EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
Tõlgi "once" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "once" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
once keele Inglise tõlge Saksa keel keelde
Inglise
Saksa keel
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| price | preis |
| expert | experten |
| satisfied | zufrieden |
| credit card | kreditkarte |
| to | geld |
| are | sind |
| with | mit |
| once | sobald |
| a | erst |
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| movie | filme |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| user | benutzer |
| appears | erscheint |
| channel | kanal |
| the same | derselbe |
| chat | chat |
| identity | identität |
| or | oder |
| in | in |
| month | monatlich |
| more | mehr |
| if | wenn |
| number | nummer |
| phone number | telefonnummer |
| only | nur |
| the | wird |
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| software | software |
| updates | updates |
| quarter | quartal |
| months | monate |
| main reason | hauptgrund |
| for | dafür |
| or | oder |
| and | und |
| per | pro |
| every | alle |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| account | konto |
| function | funktionieren |
| url | url |
| new | neue |
| current | aktuellen |
| videos | videos |
| video | video |
| and | und |
| the | gleiche |
| all | alle |
EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."
DE "Wir können nicht alles auf einmal tun, aber wir können etwas auf einmal tun."
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| we | wir |
| everything | alles |
| something | etwas |
| do | tun |
| once | einmal |
| can | können |
| but | aber |
| at | auf |
EN Instead, build your Go-based microservices once, then promote them to the next stage once promotion criteria such as tests or scans are met
DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| microservices | microservices |
| tests | tests |
| scans | scans |
| or | oder |
| stage | stufe |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | nächste |
| then | dann |
| once | sobald |
EN Poles are rediscovering traditional Polish tastes and once having tasted our dishes come back eager to once again meet with a wild boar, elk, or bison.But our proposal is not limited to the game
DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| dishes | gerichte |
| meet | treffen |
| proposal | vorschlag |
| limited | beschränkt |
| game | spiel |
| and | und |
| polish | polnische |
| poles | polen |
| our | unsere |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| again | wieder |
| a | neu |
| but | aber |
| the | einmal |
EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.
DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| protection | schutz |
| strongly | stark |
| endangered | gefährdet |
| jura | jura |
| living | leben |
| across europe | europaweit |
| because | da |
| time | zeit |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | steht |
| was | war |
| again | wieder |
| today | heute |
| under | unter |
| several | mehrere |
| from | vom |
| for | seit |
EN The Estonian government operates according to the «ask only once» principle, and citizens only have to enter their data once
DE Der Bürger muss sie höchstens einmal eingeben – «ask only once» heißt ein Prinzip der estnischen Verwaltung
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| government | verwaltung |
| principle | prinzip |
| citizens | bürger |
| enter | eingeben |
| once | sie |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
DE Sobald Sie Ihre Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, kehren Sie zu den Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück. Klicken Sie auf „Subdomains aktivieren“ und folgen Sie den einfachen Einrichtungsanweisungen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| weglot | weglot |
| app | app |
| settings | einstellungen |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| simple | einfachen |
| subdomains | subdomains |
| activate | aktivieren |
| clicked | klicken |
| and | und |
| follow | folgen |
| entries | einträge |
| your | ihre |
| to | zu |
| once | sobald |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehre zu deinen Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück und folge den einfachen Einrichtungsanweisungen, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| entries | einträge |
| app | app |
| settings | einstellungen |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| follow | folge |
| clicked | geklickt |
| activate | aktivieren |
| subdomains | subdomains |
| in the | im |
| once | sobald |
| weglot | weglot |
| and | und |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| you | du |
| your | hast |
| the | den |
EN Words flow from her lips like liquid, dripping into dialogues once spoken and cities once lived
DE Die Worte kommen mit Leichtigkeit von ihren Lippen, erzählen von erlebten Dialogen und besuchten Städten
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| lips | lippen |
| cities | städten |
| like | erzählen |
| from | von |
| spoken | ihren |
| and | und |
| her | die |
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| ctrl | strg |
| key | taste |
| headers | überschriften |
| click | klicken |
| five | fünf |
| delete | löschen |
| columns | spalten |
| to | zu |
| all | alle |
| the | gleichzeitig |
| multiple | mehrere |
| hold | sie |
| on | auf |
EN Disc at once and Track at once burn processes. This isn't a problem for ACID Pro, whether you're using a trial version or the full version. You can simply activate it with the serial number after the purchase.
