PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
Translate "negócios dependem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "negócios dependem" from Portuguese to Italian
Translations of negócios dependem
"negócios dependem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of negócios dependem
Portuguese
Italian
IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeira | vera |
| experiência | experience |
| produtos | prodotti |
| hora | momento |
PT Quando sua credibilidade e negócios dependem de uma aparência e atuação profissional, o desenvolvimento da marca e os acessórios de marca da mais alta qualidade são essenciais.
IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| dependem | dipendono |
| aparência | aspetto |
| profissional | professionale |
| acessórios | accessori |
| essenciais | essenziali |
| credibilidade | credibilità |
| mais | massima |
| qualidade | qualità |
PT Quando sua credibilidade e negócios dependem de uma aparência e atuação profissional, o desenvolvimento da marca e os acessórios de marca da mais alta qualidade são essenciais.
IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| dependem | dipendono |
| aparência | aspetto |
| profissional | professionale |
| acessórios | accessori |
| essenciais | essenziali |
| credibilidade | credibilità |
| mais | massima |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centers | center |
| importantes | importanti |
| crescimento | crescita |
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
| virtualização | virtualizzazione |
| e | e |
| computação | computing |
| muitas | molte |
| dependem | dipendono |
| operações | operazioni |
PT O Systeme.io é outro provedor menor de email marketing usado por mais de 8,000 empreendedores em todo o mundo. Esta plataforma acredita que negócios online de sucesso dependem de seis componentes:
IT Systeme.io è un altro provider di email marketing più piccolo utilizzato da oltre 8,000 imprenditori in tutto il mondo. Questa piattaforma ritiene che le aziende online di successo si basino su sei componenti:
PT Os VCs gerenciam o capital externo e dependem muito de sua capacidade de obter novo capital. Os principais fatores na obtenção de capital são o desempenho geral do fundo e a capacidade de obter negócios de alto nível.
IT I CR gestiscono capitali esterni e dipendono in larga misura dalla loro capacità di reperire nuovi capitali. I fattori chiave per il reperimento di capitali sono la performance complessiva del fondo e la capacità di reperire operazioni di alto livello.
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| lucro | profitti |
| contrato | contratti |
| interrupção | interruzione |
| conexão | relazione |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidades | unit |
| e | e |
| melhoria | miglioramento |
| operações | operazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definições | definizioni |
| data | data |
| linhas | linee |
| analistas | analisti |
| e | e |
| inteligência | intelligence |
| bi | bi |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
IT Cosa si dovrebbe fare o evitare quando si creano backlink e come costruire una solida reputazione online
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
IT Cosa si dovrebbe fare o evitare quando si creano backlink e come costruire una solida reputazione online
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| lucro | profitti |
| contrato | contratti |
| interrupção | interruzione |
| conexão | relazione |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidades | unit |
| e | e |
| melhoria | miglioramento |
| operações | operazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| machine | machine |
| learning | learning |
| e | e |
| domínio | dominio |
| resolver | risolvere |
| problema | problema |
| ambiente | contesto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definições | definizioni |
| data | data |
| linhas | linee |
| analistas | analisti |
| e | e |
| inteligência | intelligence |
| bi | bi |
PT É sempre uma ótima ideia compartilhar seu conhecimento de negócios por meio de uma revista de negócios que você pode personalizar com seu próprio conteúdo. Escolha um modelo de revista de negócios e inicie o processo de edição.
IT È sempre un'ottima idea condividere le tue conoscenze in fatto di business attraverso una rivista d'affari da personalizzare con i tuoi contenuti personali. Scegli un modello per rivista d'affari e da' inizio al processo di modifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revista | rivista |
| escolha | scegli |
| e | e |
| processo | processo |
| edição | modifica |
PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados
IT I tipi di dati personali che Cloudflare elabora per conto del cliente dipendono da quali servizi Cloudflare vengono implementati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| cloudflare | cloudflare |
| cliente | cliente |
| dependem | dipendono |
| serviços | servizi |
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
IT Le categorie di Informazioni dei clienti che possono essere rese disponibili ai richiedenti delle autorità preposte all'applicazione della legge dipendono dal prodotto Atlassian utilizzato dal cliente su cui le forze dell'ordine richiedono informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categorias | categorie |
| informações | informazioni |
| podem | possono |
| disponíveis | disponibili |
| dependem | dipendono |
| atlassian | atlassian |
| usado | utilizzato |
| aplicação | applicazione |
| lei | legge |
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| dependem | dipendono |
| serviços | servizi |
| terceiros | terze |
| e | e |
| diversos | varietà |
| saber | informazioni |
PT Em muitos casos, essas tecnologias dependem de cookies para funcionar corretamente, sendo assim, recusar o uso de cookies afetará o seu funcionamento.
IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| essas | queste |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookie |
| sendo | se |
| assim | pertanto |
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
IT Per il 52 % delle PMI che dipendono dal personale interno per gestire i social, il tempo è denaro. Sprout semplifica l'uso dei social tramite:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dependem | dipendono |
| equipe | personale |
| gerenciar | gestire |
| simplifica | semplifica |
| uso | uso |
PT Como você pode ver, muitas das informações pessoais que eles coletam dependem se você as compartilha ou não
IT Come puoi vedere, molte delle informazioni personali che raccolgono dipendono dal fatto che tu le condivida o meno con loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| dependem | dipendono |
| ou | o |
PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| menu | menu |
| suspenso | a discesa |
| diário | giornaliero |
| alterar | modificare |
| escala | scala |
| opções | opzioni |
| dependem | dipendono |
| número | numero |
| pontos | punti |
| dados | dati |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | temporale |
PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago
IT Nota: i prezzi dell'upgrade dipendono da quello che hai pagato in precedenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observação | nota |
| upgrade | upgrade |
| dependem | dipendono |
| pago | pagato |
PT No entanto, seu conteúdo e a forma como esses recursos são utilizados dependem de você
IT Tuttavia, i contenuti e il modo in cui utilizzi queste funzionalità dipendono da te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| forma | modo |
| dependem | dipendono |
| recursos | funzionalità |
PT Ferramentas legadas segmentam o controle, dependem de linguagens de automação proprietárias e não são escaláveis.
IT Gli strumenti esistenti non sono adatti: frammentano il controllo, si basano su linguaggi di automazione proprietari e non sono scalabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| controle | controllo |
| de | di |
| linguagens | linguaggi |
| automação | automazione |
| e | e |
| são | sono |
PT Essas máquinas virtuais dependem da capacidade do hipervisor de criar uma separação entre os recursos da máquina e o hardware e distribuí-los de forma adequada.
IT Tali VM si affidano alla capacità dell'hypervisor di separare le risorse del computer dall'hardware e di distribuirle in modo appropriato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hipervisor | hypervisor |
| máquina | computer |
| e | e |
| hardware | hardware |
| forma | modo |
| adequada | appropriato |
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | organizzazioni |
| dependem | dipendono |
| infraestrutura | infrastruttura |
| inteiro | tutto |
| ativar | attivare |
| e | e |
| hsms | hsm |
| muitos | molti |
| um | un |
| caro | costoso |
PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões
IT Aggirano sistemi basati su firme: i tradizionali antivirus non riescono a identificare e bloccare le minacce persistenti avanzate poiché si affidano a firme che utilizzano tecniche di corrispondenza delle sequenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseados | basati |
| antivírus | antivirus |
| tradicionais | tradizionali |
| e | e |
| bloqueio | bloccare |
| utilizam | utilizzano |
| correspondência | corrispondenza |
PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.
IT Ciò ha un impatto negativo sugli utenti e sulle applicazioni finali che si affidano a un accesso ai dati in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| finais | finali |
| e | e |
| aplicativos | applicazioni |
| acesso | accesso |
| tempo | tempo |
PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.
IT Tuttavia, le vulnerabilità alle infrastrutture rappresentano un rischio importante per le aziende che si affidano esclusivamente alle PKI per proteggere le applicazioni digitali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representam | rappresentano |
| significativo | importante |
| pki | pki |
| proteger | proteggere |
| aplicativos | applicazioni |
| digitais | digitali |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais
IT Gli enti governativi statali e locali statunitensi si basano sulla memorizzazione di informazioni sensibili in database e file server per elaborare applicazioni che garantiscono servizi essenziali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agências | enti |
| estaduais | statali |
| e | e |
| locais | locali |
| processar | elaborare |
| essenciais | essenziali |
| bancos de dados | database |
PT Nós percebemos que os estudantes dependem de ferramentas de detector de plágio para executar verificação de plágio em seus papéis, tese e ensaios antes de submetê-los
IT Sappiamo che gli studenti fanno affidamento su strumenti di controllo anti-plagio per eseguire una verifica sui loro documenti, tesi e saggi prima di inviarli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| plágio | plagio |
| executar | eseguire |
| papéis | documenti |
| e | e |
PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica
IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| sase | sase |
| nuvem | cloud |
| pública | pubblico |
| investir | investire |
| rede | rete |
| global | globale |
| solução | soluzione |
| arquitetura | architettura |
| altamente | estremamente |
PT À medida que a adoção da nuvem acelera, as organizações dependem cada vez mais de serviços e infraestruturas baseados em nuvem
IT Con l’accelerazione dell’adozione del cloud, le organizzazioni si affidano sempre più spesso a servizi e infrastrutture basati su cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adoção | adozione |
| nuvem | cloud |
| organizações | organizzazioni |
| e | e |
| baseados | basati |
PT Suas opções de estilo de Bloco de Sumário dependem da versão do seu site.
IT Le opzioni di stile del Blocco di riepilogo dipendono dalla versione del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| estilo | stile |
| bloco | blocco |
| sumário | riepilogo |
| dependem | dipendono |
| site | sito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempi |
| carregamento | caricamento |
| página | pagina |
| aplicações | applicazioni |
| e-commerce | e-commerce |
| grande | elevato |
| terceiros | terze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| serviços | servizi |
| isps | isp |
| e | e |
| aumento | aumento |
| usuários | utenti |
| corporativa | aziendale |
| usar | usano |
| um | wan |
PT Sem planos predefinidos. Sem níveis. As taxas dependem apenas do número de produtos a monitorizar e da frequência da atualização dos dados.
IT Nessun piano predefinito. Nessun livello. Tariffe che dipendono solo dal numero di prodotti da monitorare e dalla frequenza degli aggiornamenti dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piano |
| níveis | livello |
| dependem | dipendono |
| apenas | solo |
| produtos | prodotti |
| monitorizar | monitorare |
| e | e |
| atualização | aggiornamenti |
| dados | dati |
| sem | nessun |
PT As clouds híbridas também dependem do controle de acesso
IT I cloud ibridi dipendono anche dai controlli di accesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| dependem | dipendono |
| controle | controlli |
| acesso | accesso |
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
IT Alcuni di questi si concentrano sulla facilità d’uso, utilizzando funzioni tipiche di software di uso comune come Word, mentre altri si basano su tecnologie complesse che i Millennial esperti nel campo si aspettano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| word | word |
| outras | altri |
PT Quando todos na sua empresa dependem de dados e análises, você não pode se dar o luxo de decepcioná-los
IT Quando tutti in azienda dipendono dai dati e dalle analisi, non puoi deluderli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| dependem | dipendono |
| dados | dati |
| e | e |
| análises | analisi |
| dar | dai |
PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias
IT Gli utenti e i responsabili delle decisioni oramai si aspettano di avere accesso immediato ai dati e agli strumenti self-service per rispondere alle loro domande in tempo reale e lavorano quotidianamente con questi sistemi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| decisões | decisioni |
| acesso | accesso |
| imediato | immediato |
| autoatendimento | self-service |
| perguntas | domande |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| agregar | aggregare |
| e | e |
| analisar | analizzare |
| tempos | tempi |
| paciente | pazienti |
PT Reduza o impacto de desempenho das cargas de trabalho analíticas em outras aplicações que dependem do mesmo banco de dados, direcionando as consultas do BI Connector para um secundário dentro de seu cluster.
IT Riduci l'impatto sulle prestazioni del lavoro di analisi di altre applicazioni che si basano sullo stesso database, indirizzando le query dal connettore per BI a un nodo secondario all'interno del cluster.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| impacto | impatto |
| trabalho | lavoro |
| outras | altre |
| consultas | query |
| bi | bi |
| um | un |
| secundário | secondario |
| cluster | cluster |
| banco de dados | database |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem do projeto/pesquisa específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos.
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico progetto/sondaggio e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categorias | categorie |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| dependem | dipendono |
| projeto | progetto |
| pesquisa | sondaggio |
| e | e |
| incluir | includere |
| todas | tutte |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem da obrigação e situação específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico obbligo e dalla specifica situazione e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categorias | categorie |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| dependem | dipendono |
| obrigação | obbligo |
| e | e |
| situação | situazione |
| incluir | includere |
| todas | tutte |
PT Em organizações que dependem cada vez mais de modelos de inteligência artificial e aprendizado de máquina, como garantir que esses modelos sejam confiáveis?
IT Le organizzazioni si affidano sempre di più all'intelligenza artificiale e ai modelli di apprendimento automatico, ma come possono garantirne l'affidabilità?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| cada | all |
| modelos | modelli |
| garantir | garantirne |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| grupo | gruppo |
| chats | chat |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | usa |
| menos | meno |
| chats | chat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
negócios dependem dependem cliente dependem usuários dependem organizações dependem pois dependem eua dependem empresas dependem aplicativos dependem software dependem eles dependem provedores dependem muitas vezes dependem dependem fortemente energia dependem ferramentas dependem conteúdo dependem ambos dependem vida dependem uso dependem dependem menos preços dependem automação dependem futuro dependem empresa dependem relógios antigos dependem quais dependem snowboard dependem defesa conectados dependem constituintes que dependem dependem da idade dependem das políticas dependem da plataforma automóveis autónomos dependem wan aggregation dependem essa finalidade dependem empresas que dependem eles coletam dependem muitas dependem umas bancários hoje dependem preços gerais dependem dependem do acesso tempos específicos dependem negócios negócios online negócios utilizando negócios on line criar negócios diretamente negócios físicos negócios aumentando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese