PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
"paixão para nossos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
verdadeira | vera |
experiência | experience |
produtos | prodotti |
hora | momento |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
Portuguese | Italian |
---|---|
especialista | esperti |
distingue | distingue |
relógio | orologio |
piloto | pilota |
victorinox | victorinox |
absoluta | assoluta |
e | e |
valor | valori |
nossos | nostri |
modelos | modelli |
confiabilidade | affidabilità |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
Portuguese | Italian |
---|---|
especialista | esperti |
distingue | distingue |
relógio | orologio |
piloto | pilota |
victorinox | victorinox |
absoluta | assoluta |
e | e |
valor | valori |
nossos | nostri |
modelos | modelli |
confiabilidade | affidabilità |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
suponho | suppongo |
útil | utile |
tecnologia | tecnologia |
subjacente | sottostante |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
suponho | suppongo |
útil | utile |
tecnologia | tecnologia |
subjacente | sottostante |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
Portuguese | Italian |
---|---|
chefs | chef |
adoram | amano |
fazem | fanno |
e | e |
querem | vogliono |
comida | cibo |
menores | piccoli |
PT ? Somos uma empresa de atendimento às pessoas, e nossos Membros de Equipe estendem esta paixão pela hospitalidade além dos limites de nossos hotéis, todos os dias. ?
IT ? Siamo una società al servizio delle persone e i membri del nostro Team estendono la loro passione per l’ospitalità anche al di fuori degli hotel, giorno dopo giorno. ?
Portuguese | Italian |
---|---|
atendimento | servizio |
pessoas | persone |
e | e |
nossos | nostro |
membros | membri |
equipe | team |
hotéis | hotel |
dias | giorno |
empresa | società |
hospitalidade | ospitalità |
PT ? Somos uma empresa de atendimento às pessoas, e nossos Membros de Equipe estendem esta paixão pela hospitalidade além dos limites de nossos hotéis, todos os dias. ?
IT ? Siamo una società al servizio delle persone e i membri del nostro Team estendono la loro passione per l’ospitalità anche al di fuori degli hotel, giorno dopo giorno. ?
Portuguese | Italian |
---|---|
atendimento | servizio |
pessoas | persone |
e | e |
nossos | nostro |
membros | membri |
equipe | team |
hotéis | hotel |
dias | giorno |
empresa | società |
hospitalidade | ospitalità |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
Portuguese | Italian |
---|---|
chefs | chef |
adoram | amano |
fazem | fanno |
e | e |
querem | vogliono |
comida | cibo |
menores | piccoli |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecimentos | conoscenza |
e | e |
momentos | momenti |
inesquecíveis | indimenticabili |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecimentos | conoscenza |
e | e |
momentos | momenti |
inesquecíveis | indimenticabili |
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
IT Questo è nell'interesse dei nostri azionisti, dei membri del nostro consiglio di amministrazione, dei nostri dipendenti, dei nostri partner, e dei nostri utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
isto | questo |
interesse | interesse |
acionistas | azionisti |
conselho | consiglio |
funcionários | dipendenti |
e | e |
parceiros | partner |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprovado | comprovata |
resultados | risultati |
e | e |
oferecer | fornire |
valor | valore |
clientes | clienti |
Portuguese | Italian |
---|---|
galerias | gallerie |
aruba | aruba |
conhecimentos | conoscenza |
e | e |
artistas | artisti |
criam | creano |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprovado | comprovata |
resultados | risultati |
e | e |
oferecer | fornire |
valor | valore |
clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprovado | comprovata |
resultados | risultati |
e | e |
oferecer | fornire |
valor | valore |
clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprovado | comprovata |
resultados | risultati |
e | e |
oferecer | fornire |
valor | valore |
clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprovado | comprovata |
resultados | risultati |
e | e |
oferecer | fornire |
valor | valore |
clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprovado | comprovata |
resultados | risultati |
e | e |
oferecer | fornire |
valor | valore |
clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprovado | comprovata |
resultados | risultati |
e | e |
oferecer | fornire |
valor | valore |
clientes | clienti |
PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."
IT La nostra passione comune per la diversità e l'inclusione, che caratterizza il team e l'organizzazione no profit di Qhubeka, è un legame profondo che ci auguriamo possa fare la differenza."
Portuguese | Italian |
---|---|
comum | comune |
e | e |
inclusão | inclusione |
equipe | team |
instituição | organizzazione |
diversidade | diversità |
PT Desfrute da nossa cozinha moderna, fresca e sazonal, que é complementada com clássicos tradicionais. Os nossos pratos são preparados com paixão e atenção aos detalhes.
IT Ti piace essere coccolato? Apprezzate un'atmosfera rilassata? Amate i locali rustici? Allora il Rössli Kirchberg è il posto giusto per voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
os | voi |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
IT L'impegno e la passione che Fair ha dedicato nell'operare un profondo cambiamento dei processi interni è pari a quelli messi in campo per cambiare le norme del settore
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
esforço | impegno |
processos | processi |
normas | norme |
PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
decisão | scelta |
inteiramente | interamente |
ténis | tennis |
PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.
IT La cosa più importante è la passione. Non saltare da un'idea all'altra e non passare da un progetto all'altro. Concentrati su UNA cosa e dai tutto fino alla fine.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT A paixão da 1Password em construir soluções voltadas para o cliente foi o que levou Jeff a entrar para a empresa em 2013
IT La passione di 1Password per la creazione di soluzioni orientate al cliente è stata ciò che ha portato Jeff a entrare a far parte dell?azienda nel 2013
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
cliente | cliente |
levou | portato |
empresa | azienda |
jeff | jeff |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
IT E proprio per provare la sua passione per i prodotti da forno, è anche una spatola eccellente per guarnire e decorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
excelente | eccellente |
decorar | decorare |
PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.
IT Ci vuole una vera passione per praticare il surf in un Paese senza sbocchi sul mare come la Svizzera e da lungo tempo ammiriamo la dedizione dei surfisti professionisti svizzeri.
Portuguese | Italian |
---|---|
surfar | surf |
país | paese |
sem | senza |
mar | mare |
dedicação | dedizione |
profissionais | professionisti |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
IT E proprio per provare la sua passione per i prodotti da forno, è anche una spatola eccellente per guarnire e decorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
excelente | eccellente |
decorar | decorare |
PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.
IT Ci vuole una vera passione per praticare il surf in un Paese senza sbocchi sul mare come la Svizzera e da lungo tempo ammiriamo la dedizione dei surfisti professionisti svizzeri.
Portuguese | Italian |
---|---|
surfar | surf |
país | paese |
sem | senza |
mar | mare |
dedicação | dedizione |
profissionais | professionisti |
PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
decisão | scelta |
inteiramente | interamente |
ténis | tennis |
PT Para muitos jogadores, o sonho é poder viver da sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer com que sua transmissão tenha uma
IT Per molti giocatori, il sogno è poter vivere della propria passione. Ma hai bisogno dell'attrezzatura giusta per rendere il tuo streaming fantastico
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
jogadores | giocatori |
sonho | sogno |
viver | vivere |
mas | ma |
equipamento | attrezzatura |
transmissão | streaming |
PT Para muitos gamers, o sonho é poder viver de sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer com que seu riacho pareça ótimo se
IT Per molti giocatori, il sogno è quello di poter vivere della propria passione. Ma hai bisogno dell'attrezzatura giusta per rendere il tuo stream
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
gamers | giocatori |
sonho | sogno |
viver | vivere |
mas | ma |
equipamento | attrezzatura |
PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.
IT Ci vuole una vera passione per praticare il surf in un Paese senza sbocchi sul mare come la Svizzera e da lungo tempo ammiriamo la dedizione dei surfisti professionisti svizzeri.
Portuguese | Italian |
---|---|
surfar | surf |
país | paese |
sem | senza |
mar | mare |
dedicação | dedizione |
profissionais | professionisti |
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
IT L'impegno e la passione che Fair ha dedicato nell'operare un profondo cambiamento dei processi interni è pari a quelli messi in campo per cambiare le norme del settore
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
esforço | impegno |
processos | processi |
normas | norme |
PT Criar controles de dados, opções e avisos significativos para promover a colaboração aberta e um trabalho em equipe mais aprofundado é uma paixão para a gente.
IT Il nostro più vivo interesse è quello di creare controlli, scelte e avvisi sui dati significativi per promuovere una collaborazione aperta e un lavoro in team più approfondito.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
controles | controlli |
opções | scelte |
e | e |
significativos | significativi |
promover | promuovere |
colaboração | collaborazione |
aberta | aperta |
trabalho | lavoro |
equipe | team |
mais | più |
PT A paixão da 1Password em construir soluções voltadas para o cliente foi o que levou Jeff a entrar para a empresa em 2013
IT La passione di 1Password per la creazione di soluzioni orientate al cliente è stata ciò che ha portato Jeff a entrare a far parte dell?azienda nel 2013
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
cliente | cliente |
levou | portato |
empresa | azienda |
jeff | jeff |
PT Regis tem o lugar perfeito para você curtir sua paixão por golfe, tênis, esqui na neve, cavalgadas, surfe, mergulho e outras atividades voltadas para a diversão infindável.
IT Regis propone il luogo perfetto in cui esprimere la propria passione: golf, tennis, sci, gite a cavallo, surf, immersioni e qualsiasi altra attività pensata per garantire divertimento inesauribile.
PT Ele reúne design, moda e música para criar uma dinâmica extraordinária na Cidade Eterna com uma paixão obsessiva por comida e socialização.
IT È il luogo dove design, moda e musica si fondono per creare una dinamica straordinaria per la Città eterna, con una passione ossessiva per il cibo e la socializzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
música | musica |
dinâmica | dinamica |
comida | cibo |
PT Nos concentramos em aproveitar nossa paixão coletiva, recursos e tecnologia para causar um impacto positivo no mundo e apoiar causas que refletem a visão de nossa empresa de capacitar as conquistas humanas
IT le nostre risorse e le nostre tecnologie collettive per avere un impatto positivo sul mondo e supportare cause che riflettono la nostra visione aziendale di rafforzare le conquiste dell’uomo
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
tecnologia | tecnologie |
impacto | impatto |
positivo | positivo |
mundo | mondo |
apoiar | supportare |
causas | cause |
visão | visione |
empresa | aziendale |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
Portuguese | Italian |
---|---|
conselho | consiglio |
experiência | esperienza |
e | e |
dedicação | dedizione |
lugar | luogo |
trabalhar | lavorare |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
explorar | sfruttare |
potencial | potenziale |
e | e |
dados | dati |
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
procurando | cercano |
vida | realtà |
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar
IT Godetevi la vostra passione per il benessere con attività che faranno flettere, allungare e muovere tutta la famiglia
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-estar | benessere |
família | famiglia |
toda | tutta |
e | e |
atividades | attività |
PT Se cozinhar for a sua paixão, uma cozinha completamente equipada espera por você para que possa explorar receitas novas ou autênticas e comprovadas.
IT Se cucinare è la vostra passione, potrete usufruire delle cucine interamente accessoriate per provare nuove ricette o sfoggiare i vostri piatti forti.
Portuguese | Italian |
---|---|
cozinhar | cucinare |
completamente | interamente |
receitas | ricette |
novas | nuove |
ou | o |
cozinha | cucine |
Portuguese | Italian |
---|---|
punhado | manciata |
hesite | esitare |
contacto | contatto |
músicos | musicisti |
e | e |
publicar | pubblica |
notícias | notizie |
indústria | settore |
PT No início de 2021, Wendy começou a trabalhar como designer de visualização de dados. Ela tem como objetivo apoiar os clientes com sua paixão e experiência em design para traduzir dados em insights.
IT All'inizio del 2021 Wendy ha iniziato a lavorare come data visualization designer. Ha l'obiettivo di aiutare i clienti con la propria passione e con l'esperienza nella progettazione, per trasformare i dati in informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
wendy | wendy |
trabalhar | lavorare |
objetivo | obiettivo |
apoiar | aiutare |
visualização | visualization |
Showing 50 of 50 translations