DE Disc at once und Track at once Brennvorgänge. Für ACID Pro kein Problem, egal ob du die Testversion oder die Vollversion verwendest. Diese kannst du übrigens einfach mit der Seriennummer nach dem Kauf freischalten.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| disc | disc |
| track | track |
| problem | problem |
| full version | vollversion |
| at | at |
| once | once |
| trial | testversion |
| using | verwendest |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| purchase | kauf |
| for | für |
| with | mit |
| you can | kannst |
| version | die |
| you | du |
EN Once you're happy with the range you've created, go to "File" > "Export movie" and once again select the option "Video as MPEG-4".
DE Wenn der Bereich "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü wieder die Option "Video als MPEG-4".
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| range | bereich |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| option | option |
| again | wieder |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| the | öffnen |
| once | sie |
| select | wählen |
| as | als |
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| nameservers | nameserver |
| domains | domains |
| dns | dns |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| check | prüfen |
| menu | menü |
| manage | verwalten |
| actions | aktionen |
| click | klicken |
| drop-down | dropdown |
| and | und |
| to | wenn |
| then | dann |
EN Once you have looked at all the settings, simply click once on the button "Save changes".
DE Hast Du Dir alle Einstellungen angesehen, klickst Du einfach einmal auf den Button "Änderungen speichern".
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| simply | einfach |
| changes | Änderungen |
| settings | einstellungen |
| save | speichern |
| all | alle |
| button | button |
| you have | hast |
| you | du |
| the | den |
| on | auf |
EN Once you have chosen the collection, click “OK” once more and the model will now be shared.
DE Wenn Sie die Sammlung ausgewählt haben, klicken Sie noch einmal auf "OK" und das Modell wird nun freigegeben.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| collection | sammlung |
| chosen | ausgewählt |
| click | klicken |
| ok | ok |
| now | nun |
| model | modell |
| the | wird |
| have | haben |
| you | sie |
| more | noch |
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| installed | installiert |
| preferred | bevorzugte |
| vr | vr |
| automatically | automatisch |
| play | abspielen |
| downloaded | heruntergeladen |
| app | app |
| phone | telefon |
| video | video |
| to | herunter |
| have | haben |
| can | können |
| and | und |
| your | ihr |
| download | laden |
| once | sobald |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
EN VPN Pro - Pay once for life APK 2.1.2 Download for Android – Download VPN Pro - Pay once for life APK Latest Version - APKFab.com
DE VPN Pro - Pay once for life APK 2.1.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von VPN Pro - Pay once for life APK herunterladen - APKFab.com
EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| description | beschreibung |
| latin | latin |
| receives | erhält |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| once | sie |
| video | video |
| as | als |
| view | sehen |
| large | große |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| add | hinzu |
| vinegar | essig |
| chamber | kammer |
| warm | warmem |
| holes | löcher |
| once | sobald |
| water | wasser |
| again | erneut |
| and | und |
| with | mit |
| are | bist |
EN A Short covers the path from Catwalk and through the Counter Terrorist Spawn into Site A. There are few places to hide once in A Short however there is a cubby section on the first left once entering it from Catwalk.
DE A Short deckt den Weg vom Catwalk und durch die Counter Terrorist Spawn in Site A ab. Es gibt nur wenige Verstecke in A Short, aber es gibt ein Versteck auf der ersten linken Seite, wenn man es vom Catwalk aus betritt.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| covers | deckt |
| catwalk | catwalk |
| left | linken |
| entering | betritt |
| counter | counter |
| spawn | spawn |
| a | a |
| in | in |
| it | es |
| from | ab |
| short | short |
| and | und |
| site | site |
| the first | ersten |
EN However, once again, this amount is not activated all at once
DE Dabei gilt jedoch erneut, dass diese Menge nicht auf einmal aktiviert wird
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| amount | menge |
| activated | aktiviert |
| once | einmal |
| however | jedoch |
| not | nicht |
| is | wird |
| this | diese |
| at | auf |
EN From 8:00 AM to 6:00 PM each day, you can expect five webinars, presented once in the morning and once in the afternoon, to enable our global customers and prospects to participate.
DE Von 8:00 Uhr bis 18 Uhr erwarten Sie täglich fünf Webinare, die einmal vormittags und einmal nachmittags präsentiert werden, um unseren weltweiten Kunden und Interessenten die Teilnahme zu ermöglichen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| expect | erwarten |
| webinars | webinare |
| presented | präsentiert |
| afternoon | nachmittags |
| global | weltweiten |
| participate | teilnahme |
| five | fünf |
| enable | ermöglichen |
| day | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| customers | kunden |
| the | einmal |
| morning | die |
| our | unseren |
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| guests | gäste |
| widget | widget |
| shift | schicht |
| notified | benachrichtigt |
| spot | platz |
| in the | im |
| can | können |
| your | ihre |
| in | setzen |
| be | werden |
| once | sobald |
| a | ein |
| the | wird |
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| product | produkt |
| transition | Übergang |
| scrum | scrum |
| regular | regulären |
| done | durchgeführt |
| or | oder |
| is | wird |
| first | erste |
| only | nur |
| in | in |
| to | zu |
EN Once we receive new toll transactions from the toll road operators we will settle open accounts in intervals of once or twice per month. Invoicing proceeds directly after a settlement run and the means of payment will be debited.
DE Nachdem wir neue Mauttransaktionen von den Mautbetreibern erhalten haben, werden diese ein- bis zweimal im Monat abgerechnet. Direkt nach dem Abrechnungslauf wird die Rechnung erstellt und das angegebene Zahlungsmittel belastet.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| new | neue |
| month | monat |
| directly | direkt |
| twice | zweimal |
| we | wir |
| a | ein |
| payment | rechnung |
| and | und |
| be | werden |
| road | von |
EN Once you’ve added a card to it – which you only have to do once – you can buy things with your Android phone, through apps or websites
DE Sobald Sie eine Karte zu Google Pay hinzufügen – das müssen Sie nur einmal tun – können Sie unterwegs, in vielen Apps und auf Websites unkompliziert mit Ihrem Android-Smartphone bezahlen
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| maximum | maximal |
| confirmation | bestätigung |
| subject matter experts | fachexperten |
| request | anfrage |
| live | live |
| it | es |
| hours | stunden |
| our | unsere |
| ready | einsatzbereit |
| complete | abgeschlossen |
| is | ist |
| for | für |
| to | bevor |
| also | auch |
| a | eine |
| once | sobald |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| user | benutzer |
| appears | erscheint |
| channel | kanal |
| the same | derselbe |
| chat | chat |
| identity | identität |
| or | oder |
| in | in |
| month | monatlich |
| more | mehr |
| if | wenn |
| number | nummer |
| phone number | telefonnummer |
| only | nur |
| the | wird |
EN Disc at once and Track at once burn processes. This isn't a problem for ACID Pro, whether you're using a trial version or the full version. You can simply activate it with the serial number after the purchase.
DE Disc at once und Track at once Brennvorgänge. Für ACID Pro kein Problem, egal ob du die Testversion oder die Vollversion verwendest. Diese kannst du übrigens einfach mit der Seriennummer nach dem Kauf freischalten.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| disc | disc |
| track | track |
| problem | problem |
| full version | vollversion |
| at | at |
| once | once |
| trial | testversion |
| using | verwendest |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| purchase | kauf |
| for | für |
| with | mit |
| you can | kannst |
| version | die |
| you | du |
EN Once you're happy with the range you've created, go to "File" > "Export movie" and once again select the option "Video as MPEG-4".
DE Wenn der Bereich "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü wieder die Option "Video als MPEG-4".
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| range | bereich |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| option | option |
| again | wieder |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| the | öffnen |
| once | sie |
| select | wählen |
| as | als |
EN In the Task section, you can also select several tasks and delete all of them at once or change their status, e.g. close several opened tasks at once. To do that:
DE Im Abschnitt Aufgabe können Sie auch mehrere Aufgaben auswählen und alle gleichzeitig löschen oder den Status ändern, z.B. mehrere geöffnete Aufgabe schließen:
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| select | auswählen |
| delete | löschen |
| status | status |
| opened | öffnete |
| or | oder |
| in the | im |
| task | aufgabe |
| tasks | aufgaben |
| the | schließen |
| in | gleichzeitig |
| section | abschnitt |
| can | können |
| and | und |
| change | ändern |
| all | alle |
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
DE Weil das Rechenzentrum die Energie doppelt verwertet – einmal für die Server und einmal für die Beheizung von Gebäuden –, gehört es zu einem beispielhaften Energieversorgungssystem, das perfekt auf seine Umwelt abgestimmt ist.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| energy | energie |
| servers | server |
| environment | umwelt |
| twice | doppelt |
| and | und |
| is | ist |
| once | einmal |
| by | von |
| to | zu |
| of | die |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN ACID Pro 10 software has integrated track-at-once and disc-at-once CD burning, so you can burn audio CDs directly from the timeline at any point in the production process.
DE Punktgenau: Dank integrierter Track-At-Once- und Disc-At-Once-Funktion, kannst du Audio-CDs direkt aus deiner Timeline an jedem beliebigen Punkt des Produktionsprozesses brennen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| cds | cds |
| directly | direkt |
| timeline | timeline |
| point | punkt |
| burn | brennen |
| audio | audio |
| you can | kannst |
| and | und |
| from | aus |
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| devices | geräte |
| wirelessly | drahtlos |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| music | musik |
| to | tätigen |
| two | zwei |
| can | können |
| from | aus |
| incoming | von |
| calls | anrufe |
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| devices | geräte |
| wirelessly | drahtlos |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| music | musik |
| to | tätigen |
| two | zwei |
| can | können |
| from | aus |
| incoming | von |
| calls | anrufe |
EN Once the eGift card voucher code has been issued, Protected.net Group cannot be held responsible for the validity of the voucher, and are unable to reimburse or exchange once issued.
DE Sobald der Gutscheincode für die eGift-Karte ausgestellt wurde, kann Protected.net Group nicht mehr für die Gültigkeit des Gutscheins verantwortlich gemacht werden und die Karte kann nach der Ausstellung weder erstattet noch umgetauscht werden.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| group | group |
| responsible | verantwortlich |
| validity | gültigkeit |
| once | sobald |
| protected | protected |
| net | net |
| and | und |
| for | für |
| or | weder |
| cannot | die |
| to | mehr |
| the | karte |
| of | der |
EN Block once ? Block access to the file once, but do not move it to quarantine.
DE Einmal blockieren – Den Zugriff auf die Datei blockieren, aber nicht in Quarantäne verschieben
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| block | blockieren |
| once | einmal |
| access | zugriff |
| file | datei |
| quarantine | quarantäne |
| move | verschieben |
| it | die |
| not | nicht |
| but | aber |
EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:
DE Spyic ruft iCloud-Backups ab einmal am Tag weil Das iPhone / iPad sichert Daten nur einmal am Tag automatisch in iCloud wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| icloud | icloud |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| automatically | automatisch |
| conditions | bedingungen |
| day | tag |
| data | daten |
| are | sind |
| a | folgenden |
| only | nur |
| all | alle |
| to | wenn |
| once | einmal |
| because | weil |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehrst du zu den Einstellungen deiner Weglot App im Shopify-Dashboard zurück und folgst den einfachen Anweisungen zur Einrichtung, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| entries | einträge |
| settings | einstellungen |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| instructions | anweisungen |
| clicked | geklickt |
| activate | aktivieren |
| subdomains | subdomains |
| follow | folgst |
| app | app |
| setup | einrichtung |
| in the | im |
| once | sobald |
| weglot | weglot |
| and | und |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| you | du |
| your | hast |
EN Do you not want to leave a chat history on WhatsApp or prefer to send messages that can be viewed only once? Check out our tutorial on how you can send self-deleting messages or "view once" messages on WhatsApp.
DE Wollt Ihr bei WhatsApp gar keinen Chatverlauf mehr anlegen oder Nachrichten zur einmaligen Ansicht verschicken? Dann wird Euch in der verlinkten Anleitung auf NextPit ebenfalls weitergeholfen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| tutorial | anleitung |
| view | ansicht |
| or | oder |
| want | wollt |
| you | euch |
| messages | nachrichten |
| a | einmaligen |
| to send | verschicken |
| to | gar |
| leave | der |
| on | auf |
EN Do you not want to leave a chat history on WhatsApp or prefer to send messages that can be viewed only once? Check out our tutorial on how you can send self-deleting messages or "view once" messages on WhatsApp.
DE Wollt Ihr bei WhatsApp gar keinen Chatverlauf mehr anlegen oder Nachrichten zur einmaligen Ansicht verschicken? Dann wird Euch in der verlinkten Anleitung auf NextPit ebenfalls weitergeholfen.
| Inglise | Saksa keel |
|---|---|
| tutorial | anleitung |
| view | ansicht |
| or | oder |
| want | wollt |
| you | euch |
| messages | nachrichten |
| a | einmaligen |
| to send | verschicken |
| to | gar |
| leave | der |
| on | auf |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
image once once you’ve defined once submit once once upon once you’ve created done once trading account once care once subscription once once you’ve set disappear once once you’ve selected once you’ve entered content once once you’ve started once again taken once you’ve made checkout once less once end once step once once used once you’ve sent computer once know once once processed user once replicate once once every email once once again we’ve once you’ve opened once you’ve chosen renewed once once validated once you’re logged once you’re happen once once received once again build content once once feared because once you’ve built least once once candidates once published configure once once logged once you’ve crawled
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane