TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir
Translate "fark etmez" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fark etmez" from Turkish to Portuguese
Translation of Turkish to Portuguese of fark etmez
Turkish
Portuguese
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| şirket | empresa |
| küçük | pequena |
| ilginç | interessante |
| ve | e |
| parlak | brilhante |
| gerekir | precisa |
TR Nerede olursan ol ve alıcın nerede olursa olsun, hiç fark etmez.
PT Agora o cartão vai ser impresso e depois enviado, não importa onde estejas de momento ou onde esteja o destinatário.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| nerede | onde |
| ve | e |
| olsun | não importa |
| etmez | não |
TR Katılımcılarınız anketinizi herhangi bir tarayıcı kullanarak doldurabilir: Masaüstü, laptop, tablet ya da akıllı telefon fark etmez
PT Os seus participantes podem preencher a sua pesquisa em qualquer navegador: Quer seja num computador de secretária, notebook, tablet ou smartphone
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| tarayıcı | navegador |
| masaüstü | computador |
| tablet | tablet |
TR İş partisi, düğün partisi, yaş günü kutlaması veya satış etkinliği olması fark etmez; her temaya ve ruh haline uygun şablonlarla haberi yayın
PT Seja uma festa de trabalho, uma boda de casamento, um aniversário ou um evento de vendas, passe a palavra com modelos que se enquadram em qualquer tema e ambiente
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| düğün | casamento |
| satış | vendas |
| ve | e |
| uygun | com |
TR Doğum öncesi partisi, düğün davetiyesi, satış toplantısı veya sadece bir ofis partisi olması fark etmez; havayı belirleyecek olan davetinizdir
PT Seja um chá de bebé, um convite de casamento, uma assembleia de vendas ou apenas uma festa no escritório, o seu convite vai definir o ambiente
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| düğün | casamento |
| satış | vendas |
| ofis | escritório |
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| küçük | pequeno |
| işletme | negócio |
| çok | muitos |
| cihaza | dispositivos |
| sahip | tenha |
TR Otomatik olarak ve bilinçsizce sorunlu bir davranışa girmiş olabiliriz ve ne yaptığımızı fark eder etmez hemen bırakmış olabiliriz
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ve | e |
| hemen | imediatamente |
TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
TR İzleyicilerin web sitelerini ziyaret etmez ve onlarla etkileşimde bulunmazsanız çerezler ve web sitesi verileri silinir.
PT Cookies e dados de sites são apagados, a não ser que você visite e interaja com os sites dos rastreadores.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ziyaret | visite |
| etmez | não |
| ve | e |
| onlarla | a |
| çerezler | cookies |
| verileri | dados |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Ancak imalatçı, bu dokümanın bilgi ve içeriğinin eksiksiz ve doğru olduğunu garanti etmez ve bunları kullanmanın sonuçlarından sorumlu değildir
PT No entanto, o fabricante não garante que as informações e o conteúdo deste documento sejam completos e exatos, e não se responsabiliza pelos resultados de seu uso
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ve | e |
| garanti | garante |
TR Kişisel kimlik bilgilerinizi başkalarına satmaz, takas etmez veya kiraya vermez
PT Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações de identificação pessoal para terceiros
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kişisel | pessoal |
| kimlik | identificação |
| bilgilerinizi | suas informações |
| etmez | não |
| veya | ou |
TR Changelly, cüzdan adreslerini sağlamaz ve kullanıcı depozitlerini hiçbir zaman muhafaza etmez. Changelly servisinde kripto para alışverişi yapmak için, değiştirilicek dövizi alabileceğiniz bir cüzdan belirtmeniz gerekir.
PT O Changelly não fornece endereços de carteira e nunca armazena depósitos de usuários. Para fazer trocas de criptomoedas no Changelly, você precisa fornecer um endereço de carteira onde você pode receber a moeda trocada.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| changelly | changelly |
| cüzdan | carteira |
| kullanıcı | usuários |
| etmez | não |
| hiçbir zaman | nunca |
TR Changelly servisi, blockchainin aşırı yüklenmesini kontrol etmez.
PT O Changelly não possui controle sobre sobrecargas no blockchain
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| changelly | changelly |
| kontrol | controle |
| etmez | não |
TR Sorumluluk Reddi: Bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır ve hukuki görüş teşkil etmez
PT Isenção de responsabilidade: este documento é fornecido apenas para fins informativos e não constitui um aconselhamento jurídico
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| sorumluluk | responsabilidade |
| belge | documento |
| ve | e |
| teşkil | constitui |
TR CUC, kanunun bir bireyin veya şirketin özel koşullarına uygulanması hakkında fikir beyan etmez
PT As Certificações da Control Union não aconselham a aplicação da lei às circunstâncias específicas de um indivíduo ou de uma empresa
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| veya | ou |
| özel | específicas |
| etmez | não |
TR (1) Teklifimizde kartpostalların sunulması ve uygulanması, bir sözleşmenin imzalanması için bağlayıcı bir teklif teşkil etmez.
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ve | e |
| etmez | não |
TR (3) MyPostcard Postkarten App Berlin UG, orijinal dosya ile yüklenici tarafından basılmış kartpostal arasında olası renk farklılıkları konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
PT (3) A MyPostcard App Berlin UG também não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito a eventuais diferenças cromáticas entre o ficheiro original e o cartão postal impresso pelo prestador.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| app | app |
| orijinal | original |
| hiçbir | qualquer |
| sorumluluk | responsabilidade |
| etmez | não |
TR Ama bir proxy sunucusundan çok daha güvenlidir çünkü verilerinizi şifreler ve Hotspot Shield gibi bazı VPN'ler, tarama geçmişinizi kayıt etmez.
PT Mas é muito mais seguro que um servidor proxy porque criptografa seus dados, e algumas VPNs como o Hotspot Shield não registram o histórico de navegação.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| proxy | proxy |
| verilerinizi | seus dados |
| ve | e |
| vpn | vpns |
| tarama | navegação |
| etmez | não |
TR TISAX değerlendirmesi, hizmete bağlı değildir (hizmetlere özgü denetimleri test etmez); bunun yerine bölgeler değerlendirilir
PT A avaliação TISAX é independente de serviço (ou seja, não testa controles exclusivos para serviços) e as regiões são avaliadas
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| denetimleri | controles |
| bölgeler | regiões |
TR AWS, yasal bir zorunluluk olmadığı sürece içeriklerinizi ifşa etmez veya taşımaz.
PT A AWS não divulgará nem moverá seu conteúdo a menos que seja obrigada por lei a tal.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| etmez | não |
| veya | seja |
TR Kişisel kimlik bilgilerinizi başkalarına satmaz, takas etmez veya kiraya vermez
PT Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações de identificação pessoal para terceiros
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kişisel | pessoal |
| kimlik | identificação |
| bilgilerinizi | suas informações |
| etmez | não |
| veya | ou |
TR Changelly, cüzdan adreslerini sağlamaz ve kullanıcı depozitlerini hiçbir zaman muhafaza etmez. Changelly servisinde kripto para alışverişi yapmak için, değiştirilicek dövizi alabileceğiniz bir cüzdan belirtmeniz gerekir.
PT O Changelly não fornece endereços de carteira e nunca armazena depósitos de usuários. Para fazer trocas de criptomoedas no Changelly, você precisa fornecer um endereço de carteira onde você pode receber a moeda trocada.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| changelly | changelly |
| cüzdan | carteira |
| kullanıcı | usuários |
| etmez | não |
| hiçbir zaman | nunca |
TR Changelly servisi, blockchainin aşırı yüklenmesini kontrol etmez.
PT O Changelly não possui controle sobre sobrecargas no blockchain
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| changelly | changelly |
| kontrol | controle |
| etmez | não |
TR Sorumluluk Reddi: Bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır ve hukuki görüş teşkil etmez
PT Isenção de responsabilidade: este documento é fornecido apenas para fins informativos e não constitui um aconselhamento jurídico
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| sorumluluk | responsabilidade |
| belge | documento |
| ve | e |
| teşkil | constitui |
TR CUC, kanunun bir bireyin veya şirketin özel koşullarına uygulanması hakkında fikir beyan etmez
PT As Certificações da Control Union não aconselham a aplicação da lei às circunstâncias específicas de um indivíduo ou de uma empresa
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| veya | ou |
| özel | específicas |
| etmez | não |
TR Beton ve çelik artık hidrolik beton kesiciler için bir zorluk teşkil etmez
PT Concreto e aço não são mais um desafio para as tesouras hidráulicas de concreto
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| beton | concreto |
| ve | e |
| çelik | aço |
| artık | mais |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kullanıcı | usuário |
| tanımlanan | definido |
| site | site |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Twitter çalışanları, rozet karşılığında veya başvuru sürecinin parçası olarak hiçbir zaman ücret talep etmez
PT Um funcionário do Twitter jamais solicitará compensação financeira em troca de um selo ou como parte do processo de requisição
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| veya | ou |
| parçası | parte |
| talep | solicitar |
TR Bir sürü kaliteli içerik üretmek web sitenizin sıralamada yükselmesini sağlasa da, sıralamanın bu şekilde kalacağını garanti etmez.
PT Embora a produção de um monte de conteúdo de qualidade garanta que seu website receba um impulso de ranking, ela não garante que os rankings se mantenham assim.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| kaliteli | qualidade |
| içerik | conteúdo |
| web | website |
| bu | a |
| şekilde | que |
| garanti | garante |
| etmez | não |
TR Neler bu politikayı ihlal etmez?
PT O que não representa uma violação desta política?
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ihlal | violação |
| etmez | não |
TR Siyaset veya toplumsal süreçler hakkındaki tüm yanlış veya yanıltıcı bilgiler, bir seçimde tahrifat veya müdahale teşkil etmez
PT Nem todas as informações falsas ou inverdades sobre política ou atos cívicos são consideradas manipulação ou interferência
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| veya | ou |
| tüm | todas |
| bilgiler | informações |
TR Lux Algo ve ilişkili tüm bireyler, alım satım sonuçlarınız veya yatırımlarınız için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ve | e |
| ilişkili | associados |
| bireyler | indivíduos |
| veya | ou |
| için | por |
| hiçbir | nenhuma |
| sorumluluk | responsabilidade |
| etmez | não |
TR Lux Algo ve ilişkili tüm bireyler, alım satım sonuçlarınız veya yatırımlarınız için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ve | e |
| ilişkili | associados |
| bireyler | indivíduos |
| veya | ou |
| için | por |
| hiçbir | nenhuma |
| sorumluluk | responsabilidade |
| etmez | não |
TR Lux Algo ve ilişkili tüm bireyler, alım satım sonuçlarınız veya yatırımlarınız için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ve | e |
| ilişkili | associados |
| bireyler | indivíduos |
| veya | ou |
| için | por |
| hiçbir | nenhuma |
| sorumluluk | responsabilidade |
| etmez | não |
TR Lux Algo ve ilişkili tüm bireyler, alım satım sonuçlarınız veya yatırımlarınız için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
| Turkish | Portuguese |
|---|---|
| ve | e |
| ilişkili | associados |
| bireyler | indivíduos |
| veya | ou |
| için | por |
| hiçbir | nenhuma |
| sorumluluk | responsabilidade |
| etmez | não |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Sunumunun Platform aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT A Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou o Envios de Usuário serão disponibilizados na Plataforma
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Sunumunun Platform aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
PT A Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou o Envios de Usuário serão disponibilizados na Plataforma
TR Zoom’un işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı uygulamaması veya herhangi bir koşul veya hükmü yürürlüğe koymaması, şimdi veya gelecek için bir feragat teşkil etmez
PT A falha da Zoom em exercer qualquer direito ou aplicar qualquer condição ou disposição sob este Acordo não funciona como uma renúncia atual ou futura
TR SurveyMonkey, İçeriğinizin hiçbir bölümü üzerinde mülkiyet iddia etmez
PT A SurveyMonkey não reivindica propriedade de nenhum Conteúdo seu
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Dutch
English
French
German
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Vietnamese