Vor Beginn der Arbeit an der „Roadside Assistance“-Anwendung haben die Beteiligten um eine Einschätzung der Größe und des Umfangs des Projekts gebeten...
EN Prior to beginning work on the Roadside Assistance application, stakeholders have requested an estimate of the project size and scope. The estimate is...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| anwendung | application |
| gebeten | requested |
| größe | size |
| vor | prior |
| eine | an |
| projekts | project |
| beginn | beginning |
| arbeit | work |
| haben | have |
| und | and |
| die | is |
DE Vor Beginn der Arbeit an der „Roadside Assistance“-Anwendung haben die Beteiligten um eine Einschätzung der Größe und des Umfangs des Projekts gebeten
EN Prior to beginning work on the Roadside Assistance application, stakeholders have requested an estimate of the project size and scope
DE Ungeachtet des Umfangs Ihres Projekts gewährleisten wir eine hohe Qualität und pünktliche Lieferung Ihres Endprodukts.
EN Regardless of the scope of your project, we ensure quality and timely delivery of your final product.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ungeachtet | regardless |
| projekts | project |
| gewährleisten | ensure |
| qualität | quality |
| lieferung | delivery |
| und | and |
| wir | we |
| des | the |
DE Festlegung des Umfangs, des Zwecks sowie des Zeitraumes für die Verarbeitung personenbezogener Daten,
EN determination of the scope, purpose and period of processing Personal Data;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| festlegung | determination |
| verarbeitung | processing |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| des | the |
DE Festlegung des Umfangs, des Zwecks sowie des Zeitraumes für die Verarbeitung personenbezogener Daten,
EN determination of the scope, purpose and period of processing Personal Data;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| festlegung | determination |
| verarbeitung | processing |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| des | the |
DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.
EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| anforderungen | requirements |
| erklärung | statement |
| umfang | scope |
| charta | charter |
| projekt | project |
| management | management |
| plans | plan |
| grundlage | basis |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| zu | plus |
DE Für das Management des Scope Creep müssen die Änderungen des Umfangs ordnungsgemäß gesteuert werden
EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| scope | scope |
| Änderungen | changes |
| management | managing |
| des | a |
| werden | to |
DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen
EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| ausnahme | except |
| bedingungen | terms |
| regeln | rules |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| dieses | this |
| den | the |
DE Aufgrund des Umfangs gehörte es zu den größten des Viertels ? die ursprüngliche Ruine beherbergte einst vier Wohnungen, die im Rohbau zu dieser großen Familienresidenz zusammengefügt wurden
EN Its size immediately put it amongst some of the neighbourhood’s biggest – the original ruin once housed four apartments which have been knocked together to form the shell of this grand family residence
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| größten | biggest |
| ursprüngliche | original |
| es | it |
| wohnungen | apartments |
| zu | to |
| vier | four |
| wurden | been |
| großen | grand |
| einst | once |
DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfangs des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
EN The cost of localization is calculated on the basis of a rate per one thousand characters including spaces. When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| leerzeichen | spaces |
| berechnet | calculated |
| element | element |
| html | html |
| tags | tags |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| berechnung | calculating |
| zu | to |
| nicht | not |
| kosten | cost |
| zeichen | a |
| lokalisierung | localization |
| pro | per |
DE Dank der Qualität und des Umfangs des FireEye-Plans sowie der fortlaufenden Unterstützung, Anpassung und praktischen Hilfe bei der Implementierung konnten wir unsere Cyberabwehrmaßnahmen weltweit schnell verbessern.
EN The quality and comprehensiveness of the Mandiant plan, combined with continuous guidance, ongoing customizations and hands-on implementation support enabled the rapid realization of meaningful improvements to our worldwide cyber defense capabilities.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fortlaufenden | continuous |
| implementierung | implementation |
| weltweit | worldwide |
| plans | plan |
| schnell | rapid |
| verbessern | improvements |
| qualität | quality |
| und | and |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| hilfe | guidance |
| dank | with |
DE «In Anbetracht des Umfangs des Migros Sortimentes ist die Sterne-Einteilung für den ersten Schritt vereinfacht
EN “In light of the size of the Migros range, this first iteration of the star rating system has been simplified
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vereinfacht | simplified |
| ersten | first |
| in | in |
| den | the |
DE Aufgrund des Umfangs gehörte es zu den größten des Viertels ? die ursprüngliche Ruine beherbergte einst vier Wohnungen, die im Rohbau zu dieser großen Familienresidenz zusammengefügt wurden
EN Its size immediately put it amongst some of the neighbourhood’s biggest – the original ruin once housed four apartments which have been knocked together to form the shell of this grand family residence
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| größten | biggest |
| ursprüngliche | original |
| es | it |
| wohnungen | apartments |
| zu | to |
| vier | four |
| wurden | been |
| großen | grand |
| einst | once |
DE Aufgrund des Umfangs gehörte es zu den größten des Viertels ? die ursprüngliche Ruine beherbergte einst vier Wohnungen, die im Rohbau zu dieser großen Familienresidenz zusammengefügt wurden
EN Its size immediately put it amongst some of the neighbourhood’s biggest – the original ruin once housed four apartments which have been knocked together to form the shell of this grand family residence
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| größten | biggest |
| ursprüngliche | original |
| es | it |
| wohnungen | apartments |
| zu | to |
| vier | four |
| wurden | been |
| großen | grand |
| einst | once |
DE Aufgrund des Umfangs gehörte es zu den größten des Viertels ? die ursprüngliche Ruine beherbergte einst vier Wohnungen, die im Rohbau zu dieser großen Familienresidenz zusammengefügt wurden
EN Its size immediately put it amongst some of the neighbourhood’s biggest – the original ruin once housed four apartments which have been knocked together to form the shell of this grand family residence
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| größten | biggest |
| ursprüngliche | original |
| es | it |
| wohnungen | apartments |
| zu | to |
| vier | four |
| wurden | been |
| großen | grand |
| einst | once |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| erbracht | delivered |
| erwartungen | expectations |
| rahmen | scope |
| es | it |
| projekts | the project |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfang | a |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde
EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| erkenntnisse | learnings |
| kontinuierlich | continuously |
| strategie | strategy |
| projekts | project |
| wir | we |
| vorgenommen | made |
| dass | that |
| und | and |
| im | throughout |
| nur | only |
| stärker | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erfolg | success |
| lebenszyklus | lifecycle |
| umfragen | surveys |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| und | and |
| projekts | project |
| gesamten | entire |
| ideen | ideas |
DE Wir erstellen einen zielgerichteten Terminkalender für jede Phase des Projekts, der dazu beiträgt, die Entwicklung des Projekts aufzuzeigen und Ergebnisse zu messen.
EN We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| phase | phase |
| entwicklung | evolution |
| messen | measure |
| wir | we |
| projekts | the project |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| überprüft | reviewed |
| abgeschlossen | complete |
| akzeptiert | accepted |
| angefordert | requested |
| als | as |
| werden | are |
| weitere | further |
| die | here |
| oder | or |
| in | either |
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| scope | scope |
| kontrolliert | controlled |
| projektanforderungen | project requirements |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
DE Aufgrund der jahrhundertelangen Geschäftstätigkeit, des Umfangs und der Vielfalt der angebotenen Dienstleistungen konnte Barclays Skandale und Kontroversen nicht vermeiden
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| angebotenen | offered |
| barclays | barclays |
| vermeiden | avoid |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| konnte | the |
DE Gründliche Analyse einzelner Cloud-basierter Systeme und Bewertung Ihrer gesamten Umgebung zur Ermittlung des vollen Umfangs potenzieller Angriffe
EN Thorough analysis of individual cloud-based systems and assessment of your entire environment to determine the full scope of potential attacks
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| systeme | systems |
| umgebung | environment |
| potenzieller | potential |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| analyse | analysis |
| bewertung | assessment |
| gesamten | entire |
| vollen | full |
DE Die API von Reincubate bietet wichtige Funktionen zur Einschränkung des Umfangs und der Art der Daten, auf die die Clients zugreifen können, sodass sie bei einem Verstoß gegen ihre eigenen Systeme oder Anmeldeinformationen geschützt werden können
EN Reincubate's API provides critical functionality to restrict the volume and nature of data that clients can access, such that they can be safeguarded in the event of breach of their own systems or credentials
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| api | api |
| wichtige | critical |
| einschränkung | restrict |
| clients | clients |
| zugreifen | access |
| verstoß | breach |
| systeme | systems |
| anmeldeinformationen | credentials |
| oder | or |
| bietet | provides |
| funktionen | functionality |
| daten | data |
| können | can |
| sodass | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Kick-off Gespräch zur Diskussion des Umfangs und Inhalts der Schulung
EN Kick-off meeting to discuss scope and content of custom training
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| inhalts | content |
| schulung | training |
| der | of |
| und | discuss |
DE Angesichts des gewaltigen Umfangs vieler Migrationsprojekte, bei denen oft riesige Datenbanken verlagert werden müssen, ist die Gewährleistung dieser Datenintegrität und -sicherheit eine große Herausforderung.
EN Ensuring such data integrity and security is more challenging in light of the vast scope of migration projects, which often involve the movement of very large databases.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| herausforderung | challenging |
| die | involve |
| und | and |
| ist | is |
| sicherheit | security |
| oft | of |
| vieler | more |
DE Wir verweisen hinsichtlich des Zwecks und Umfangs der Datenerhebung und Verarbeitung auf die jeweiligen Datenschutzerklärungen der sozialen Netzwerke
EN With regard to the purpose and scope of data collection and processing, we refer to the respective data protection declarations of the social networks
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datenerhebung | data collection |
| verarbeitung | processing |
| jeweiligen | respective |
| hinsichtlich | regard |
| wir | we |
| verweisen | refer |
| und | and |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
| zwecks | to |
DE Mit Ausnahme des ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Umfangs dürfen Sie folgende Dinge nicht tun:
EN Except to the extent expressly set out in these Terms, you are not allowed to:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| ausnahme | except |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| folgende | the |
| nicht | not |
DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.
EN Convivium furnishes the walls of a room that becomes warm, welcoming and functional, with island-table in the centre and canopy shelves running round the whole room at picture rail height.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wände | walls |
| warm | warm |
| mitte | centre |
| einladend | welcoming |
| raums | room |
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| gesamten | whole |
DE Digitale Werkzeugverwaltung: Prüfung der Klassifizierung, des Umfangs und der Qualität von Werkzeugdaten, Prüfung einer Altdatenübernahme, Einsatz von TDM Daten- und Grafikgeneratoren und Werkzeugkatalogen.
EN Digital tool management: Review of classification, scope and quality of tool data, examination of legacy data integration, implementation of TDM Data and Graphic Generators and tool catalogs.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| digitale | digital |
| werkzeugverwaltung | tool management |
| klassifizierung | classification |
| qualität | quality |
| werkzeugdaten | tool data |
| tdm | tdm |
| daten | data |
| und | and |
DE Geschenkkarten von SCUF Gaming unterliegen keinerlei Gebühren und verfallen (mit Ausnahme des gesetzlich vorgeschriebenen Umfangs) nicht
EN No fees apply to Scuf Gaming Gift Cards and they do not expire (except to the extent required by law)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| scuf | scuf |
| gaming | gaming |
| gebühren | fees |
| verfallen | expire |
| ausnahme | except |
| gesetzlich | by law |
| und | and |
DE Mit Ausnahme des ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Umfangs dürfen Sie folgende Dinge nicht tun:
EN Except to the extent expressly set out in these Terms, you are not allowed to:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| ausnahme | except |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| folgende | the |
| nicht | not |
DE Kick-off Gespräch zur Diskussion des Umfangs und Inhalts der Schulung
EN Kick-off meeting to discuss scope and content of custom training
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| inhalts | content |
| schulung | training |
| der | of |
| und | discuss |
DE Wie gerecht kann eine solche Transformation angesichts der Dringlichkeit und des Umfangs der tiefgreifenden Veränderungen ausfallen?
EN How just can a transition be given the need for speed and the scope of fundamental change?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angesichts | given |
| gerecht | just |
| und | and |
| kann | can |
| änderungen | change |
| eine | a |
| transformation | the |
DE Alle Angelegenheiten sind durch einen Schiedsrichter zu entscheiden, einschließlich des Umfangs dieser Schiedsgerichtsklausel, aber der Schiedsrichter ist durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung gebunden
EN All issues are for the arbitrator to decide, including the scope of this arbitration clause, but the arbitrator is bound by the terms of this Agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| gebunden | bound |
| entscheiden | decide |
| einschließlich | including |
| angelegenheiten | issues |
| sind | are |
| zu | to |
| ist | is |
| alle | all |
| aber | but |
| vereinbarung | agreement |
DE *Fragen zur Vorgehensweise, die allgemeine Fragen zu Talend-Produkten und -Komponenten darstellen Auftragsgestaltung, -optimierung und bewährte Methoden werden als außerhalb des Support-Umfangs liegend betrachtet.
EN *How-to questions are limited to general inquiries about Talend products and components. Job design, optimization, and best practices are considered outside of support scope.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| allgemeine | general |
| methoden | practices |
| betrachtet | considered |
| talend | talend |
| komponenten | components |
| optimierung | optimization |
| support | support |
| fragen | questions |
| zu | to |
| und | and |
| zur | of |
DE Entweder man bewegt sich entlang des Umfangs, oder man durchschreitet ihn von Innen nach Außen
EN In the illustration, twelve colours have been selected, and their sequence has been associated with the classic arrangement of astronomical symbols
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| von | of |
| innen | in |
DE Digitale Werkzeugverwaltung: Prüfung der Klassifizierung, des Umfangs und der Qualität von Werkzeugdaten, Prüfung einer Altdatenübernahme, Einsatz von TDM Daten- und Grafikgeneratoren und Werkzeugkatalogen.
EN Digital tool management: Review of classification, scope and quality of tool data, examination of legacy data integration, implementation of TDM Data and Graphic Generators and tool catalogs.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| digitale | digital |
| werkzeugverwaltung | tool management |
| klassifizierung | classification |
| qualität | quality |
| werkzeugdaten | tool data |
| tdm | tdm |
| daten | data |
| und | and |
DE Bewertung des Umfangs und der Komplexität deiner Daten
EN Assess size and complexity of your data
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bewertung | assess |
| komplexität | complexity |
| daten | data |
| und | and |
| der | of |
DE Definition des Umfangs der finanzanalytischen Unterstützung
EN Defining the Scope of Finance Analytic Support
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| definition | defining |
| unterstützung | support |
DE Die API von Reincubate bietet wichtige Funktionen zur Einschränkung des Umfangs und der Art der Daten, auf die die Clients zugreifen können, sodass sie bei einem Verstoß gegen ihre eigenen Systeme oder Anmeldeinformationen geschützt werden können
EN Reincubate's API provides critical functionality to restrict the volume and nature of data that clients can access, such that they can be safeguarded in the event of breach of their own systems or credentials
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| api | api |
| wichtige | critical |
| einschränkung | restrict |
| clients | clients |
| zugreifen | access |
| verstoß | breach |
| systeme | systems |
| anmeldeinformationen | credentials |
| oder | or |
| bietet | provides |
| funktionen | functionality |
| daten | data |
| können | can |
| sodass | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE 1. Festlegen der Anwendungsfälle und Funktionen, die für das Projekt verwendet werden sollen, Reduzieren des Umfangs der für die Qualifizierung erforderlichen Funktionen.
EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| reduzieren | reducing |
| qualifizierung | qualification |
| projekt | project |
| funktionen | capabilities |
| für | for |
| und | and |
| verwendet | used |
DE Aufgrund des globalen Umfangs dieser Industrie sind diese Unternehmen in mehreren Ländern tätig und verschiedenen rechtlichen und regulatorischen Rahmenwerken unterworfen.
EN Due to the global scope of the industry, companies operate in many countries and under diverse legal and regulatory frameworks.
DE Sie müssen sich des Umfangs bewusst sein und realistische Erwartungen und Ziele für das Projekt vor Augen haben.
EN You need to be aware of the scope and have realistic expectations and objectives for the project in mind.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
umfangs des projekts festlegung des umfangs überprüfung des umfangs bestimmung des umfangs kontrolle des umfangs einschließlich des umfangs ausnahme des umfangs berechnung des umfangs änderungen des umfangs aufgrund des umfangs reduzieren des umfangs umfangs umfangs ordnungsgemäß gesteuert umfangs zuzugreifen gesamten umfangs umfangs können unkontrolliert vollen umfangs potenzieller thematischen umfangs umfangs der tiefgreifenden ihres umfangs zweifellos beliebigen umfangs dank des projekts risiko des projekts teil des projekts herausforderungen des projekts umsetzung des projekts umfang des projekts ziel des projekts rahmen des projekts schwerpunkt des projekts gesamtbild des projekts endergebnisse des projekts anfang des projekts gestalterin des projekts übergabe des projekts schöpferin des projekts anfangsphase des projekts abschluss des projekts durchführung des projekts bestand des projekts parameter des projekts bedeutung des projekts teile des projekts verzeichnis des projekts hälfte des projekts renditen des projekts schwerpunkte des projekts datensouveränität des projekts mittelpunkt des projekts durchführung des projekts
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane