PT Embora um plano de negócios e uma proposta comercial possam parecer o mesmo documento, um está focado nas operações internas de uma empresa, enquanto o outro busca criar um relacionamento comercial com outra empresa
"plano da empresa" in Portuguese can be translated into the following Turkish words/phrases:
PT Embora um plano de negócios e uma proposta comercial possam parecer o mesmo documento, um está focado nas operações internas de uma empresa, enquanto o outro busca criar um relacionamento comercial com outra empresa
TR İş planı ve iş teklifi aynı belgeyi ifade ediyor gibi görünse de iş planı bir şirketin kurum içi operasyonlarına odaklanırken iş teklifi başka bir şirketle kurumsal bir ilişki kurma amacı taşır
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
PT O CEO Peter Smith juntou-se ao Presidente da Câmara de Miami, Francis Suarez, para anunciar a mudança da sede da empresa americana para Miami e o plano da empresa de contratar mais de 300 empregados sediados em Miami.
TR CEO Peter Smith, Miami Belediye Başkanı Francis Suarez ile birlikte ABD şirket merkezinin Miami'ye taşındığını ve şirketin Miami merkezli 300'den fazla çalışanı işe alma planını duyurdu.
Portuguese | Turkish |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
presidente | başkan |
e | ve |
da empresa | şirketin |
PT O CEO Peter Smith juntou-se ao Presidente da Câmara de Miami, Francis Suarez, para anunciar a mudança da sede da empresa americana para Miami e o plano da empresa de contratar mais de 300 empregados sediados em Miami.
TR CEO Peter Smith, Miami Belediye Başkanı Francis Suarez ile birlikte ABD şirket merkezinin Miami'ye taşındığını ve şirketin Miami merkezli 300'den fazla çalışanı işe alma planını duyurdu.
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
TR Şu an alan adlarınızdan biri için ücretli bir plan kullanıyorsanız (ör. Pro) ve daha yüksek fiyatlı bir plana geçerseniz (ör. İşletme):
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
mais | daha |
alto | yüksek |
pago | ücretli |
PT O plano gratuito oferecido pelo Chatfuel tem funcionalidades tão limitadas que torna difícil determinar se mudar para um plano pago é uma boa ideia
TR Chatfuel tarafından sunulan ücretsiz plan o kadar sınırlı işlevselliğe sahip ki, ücretli bir plana geçmenin iyi bir fikir olup olmadığını belirlemeyi zorlaştırıyor
Portuguese | Turkish |
---|---|
oferecido | sunulan |
tem | sahip |
se | olup |
boa | iyi |
ideia | fikir |
gratuito | ücretsiz |
pago | ücretli |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
assinatura | abonelik |
popular | popüler |
e | ve |
agências | ajanslar |
crescimento | büyüyen |
planos | planlar |
ferramentas | araç |
número | sayısı |
Portuguese | Turkish |
---|---|
visme | visme |
totalmente | tamamen |
acessar | erişim |
e | ve |
gratuito | ücretsiz |
premium | premium |
podem | yapabilirler |
Portuguese | Turkish |
---|---|
standard | standart |
conforme | gibi |
compra | satın |
transcrição | transkripsiyon |
e | ve |
as | de |
precisar | ihtiyacınız |
se | varsa |
pequeno | küçük |
PT Começamos usando um plano mensal, mas descobrimos rapidamente que o plano anual era muito mais econômico.
TR Başlangıçta aylık plan kullanıyorduk ancak yıllık planın daha uygun bir maliyete sahip olduğunu fark etmemiz uzun sürmedi.
Portuguese | Turkish |
---|---|
mensal | aylık |
anual | yıllık |
muito | uygun |
PT Começamos usando um plano mensal, mas rapidamente descobrimos que o plano anual era muito mais econômico.
TR Aylık bir plan kullanarak başladık, ancak hızlı bir şekilde yıllık planın çok daha uygun maliyetli olduğunu gördük..
Portuguese | Turkish |
---|---|
usando | kullanarak |
mensal | aylık |
anual | yıllık |
PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
TR Evet, parça başı ödeme seçeneğine her zaman sahipsiniz. Ancak çok sayıda mockup'a ihtiyacınız varsa üye olmanız sizin için daha avantajlı olacaktır.
Portuguese | Turkish |
---|---|
uma | a |
se | varsa |
precisar | ihtiyacınız |
PT Quais são as diferenças entre o plano gratuito e o plano pago?
TR SendPulse ile çalışmaya başlamadan önce bilmeniz gerekenler
PT Você pode alterar seu plano atual e atualizar a qualquer momento para qualquer plano que preferir. Para mais detalhes e instruções, contate
TR İstediğiniz zaman planınızı yükseltebilirsiniz. Daha fazla detay için
Portuguese | Turkish |
---|---|
momento | zaman |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
assinatura | abonelik |
popular | popüler |
e | ve |
agências | ajanslar |
crescimento | büyüyen |
planos | planlar |
ferramentas | araç |
número | sayısı |
Portuguese | Turkish |
---|---|
visme | visme |
totalmente | tamamen |
acessar | erişim |
e | ve |
gratuito | ücretsiz |
premium | premium |
podem | yapabilirler |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
assinatura | abonelik |
popular | popüler |
e | ve |
agências | ajanslar |
crescimento | büyüyen |
planos | planlar |
ferramentas | araç |
número | sayısı |
PT Cancele a sua conta em qualquer altura a partir das Definições de Conta. Após o cancelamento, o seu plano durará o resto da duração e depois deixará de funcionar, a menos que decida voltar a inscrever-se ou comprar outro plano.
TR Hesabınızı istediğiniz zaman Hesap Ayarlarınızdan iptal edin. İptal ettikten sonra, yeniden abone olmaya veya başka bir plan satın almaya karar vermediğiniz sürece planınız kalan süre boyunca çalışmayı durduracaktır.
Portuguese | Turkish |
---|---|
cancele | iptal |
outro | başka |
inscrever | abone |
PT Você pode fazer alterações em seu plano a qualquer momento, modificando o tipo de plano e adicionando ou removendo usuários (observe que após o período de reembolso, não oferecemos qualquer restituição para downgrades)
TR Planınızın türünü değiştirerek ve kullanıcıları ekleyerek ve kaldırarak istediğiniz zaman planınızda değişiklik yapabilirsiniz (Geri ödeme döneminden sonra, düşürme için para iadesi yapılmadığını unutmayın)
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
adicionando | ekleyerek |
PT Em seguida, clique em "alterar plano", escolha o plano desejado e aproveite!
TR Oradan, 'planı değiştir'e tıklayın, istediğiniz planı seçin ve tadını çıkarın!
Portuguese | Turkish |
---|---|
escolha | seçin |
e | ve |
Portuguese | Turkish |
---|---|
sim | evet |
qual | daha |
gratuito | ücretsiz |
imagem | görüntü |
você pode baixar | indirebilirsiniz |
Portuguese | Turkish |
---|---|
standard | standart |
conforme | gibi |
compra | satın |
transcrição | transkripsiyon |
e | ve |
as | de |
precisar | ihtiyacınız |
se | varsa |
pequeno | küçük |
PT Começamos usando um plano mensal, mas descobrimos rapidamente que o plano anual era muito mais econômico.
TR Başlangıçta aylık plan kullanıyorduk ancak yıllık planın daha uygun bir maliyete sahip olduğunu fark etmemiz uzun sürmedi.
PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
TR Evet, parça başı ödeme seçeneğine her zaman sahipsiniz. Ancak çok sayıda mockup'a ihtiyacınız varsa üye olmanız sizin için daha avantajlı olacaktır.
PT Começamos usando um plano mensal, mas rapidamente descobrimos que o plano anual era muito mais econômico.
TR Aylık bir plan kullanarak başladık, ancak hızlı bir şekilde yıllık planın çok daha uygun maliyetli olduğunu gördük..
PT Além disso, se usar a Hostinger, pode começar com um Plano de Alojamento Partilhado Single e fazer o upgrade para um plano superior a qualquer momento sem quaisquer dificuldades.
TR Ek olarak eğer tercihinizi Hostinger'dan yana yaparsanız Tekil Web Hosting ile başlayabilir ve kolaylıkla yapılabilen yükseltmeler sayesinde web sitenizi kolaylıkla ölçeklendirebilirsiniz.
PT Você pode reduzir seu plano a qualquer momento, sem alterar a data de cobrança. Sua nova cobrança refletirá o novo limite de créditos reduzido, juntamente com o novo plano de preços.
TR Faturalama tarihini değiştirmeden planınızı ne zaman isterseniz düşürebilirsiniz. Bir sonraki faturanız yeni plan fiyatı ile birlikte daha düşük kredi üst limitini de yansıtacaktır.
PT Existem duas opções: um plano Lite, que custa menos por usuário e tem menos recursos; ou um plano profissional que adiciona recursos adicionais por usuário .
TR Kullanıcı başına daha az maliyetli ve daha az özelliğe sahip iki seçenek (Lite plan) var; veya kullanıcı başına ek özellikler ekleyen bir Profesyonel plan.
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
TR Finans şirketinizi profesyonel bir şekilde yansıtmanız çok önemlidir. Finans kurumu, muhasebe firması, banka ya da danışmanlık şirketiniz için yüksek kalitede bir logo oluşturun.
Portuguese | Turkish |
---|---|
logotipo | logo |
alta | yüksek |
qualidade | kalitede |
contabilidade | muhasebe |
banco | banka |
consultoria | danışmanlık |
maneira | şekilde |
empresa | firması |
PT Um plano de negócios, geralmente escrito com a intenção de garantir fundos de um investidor, resume as metas e objetivos gerais de uma empresa
TR Genellikle bir yatırımcıdan gelen finansmanı güvenceye alma amacıyla yazılan iş planlarında bir şirketin genel hedefleri özetlenir
PT Juntamente com o manual, o Logaster oferece um kit completo de branding para sua empresa ou organização. Para obter o arquivo PDF, você precisará adquirir o Plano M ou L.
TR Logaster kitapta, işletmeniz veya kuruluşunuz için eksiksiz bir markalaşma seti sunar. PDF dosyasını almak için, M veya L Planını satın almanız gerekir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
logaster | logaster |
oferece | sunar |
kit | seti |
completo | eksiksiz |
branding | markalaşma |
empresa | iş |
ou | veya |
organização | kuruluş |
Portuguese | Turkish |
---|---|
ação | eylem |
dados | veriler |
e | ve |
decisões | karar |
abrangente | kapsamlı |
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
desenvolvimento | geliştirme |
Portuguese | Turkish |
---|---|
plano | plan |
preencha | doldurun |
formulário | formu |
e | ve |
sonix | sonix |
contato | iletişime |
personalizado | özelleştirilmiş |
PT Juntamente com o manual, o Logaster oferece um kit completo de branding para sua empresa ou organização. Para obter o arquivo PDF, você precisará adquirir o Plano M ou L.
TR Logaster kitapta, işletmeniz veya kuruluşunuz için eksiksiz bir markalaşma seti sunar. PDF dosyasını almak için, M veya L Planını satın almanız gerekir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
logaster | logaster |
oferece | sunar |
kit | seti |
completo | eksiksiz |
branding | markalaşma |
empresa | iş |
ou | veya |
organização | kuruluş |
Portuguese | Turkish |
---|---|
plano | plan |
preencha | doldurun |
formulário | formu |
e | ve |
sonix | sonix |
contato | iletişime |
personalizado | özelleştirilmiş |
PT Se está a construir algo mais pessoal como um blog, não irá tirar benefícios de um plano mais caro e cheio de recursos como uma empresa completamente estabelecida que precisa de um site maior.
TR Eğer blog gibi daha kişisel bir web sitesi kuruyorsanız yüksek fiyatlı ve zengin özellikli bir plandan büyük ölçekli bir web sitesine sahip olan bir şirket kadar fayda görmezsiniz.
PT Quando uma empresa de qualquer tamanho, de pequena a empresa, começa a usar SMS como um canal de comunicação com o cliente, é provável que exija mensagens em massa e recursos de automação
TR Küçükten işletmeye herhangi bir büyüklükteki bir işletme SMS?i müşteri iletişim kanalı olarak kullanmaya başladığında, büyük olasılıkla toplu mesajlaşma ve otomasyon yetenekleri gerektirecektir
Portuguese | Turkish |
---|---|
usar | kullanmaya |
sms | sms |
comunicação | iletişim |
cliente | müşteri |
mensagens | mesajlaşma |
automação | otomasyon |
em massa | toplu |
PT Em 2020, 85% de comunicação cliente-empresa não exigirá nenhuma comunicação humana da empresa
TR 2020 yılına kadar, % 85?i müşteri-iş iletişimi işletmeden herhangi bir insan iletişimi gerektirmeyecektir
Portuguese | Turkish |
---|---|
nenhuma | herhangi |
humana | insan |
empresa | iş |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
TR "[Geofacets'i kullanarak] şirket en az bir yıl sürebilecek küresel bir değerlendirmeyi altı ayda tamamlayabildi." Jeofizikçi, Petrol ve Gaz Şirketi
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
global | küresel |
ano | yıl |
óleo | petrol |
gás | gaz |
empresa | şirket |
Portuguese | Turkish |
---|---|
seja | olsun |
pequena | küçük |
empresa | iş |
ou | ister |
grande | büyük |
pacote | paket |
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir
Portuguese | Turkish |
---|---|
pequena | küçük |
precisa | gerekir |
ser | ya |
e | ve |
brilhante | parlak |
empresa | şirket |
interessante | ilginç |
PT sua empresa atua na área de logística? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
TR Şirketiniz lojistikle uğraşıyor mu? Turbologo yapıcısında şirket logonuzu oluşturun. Yalnızca birkaç dakika sürer ve herhangi bir tasarım becerisi gerektirmez.
Portuguese | Turkish |
---|---|
logotipo | logonuzu |
minutos | dakika |
e | ve |
turbologo | turbologo |
empresa | şirket |
PT Não se esqueça de sua funcionalidade. Será colocado no site da sua empresa, em folhetos e brochuras publicitárias, em cartazes e outdoors, no cartão de visita e nos cartões de colaboradores da sua empresa.
TR İşlevselliğini unutmayın. Şirketinizin web sitesinde, reklam broşürlerinde ve kitapçıklarında, afiş ve reklam panolarında, kartvizit ve şirket çalışanlarınızın kartlarında yer alacaktır.
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
cartão | kartvizit |
empresa | şirket |
PT Ao pedir ajuda, o cliente em primeiro lugar vê o logotipo da empresa, é a partir daí que começa a se formar sua ideia da decência e confiabilidade da empresa.
TR Yardım isterken, müşteri öncelikle şirketin logosunu görür, buradan şirketin dürüstlüğü ve güvenilirliği fikri oluşmaya başlar.
Portuguese | Turkish |
---|---|
ajuda | yardım |
cliente | müşteri |
começa | başlar |
ideia | fikri |
e | ve |
primeiro | öncelikle |
da empresa | şirketin |
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
TR Yukarıdakilerin tümü, satışların büyümesini ve şirketin faaliyetlerinin diğer önemli göstergelerini etkiler ve bu da şirketin faaliyetlerinin sonucunu bir bütün olarak etkiler.
Portuguese | Turkish |
---|---|
outros | diğer |
da empresa | şirketin |
importantes | önemli |
PT O emblema de uma empresa comercial deve informar sobre todas as vantagens da empresa de uma forma
TR Bir ticaret şirketinin amblemi, şirketin tüm avantajlarını tek bir biçimde anlatmalıdır
Portuguese | Turkish |
---|---|
todas | tüm |
da empresa | şirketin |
PT Experimente criar um logo bonito e outros elementos da identidade da marca usando o Logaster e deixe uma impressão duradoura sobre a sua empresa. Basta digitar o nome da empresa e curtir o resultado.
TR Şirketiniz hakkında kalıcı bir izlenim bırakmak için Logaster kullanarak hoş görünümlü bir logo ve diğer marka kimliği öğelerini oluşturmaya çalışın. Sadece şirket adını girin ve sonucun tadını çıkarın.
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
outros | diğer |
identidade | kimliği |
logaster | logaster |
impressão | izlenim |
duradoura | kalıcı |
criar | oluşturmaya |
empresa | şirket |
PT A empresa fabrica produtos químicos para uso doméstico, aplicações profissionais e cosméticos. Além dos produtos ofertados com marcas próprias, a empresa realiza produção para o setor de marca própria, bem como produção contratada.
TR Şirket, haneler, profesyonel uygulamalar ve kozmetikler için kimyasal ürünler üretmektedir. Kendi markaları altında sunulan ürünlere ek olarak, şirket özel etiket sektörü için üretimin yanı sıra fason üretim de gerçekleştirmektedir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
aplicações | uygulamalar |
marcas | markalar |
setor | sektör |
produtos químicos | kimyasal |
bem | yanı |
PT Você precisa de um excelente logotipo para sua empresa? O nosso criador de logotipos da empresa ajudará você a criar um logotipo perfeito que reflete a personalidade e os valores da sua marca
TR Şirketiniz için sıradışı bir logoya mı ihtiyacınız var? Şirket logosu aracımız, marka kimliğiniz ve değerlerinizi en iyi şekilde yansıtan bir logoyu tasarlamanıza yardımcı oluyor
Portuguese | Turkish |
---|---|
excelente | iyi |
perfeito | en iyi |
reflete | yansıtan |
Showing 50 of 50 translations