DE Wir erstellen einen zielgerichteten Terminkalender für jede Phase des Projekts, der dazu beiträgt, die Entwicklung des Projekts aufzuzeigen und Ergebnisse zu messen.
Tõlgi "entwicklung des projekts" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "entwicklung des projekts" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
entwicklung des projekts keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| phase | phase |
| entwicklung | evolution |
| messen | measure |
| wir | we |
| projekts | the project |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| erbracht | delivered |
| erwartungen | expectations |
| rahmen | scope |
| es | it |
| projekts | the project |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfang | a |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde
EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| erkenntnisse | learnings |
| kontinuierlich | continuously |
| strategie | strategy |
| projekts | project |
| wir | we |
| vorgenommen | made |
| dass | that |
| und | and |
| im | throughout |
| nur | only |
| stärker | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erfolg | success |
| lebenszyklus | lifecycle |
| umfragen | surveys |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| und | and |
| projekts | project |
| gesamten | entire |
| ideen | ideas |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.
EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| enormen | massive |
| wertvolle | valuable |
| optimierte | optimized |
| redoute | redoute |
| umfang | scope |
| ressourcen | resources |
| woche | week |
| zeit | time |
| in | in |
| la | la |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| damit | to |
| gesamte | entire |
| was | which |
DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| überprüft | verified |
| code | code |
| screenshots | screenshots |
| auswirkungen | impact |
| abwicklung | handling |
| herausforderungen | challenges |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| umfang | scale |
| projekts | the project |
| end | end |
| indem | by |
| dies | this |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Von 1991 bis 1994 arbeitete Dieter Hutter an der Universität des Saarlandes als Projektleiter des VSE-Projekts, in der Entwicklung eines Werkzeuges zur formalen Programmentwicklung.
EN From 1991 to 1994 Dieter Hutter worked at Saarland University as project manager of the VSE project, developing a tool for formal program development.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| universität | university |
| projektleiter | project manager |
| formalen | formal |
| dieter | dieter |
| hutter | hutter |
| projekts | project |
| entwicklung | development |
| als | as |
DE Von 1991 bis 1994 arbeitete Dieter Hutter an der Universität des Saarlandes als Projektleiter des VSE-Projekts, in der Entwicklung eines Werkzeuges zur formalen Programmentwicklung.
EN From 1991 to 1994 Dieter Hutter worked at Saarland University as project manager of the VSE project, developing a tool for formal program development.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| universität | university |
| projektleiter | project manager |
| formalen | formal |
| dieter | dieter |
| hutter | hutter |
| projekts | project |
| entwicklung | development |
| als | as |
DE Die EFSA veröffentlicht die Ergebnisse des Projekts CLEFSA zur Entwicklung einer Methode zur Ermittlung der möglichen Auswirkungen des Klimawandels auf neu auftretende Risiken im Bereich der Lebensmittelsicherheit.
EN EFSA publishes the results of the CLEFSA Project describing a methodology for characterising the possible effects of climate change on emerging risks in the food safety area.
DE Ziel des Projekts war der Betrieb einer sicheren und dynamischen Plattform, die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen von Teams aus den Bereichen Software-Entwicklung und Projekt-Management genügen würde
EN The goal of the project was to operate a secure and dynamic platform that would meet the current and future needs of software development and project management teams
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| derzeitigen | current |
| zukünftigen | future |
| anforderungen | needs |
| plattform | platform |
| teams | teams |
| software | software |
| management | management |
| entwicklung | development |
| ziel | goal |
| projekt | project |
| projekts | the project |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| einer | a |
| den | the |
| sicheren | to |
DE Ziel des gemeinsamen Projekts von diva-e und Kaufland ist die Entwicklung einer Lieferservice-App, welche den Kunden den Einkauf und die Lieferung frischer Lebensmittel (eFood) bietet.
EN We worked in a team consisting of employees from different agencies (Kaufland Informations Systems, Namics and Modeso) to develop an app for purchase and delivery of fresh groceries (e-food).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| frischer | fresh |
| app | app |
| lieferung | delivery |
| lebensmittel | food |
| ziel | for |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| den | to |
DE Das Ziel des Projekts SePiA.Pro ist die Entwicklung einer unternehmensübergreifenden, offenen und standardisierten Serviceplattform für die produktionsprozessumfassende Effizienzsteigerung in…
EN The aim of the project SePiA.Pro is to develop an open and standardised service platform for optimization of production chains across machinery producers. The optimization parameters are based on…
DE Die Premiumfunktionen von OpenProject sind Teil unserer Enterprise on-premises und cloud Pläne. Mit dem Upgrade auf eine kostenpflichtige Version unterstützen Sie die Entwicklung und Pflege des Open-Source-Projekts.
EN The OpenProject premium features are part of our Enterprise on-premises and cloud plans. With the upgrade to a paid version, you will support the development and maintenance of the open source project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| kostenpflichtige | paid |
| entwicklung | development |
| openproject | openproject |
| pläne | plans |
| open | open |
| projekts | project |
| upgrade | upgrade |
| sind | are |
| und | and |
| source | source |
| version | version |
| eine | a |
| mit | with |
| auf | premium |
| unterstützen | support |
DE Das MDC ist einer von neun Partnern des Projekts und federführend bei der Entwicklung von Trainingseinheiten für das wissenschaftliche Personal
EN The MDC is one of ORION’s nine project partners and the institution responsible for developing training sessions for scientific personnel
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| mdc | mdc |
| partnern | partners |
| projekts | project |
| wissenschaftliche | scientific |
| personal | personnel |
| neun | nine |
| trainingseinheiten | training |
| entwicklung | developing |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Mit dem Kauf dieses Produkts tragen Sie zur Entwicklung des Moodle Open Source-Projekts bei.
EN By purchasing this product, you are contributing to the development of the Moodle open source project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| moodle | moodle |
| open | open |
| source | source |
| projekts | project |
| entwicklung | development |
| produkts | product |
| dieses | this |
DE Ziel des APRIL-Projekts ist die Entwicklung von kostengünstigen und agilen, marktorientierten Mehrzweck- und leicht umrüstbaren autonomen Robotern, die verschiedene weiche und flexible…
EN The APRIL project aims at prototyping low cost and agile market-oriented multipurpose, and easy to repurpose, autonomous dexterous robots; which will manipulate, assemble or process different soft and…
DE Zudem gehört sie zum Leitungsteam des ebenfalls vom BMBF geförderten Projekts M-Rock, das auf die Entwicklung von Technologien abzielt, mit denen sich Roboter automatisch an die individuellen Bedürfnisse der Nutzenden anpassen lassen, u.a
EN It deals with the development of an adaptive, multimodal interaction platform for human-robot collaboration, particularly in the field of intelligent rehabilitation robotics
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| roboter | robot |
| entwicklung | development |
| mit | with |
| an | an |
DE Ziel des Projekts ist die Entwicklung und Umsetzung geeigneter Sicherheitspolitiken, die es erlauben, inkrementell Softwarepakete in bestehende Firmennetze zu integrieren, ohne die Sicherheit der…
EN The project aims at the development and implementation of appropriate security policies and mechanisms that allow one to incrementally integrate foreign software packages into an existing corporate…
DE Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines Basissystems für Produktionsanlagen, das die effiziente Wandelbarkeit eines Produktionsprozesses als zentrale Herausforderungen der vierten industriellen…
EN The aim of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) funded project “Basissystem Industrie 4.0 (BaSys4.0)” is to develop a comprehensive software architecture, which efficiently supports…
DE Symfony2 wurde von der Unternehmen Fabien Potencier, der derzeit an der Spitze des Projekts steht, mit einem Ziel, das sich auf Verbesserungen konzentriert, die die Nützlichkeit der Software-Entwicklung durch Web-Programmierer.
EN Symfony2 was created by the company Fabien Potencier, who is currently at the forefront of the project with a goal focused on improvements that facilitate the usefulness of software development by a web programmer.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| derzeit | currently |
| konzentriert | focused |
| web | web |
| programmierer | programmer |
| unternehmen | company |
| ziel | goal |
| software | software |
| entwicklung | development |
| verbesserungen | improvements |
| projekts | the project |
| steht | is |
| mit | with |
| wurde | was |
DE Panel zur Verwaltung von Projekten durch Zuweisung des prozentualen Anteils der Entwicklung jedes Projekts. Projekt anzeigen, Aufgaben prüfen, Dateien anhängen und kommentieren.
EN Panel to manage projects by assigning the percentage of development of each project. View project, check tasks, attach files and comment.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| panel | panel |
| prozentualen | percentage |
| dateien | files |
| anhängen | attach |
| kommentieren | comment |
| zuweisung | assigning |
| entwicklung | development |
| anzeigen | view |
| aufgaben | tasks |
| prüfen | check |
| projekten | projects |
| projekt | project |
| und | and |
| verwaltung | manage |
DE Ziel des Projekts ist, die Organisationsstrukturen so anzupassen, dass sie adäquat sind für die aktuelle Marktsituation und die schnelle Entwicklung neuer Produkte und Geschäftsmodelle.
EN The goal of the project is to adapt the organizational structures to the point that they are suitable for the current market landscape and the fast development of new products and business models.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schnelle | fast |
| geschäftsmodelle | business models |
| entwicklung | development |
| projekts | the project |
| aktuelle | current |
| neuer | new |
| ziel | goal |
| ist | is |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| die | adapt |
| des | the |
| dass | that |
DE Die Premiumfunktionen von OpenProject sind Teil unserer Enterprise on-premises und cloud Pläne. Mit dem Upgrade auf eine kostenpflichtige Version unterstützen Sie die Entwicklung und Pflege des Open-Source-Projekts.
EN The OpenProject premium features are part of our Enterprise on-premises and cloud plans. With the upgrade to a paid version, you will support the development and maintenance of the open source project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| kostenpflichtige | paid |
| entwicklung | development |
| openproject | openproject |
| pläne | plans |
| open | open |
| projekts | project |
| upgrade | upgrade |
| sind | are |
| und | and |
| source | source |
| version | version |
| eine | a |
| mit | with |
| auf | premium |
| unterstützen | support |
DE Mit dem Kauf dieses Produkts tragen Sie zur Entwicklung des Moodle Open Source-Projekts bei.
EN By purchasing this product, you are contributing to the development of the Moodle open source project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| moodle | moodle |
| open | open |
| source | source |
| projekts | project |
| entwicklung | development |
| produkts | product |
| dieses | this |
DE An der Entwicklung des ersten großen erfolgreichen Projekts in diesem Themenfeld, dem Carsharing, habe ich maßgeblich mitgewirkt.
EN I was instrumental in the development of the first successful project in this area, which is car sharing.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| entwicklung | development |
| ich | i |
| in | in |
| ersten | the first |
| projekts | project |
| diesem | this |
DE Heute konzentriert er sich auf die Strategie, die internationale Entwicklung und den Aufbau der Marketing- und Kommunikationsabteilung, aber sein Ziel im weiteren Sinn ist es, die Vision des Projekts an alle Artsper-Mitarbeiter weiterzugeben
EN He now focusses on Artsper’s international expansion, strategy, as well as building up the marketing and communications team
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| strategie | strategy |
| internationale | international |
| er | he |
| marketing | marketing |
| entwicklung | expansion |
| aufbau | building |
| heute | now |
| weiterzugeben | as |
| und | and |
| mitarbeiter | team |
| den | the |
DE Symfony2 wurde von der Unternehmen Fabien Potencier, der derzeit an der Spitze des Projekts steht, mit einem Ziel, das sich auf Verbesserungen konzentriert, die die Nützlichkeit der Software-Entwicklung durch Web-Programmierer.
EN Symfony2 was created by the company Fabien Potencier, who is currently at the forefront of the project with a goal focused on improvements that facilitate the usefulness of software development by a web programmer.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| derzeit | currently |
| konzentriert | focused |
| web | web |
| programmierer | programmer |
| unternehmen | company |
| ziel | goal |
| software | software |
| entwicklung | development |
| verbesserungen | improvements |
| projekts | the project |
| steht | is |
| mit | with |
| wurde | was |
DE Panel zur Verwaltung von Projekten durch Zuweisung des prozentualen Anteils der Entwicklung jedes Projekts. Projekt anzeigen, Aufgaben prüfen, Dateien anhängen und kommentieren.
EN Panel to manage projects by assigning the percentage of development of each project. View project, check tasks, attach files and comment.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| panel | panel |
| prozentualen | percentage |
| dateien | files |
| anhängen | attach |
| kommentieren | comment |
| zuweisung | assigning |
| entwicklung | development |
| anzeigen | view |
| aufgaben | tasks |
| prüfen | check |
| projekten | projects |
| projekt | project |
| und | and |
| verwaltung | manage |
DE Ziel des Projekts ist, die Organisationsstrukturen so anzupassen, dass sie adäquat sind für die aktuelle Marktsituation und die schnelle Entwicklung neuer Produkte und Geschäftsmodelle.
EN The goal of the project is to adapt the organizational structures to the point that they are suitable for the current market landscape and the fast development of new products and business models.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schnelle | fast |
| geschäftsmodelle | business models |
| entwicklung | development |
| projekts | the project |
| aktuelle | current |
| neuer | new |
| ziel | goal |
| ist | is |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| die | adapt |
| des | the |
| dass | that |
DE Das Max Delbrück Center ist einer von neun Partnern des Projekts und federführend bei der Entwicklung von Trainingseinheiten für das wissenschaftliche Personal
EN The Max Delbrück Center is one of ORION’s nine project partners and the institution responsible for developing training sessions for scientific personnel
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| max | max |
| center | center |
| partnern | partners |
| projekts | project |
| wissenschaftliche | scientific |
| personal | personnel |
| neun | nine |
| trainingseinheiten | training |
| entwicklung | developing |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Zudem gehört sie zum Leitungsteam des ebenfalls vom BMBF geförderten Projekts M-Rock, das auf die Entwicklung von Technologien abzielt, mit denen sich Roboter automatisch an die individuellen Bedürfnisse der Nutzenden anpassen lassen, u.a
EN It deals with the development of an adaptive, multimodal interaction platform for human-robot collaboration, particularly in the field of intelligent rehabilitation robotics
DE Ziel des Projekts CLEFSA war die Entwicklung von Methoden und Tools zur Ermittlung und Definition neu auftretender Risiken im Zusammenhang mit dem Klimawandel durch
EN The CLEFSA project aimed to develop methods and tools to identify and define emerging risks related to climate change through:
DE Im Kern des Projekts stand die Entwicklung eines Marktmodells, um Umsätze plausibel hochzurechnen
EN At the core of the project was the development of a market model to plausibly extrapolate revenues
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wearables | wearables |
| möglichkeiten | capabilities |
| voll | full |
| solide | solid |
| bieten | offers |
| apple | apple |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wearables | wearables |
| möglichkeiten | capabilities |
| voll | full |
| solide | solid |
| bieten | offers |
| apple | apple |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE Überwachung des Status und des ursprünglichen Umfangs des Projekts
EN Monitoring the project's status and baseline scope
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| status | status |
| des | the |
| und | and |
| projekts | projects |
DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.
EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschreibung | description |
| repositorys | repository |
| serverseitige | server-side |
| kopie | copy |
| und | and |
| projekts | the project |
| namens | the name |
| eine | a |
DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.
EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschreibung | description |
| repositorys | repository |
| serverseitige | server-side |
| kopie | copy |
| und | and |
| projekts | the project |
| namens | the name |
| eine | a |
DE Dank dieser praktischen Funktion können Sie mit Dateien zu arbeiten, die sich noch in der Entwicklung befinden oder Teil eines größeren Projekts sind.
EN It’s a handy feature for working with files that are in-development or part of a larger project.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| praktischen | handy |
| dateien | files |
| größeren | larger |
| funktion | feature |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| in | in |
| befinden | are |
| projekts | project |
| mit | with |
| eines | a |
| arbeiten | working |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
dank des projekts risiko des projekts teil des projekts herausforderungen des projekts umsetzung des projekts umfang des projekts ziel des projekts rahmen des projekts schwerpunkt des projekts gesamtbild des projekts endergebnisse des projekts anfang des projekts gestalterin des projekts übergabe des projekts schöpferin des projekts anfangsphase des projekts abschluss des projekts durchführung des projekts bestand des projekts parameter des projekts bedeutung des projekts teile des projekts verzeichnis des projekts hälfte des projekts umfangs des projekts renditen des projekts schwerpunkte des projekts datensouveränität des projekts mittelpunkt des projekts durchführung des projekts übergabe des projekts laufe des projekts fertigstellung des projekts domain des projekts risiken des projekts vervollständigung des projekts dauer des projekts anforderungen des projekts erfolg des projekts pfad des projekts leiterin des projekts während des projekts versionsverlauf des projekts vortlauf des projekts zentrum des projekts phase des projekts initiator des projekts fortsetzung des projekts release des projekts eckpfeiler des projekts
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane