Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "mittelpunkt des projekts" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "mittelpunkt des projekts" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

mittelpunkt approach center central centre core design focus heart strategy their this way
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
projekts a after all and any app at been business can complete create data design development do file files from goals have implementation information level make manage management no of the on one out plan planning platform process project projects requirements service services set set up software support system take task tasks team technical that the the project this to to create training use using video way what which will work working

mittelpunkt des projekts keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE In Anknüpfung an aktuelle Diskussionen in Wissenschaft, Gesellschaft und Politik steht die Auseinandersetzung mit der kolonialen Institutionen- und Sammlungsgeschichte des Museums im Mittelpunkt des Projekts

EN Following on from current discussions in science, society and politics, the focus of the project is on dealing with the colonial history of institutions and collections in the Museum

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
wissenschaft science
politik politics
museums museum
mittelpunkt focus
institutionen institutions
gesellschaft society
im in the
in in
aktuelle current
steht is
projekts the project
mit with
und and
an on

DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.

EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.

Saksa keel Inglise
hilfreich useful
erbracht delivered
erwartungen expectations
rahmen scope
es it
projekts the project
ist is
nicht not
anfang a
zu to
des the
von of

DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde

EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed

Saksa keel Inglise
verbesserungen improvements
erkenntnisse learnings
kontinuierlich continuously
strategie strategy
projekts project
wir we
vorgenommen made
dass that
und and
im throughout
nur only
stärker the

DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:

EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:

Saksa keel Inglise
erfolg success
lebenszyklus lifecycle
umfragen surveys
zusammenarbeit collaboration
können can
und and
projekts project
gesamten entire
ideen ideas

DE Wir erstellen einen zielgerichteten Terminkalender für jede Phase des Projekts, der dazu beiträgt, die Entwicklung des Projekts aufzuzeigen und Ergebnisse zu messen.

EN We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.

Saksa keel Inglise
phase phase
entwicklung evolution
messen measure
wir we
projekts the project
ergebnisse results
zu to
für for
und and

DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:

EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:

DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.

EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.

DE Hier stehen auf jeden Fall die Stehlampen im Mittelpunkt. Diese werden nicht einfach als zweckmäßige Gegenstände betrachtet, sondern sind der Mittelpunkt des Raums und verleihen diesem eine bestimmte Atmosphäre

EN These are not only to be conceived as functional objects, but turn into a focal point in a room, defining the environment and characterizing its atmosphere

Saksa keel Inglise
raums room
atmosphäre atmosphere
nicht not
und and
fall the
stehen are
als as
eine a
im into
werden to
sondern but

DE Dabei stellen wir den Return-on-Investment des Projekts in den Mittelpunkt

EN We focus on the return-on-investment of the project

Saksa keel Inglise
mittelpunkt focus
wir we
projekts the project
in on
den the

DE Im Mittelpunkt des im Niedersächsischen Vorab geförderten Projekts stehen komplexe Räuber-Beute-Beziehungen

EN At the center of the project, funded within the initiative "Niedersächsisches Vorab", are complex predator-prey relationships

Saksa keel Inglise
mittelpunkt center
komplexe complex
beziehungen relationships
im within
stehen are
des the
projekts the project

DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt

EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism

Saksa keel Inglise
künstlerin artist
theresa theresa
erforscht explores
klang sound
wachstum growth
stoffwechsel metabolism
projekts the project
und and
stellt the

DE Im nächsten Schritt sollen möglichst viele der Anregungen umgesetzt werden. Die Ergebnisse sind offen. Im Mittelpunkt des Projekts stehen die Anliegen der Menschen in Eggenberg.

EN The next step will be to put as many suggestions as possible into practice with no predetermined outcomes. The focus of the project is on local people’s concerns in Eggenberg.

Saksa keel Inglise
möglichst possible
anregungen suggestions
mittelpunkt focus
in in
schritt step
offen on
projekts the project
menschen peoples
anliegen project
viele many
nächsten the
ergebnisse outcomes

DE Dabei stellen wir den Return-on-Investment des Projekts in den Mittelpunkt

EN We focus on the return-on-investment of the project

Saksa keel Inglise
mittelpunkt focus
wir we
projekts the project
in on
den the

DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt

EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism

Saksa keel Inglise
künstlerin artist
theresa theresa
erforscht explores
klang sound
wachstum growth
stoffwechsel metabolism
projekts the project
und and
stellt the

DE Im nächsten Schritt sollen möglichst viele der Anregungen umgesetzt werden. Die Ergebnisse sind offen. Im Mittelpunkt des Projekts stehen die Anliegen der Menschen in Eggenberg.

EN The next step will be to put as many suggestions as possible into practice with no predetermined outcomes. The focus of the project is on local people’s concerns in Eggenberg.

Saksa keel Inglise
möglichst possible
anregungen suggestions
mittelpunkt focus
in in
schritt step
offen on
projekts the project
menschen peoples
anliegen project
viele many
nächsten the
ergebnisse outcomes

DE Im Mittelpunkt des Projekts steht daher die Erhebung und Analyse der fehlenden Daten — gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der identifizierten Gruppen (making voices heard)

EN Therefore, collecting and analyzing missing data together with the representatives of the identified groups are the central focus of this project –hereby making voices heard

DE Im Mittelpunkt des im Niedersächsischen Vorab geförderten Projekts stehen komplexe Räuber-Beute-Beziehungen

EN At the center of the project, funded within the initiative "Niedersächsisches Vorab", are complex predator-prey relationships

Saksa keel Inglise
mittelpunkt center
komplexe complex
beziehungen relationships
im within
stehen are
des the
projekts the project

DE Unabhängig davon, welche Art von Konzept Sie in Ihrem Unternehmen implementieren möchten, ist es wichtig, den Menschen in den Mittelpunkt des Projekts zu stellen

EN Regardless of which concept you prefer to implement in your company, it is important to make people central to the project

Saksa keel Inglise
wichtig important
menschen people
mittelpunkt central
konzept concept
unternehmen company
es it
in in
projekts the project
unabhängig regardless
ist is
zu to
implementieren implement
von of
den the

DE “Im Mittelpunkt des Projekts steht die digitale Selbstbestimmtheit Afrikas in einer globalisierten Welt? erläutert Wolfgang Schulz das Vorhaben

EN ?The project focuses on Africa?s digital sovereignty in a globalised world? – that?s how Wolfgang Schulz explains the project

DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.

EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.

Saksa keel Inglise
längste longest
entfernung distance
dauer duration
zeitplan schedule
einschließlich including
aufgaben tasks
abschluss finish
ihr your
projekts project
pfad path
zwischen between
tatsächlichen actual
und and
den the

DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.

EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.

Saksa keel Inglise
tabelle table
stakeholder stakeholders
gelistet listed
maßnahmen actions
risiko risk
in in
projekts the project
sind are
zu to
alle all
mit with
um for

DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.

EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.

Saksa keel Inglise
enormen massive
wertvolle valuable
optimierte optimized
redoute redoute
umfang scope
ressourcen resources
woche week
zeit time
in in
la la
projekts the project
konnte the
und and
anstelle instead of
damit to
gesamte entire
was which

DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.

EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.

Saksa keel Inglise
überprüft verified
code code
screenshots screenshots
auswirkungen impact
abwicklung handling
herausforderungen challenges
erfahrung experience
kann can
umfang scale
projekts the project
end end
indem by
dies this
den the

DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.

EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.

Saksa keel Inglise
tabelle table
stakeholder stakeholders
gelistet listed
maßnahmen actions
risiko risk
in in
projekts the project
sind are
zu to
alle all
mit with
um for

DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.

EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.

Saksa keel Inglise
längste longest
entfernung distance
dauer duration
zeitplan schedule
einschließlich including
aufgaben tasks
abschluss finish
ihr your
projekts project
pfad path
zwischen between
tatsächlichen actual
und and
den the

DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement

EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management

Saksa keel Inglise
whitepaper white paper
die the
anwendung application
steht all

DE Wir stellen Ihre Marke in den Mittelpunkt unserer Arbeit und Ihren Kunden in den Mittelpunkt Ihrer Kommunikation

EN We keep your brand at the centre of our work and your client at the centre of your communications

Saksa keel Inglise
mittelpunkt centre
arbeit work
kunden client
kommunikation communications
marke brand
und and
in at
den the

DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement

EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management

Saksa keel Inglise
whitepaper white paper
die the
anwendung application
steht all

DE Die Prüfung der Entwicklung, indem der Glasbehälter in den Mittelpunkt jedes Projekts gestellt wird, bedeutet, dass das Technology Excellence Center Herausforderungen vorhersehen und seinen Kunden tragfähige, fundierte Lösungen präsentieren kann.

EN By placing the glass container at the heart of each project, the Technology Excellence Center can anticipate challenges and present viable, well-informed solutions to its customers.

Saksa keel Inglise
projekts project
excellence excellence
herausforderungen challenges
kunden customers
lösungen solutions
technology technology
kann can
präsentieren present
bedeutet to
center center
indem by
und and

DE Die Synthese steht im Mittelpunkt dieses Projekts

EN Synthesis is at the core of this project

Saksa keel Inglise
synthese synthesis
mittelpunkt core
projekts project
steht is
dieses this
die the

DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne

EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense

Saksa keel Inglise
kurzen brief
beschreibung description
briefing briefing
gelernt learned
halben half
erfolg success
sinne sense
ich i
jahre years
gute good
planung planning
projekts project
beratung advice
in in
angebot offer
mehr more
diesem this
dass that
und and
erstelle make
den the

DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.

EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.

Saksa keel Inglise
usw etc
basierend based on
grundlage based
projekts project
innerhalb within
auf on
eines a
führen perform
erstellen create
von of
und and

DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.

EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.

Saksa keel Inglise
usw etc
basierend based on
grundlage based
projekts project
innerhalb within
auf on
eines a
führen perform
erstellen create
von of
und and

DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne

EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense

Saksa keel Inglise
kurzen brief
beschreibung description
briefing briefing
gelernt learned
halben half
erfolg success
sinne sense
ich i
jahre years
gute good
planung planning
projekts project
beratung advice
in in
angebot offer
mehr more
diesem this
dass that
und and
erstelle make
den the

DE Im Mittelpunkt des Entwurfs des David-Hockney-Gebäudes für das Bradford College steht die Vision, einen Raum zu schaffen, der innovative Formen des Le...

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural eng...

Saksa keel Inglise
für for
raum has
zu in

DE Überwachung des Status und des ursprünglichen Umfangs des Projekts

EN Monitoring the project's status and baseline scope

Saksa keel Inglise
status status
des the
und and
projekts projects

DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.

EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.

Saksa keel Inglise
beschreibung description
repositorys repository
serverseitige server-side
kopie copy
und and
projekts the project
namens the name
eine a

DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.

EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.

Saksa keel Inglise
beschreibung description
repositorys repository
serverseitige server-side
kopie copy
und and
projekts the project
namens the name
eine a

DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.

EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.

Saksa keel Inglise
renommierten renowned
epischen epic
china china
total total
three three
konflikte conflicts
ist is
erste the first

DE Sie wurden erfunden, da sie unverzichtbar sind, um unsere Büchersammlungen aufzubewahren und stehen inzwischen nicht nur im Mittelpunkt der Wohnbereiche, sondern auch des Schlafzimmers und des Home Office

EN Born as indispensable objects to preserve and keep in order our collections of books, bookshops have become the absolute protagonists not only of the living area but also of the sleeping area and the home office

Saksa keel Inglise
unverzichtbar indispensable
office office
und and
unsere our
aufzubewahren keep
nicht not
nur only
sondern but

DE Ihre Kollektionen, die sich durch einen einzigartigen Stil und eine starke Persönlichkeit auszeichnen, machen aus dem Bad und aus der Küche den Mittelpunkt des Hauses und des tagtäglichen Lebens

EN In its history the brand can boast three very famous art directors namely Luigi Massoni, Antonio Citterio e Piero Lissoni

Saksa keel Inglise
stil art
starke very
machen can
den the
und its

DE Die Wikimania ist die jährliche Konferenz des Wikimedia Movements, auf der die Projekte des Freien Wissens, die von den ehrenamtlichen Communitys erarbeitet werden, im Mittelpunkt stehen.

EN Why we are involved and why it matters.

Saksa keel Inglise
stehen are

DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.

EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.

Saksa keel Inglise
renommierten renowned
epischen epic
china china
total total
three three
konflikte conflicts
ist is
erste the first

DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.

EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.

Saksa keel Inglise
renommierten renowned
epischen epic
china china
total total
three three
konflikte conflicts
ist is
erste the first

DE Beim Design des gesamten Äußeren des Phantom stand bei uns Funktion und viel Liebe zum Detail im Mittelpunkt

EN In crafting Phantom’s overall look, we focused on function and an obsessive attention to detail

Saksa keel Inglise
design look
funktion function
liebe attention
detail detail
uns we
und and

DE Das 70-jährige Jubiläum des Grundgesetzes im kommenden Jahr stand im Mittelpunkt des "Gesprächs im Park" der Robert Bosch Stiftung.

EN The Robert Bosch Stiftung’s most recent “Talk in the Park” focused on the 70th anniversary of the German constitution next year.

Saksa keel Inglise
kommenden next
park park
robert robert
bosch bosch
im in the
jahr year
jubiläum anniversary

DE Lange, bevor die deutsche Hauptstadt für Techno berühmt wurde, war sie die Heimat des preußischen Königshauses und Mittelpunkt des Zweiten Weltkriegs

EN It’s our way of injecting a little of the joy of travel into your living room and of celebrating the amazing guides who make our travels incredible

Saksa keel Inglise
die joy
deutsche the
und and
zweiten a

DE Alle Kosten inbegriffen! Von der Plattformgebühr über die Zahlung der Designer bis hin zu den Stunden des Creative Director für die Leitung des Projekts

EN All costs included! From the platform fee, to the payment of the designers to the hours of the Creative Director to manage the project

Saksa keel Inglise
inbegriffen included
stunden hours
kosten costs
zahlung payment
designer designers
creative creative
director director
projekts the project
zu to
alle all
hin from
den the

DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln

EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint

Saksa keel Inglise
entwickler developers
schema schema
uml uml
bearbeiten modifying
verwendung process
projekts project
weiterentwickeln to develop
als as
des the

DE Mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors können Sie den automatisch erzeugten XSLT 1.0/2.0/3.0- oder XQuery-Code während der Erstellung des XML-Mapping-Projekts mit einem Klick ansehen und speichern

EN As you design an XML mapping project, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the autogenerated XSLT 1.0/2.0/3.0 or XQuery code with one click

Saksa keel Inglise
xslt xslt
klick click
speichern save
xml xml
mapping mapping
projekts project
mapforce mapforce
code code
oder or
ansehen view
mit with
und and
den the

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st