PT É um método que a DJI usa em seus produtos há anos e impede que você ligue ou desligue acidentalmente seu drone ou gimbal.
"gimbal que eu" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT É um método que a DJI usa em seus produtos há anos e impede que você ligue ou desligue acidentalmente seu drone ou gimbal.
FR Cest une méthode que DJI utilise sur ses produits depuis des années et qui vous empêche dallumer ou déteindre accidentellement votre drone ou votre cardan.
Portuguese | French |
---|---|
método | méthode |
usa | utilise |
anos | années |
e | et |
impede | empêche |
acidentalmente | accidentellement |
gimbal | cardan |
PT O que é particularmente notável no X60 Pro, no entanto, é o sistema de câmera do gimbal - fornecendo estabilização para captura de vídeo diferente do que qualquer outra empresa de telefonia pode oferecer
FR Ce qui est particulièrement remarquable à propos du X60 Pro, cependant, est le système de caméra à cardan - offrant une stabilisation pour la capture vidéo qui ne ressemble à aucune autre compagnie de téléphone
Portuguese | French |
---|---|
particularmente | particulièrement |
gimbal | cardan |
captura | capture |
vídeo | vidéo |
empresa | compagnie |
PT O que é particularmente notável no X60 Pro, no entanto, é o sistema de câmera do gimbal - fornecendo estabilização para captura de vídeo diferente do que qualquer outra empresa de telefonia pode oferecer
FR Ce qui est particulièrement remarquable à propos du X60 Pro, cependant, est le système de caméra à cardan - offrant une stabilisation pour la capture vidéo qui ne ressemble à aucune autre compagnie de téléphone
Portuguese | French |
---|---|
particularmente | particulièrement |
gimbal | cardan |
captura | capture |
vídeo | vidéo |
empresa | compagnie |
PT Com seu estabilizador ZenGimbal, o Asus está procurando entrar na cena do gimbal. Mas será que ele consegue acompanhar os gostos do DJI, que é seis
FR Avec son stabilisateur ZenGimbal, Asus cherche à se lancer dans le domaine des cardans. Mais pourra-t-il rivaliser avec DJI, qui en est à six
Portuguese | French |
---|---|
asus | asus |
será | pourra |
dji | dji |
procurando | cherche |
PT Leaker FrontTron afirmou no Twitter que o Pixel 6 e 6 Pro teria um modo de câmera estável semelhante ao gimbal, sensor Samsung maior e grandes melhorias na gravação de vídeo.
FR Leaker FrontTron a affirmé sur Twitter que les Pixel 6 et 6 Pro auraient un mode caméra stable de type cardan, un capteur Samsung plus grand et de grandes améliorations denregistrement vidéo.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
modo | mode |
estável | stable |
gimbal | cardan |
sensor | capteur |
samsung | samsung |
melhorias | améliorations |
PT O novo gimbal parece menos resistente e sólido do que seus antecessores, enquanto a dobradiça dos botões e as partes móveis parecem um pouco mais frágeis também
FR Le nouveau cardan semble moins robuste et solide que ses prédécesseurs, tandis que la charnière des boutons et les pièces mobiles sont également un peu plus fragiles
Portuguese | French |
---|---|
gimbal | cardan |
e | et |
botões | boutons |
partes | pièces |
móveis | mobiles |
PT Foi lançado em 2019 e apresenta a maioria dos recursos que amamos na série Mavic: um design dobrável pequeno, estabilizador de gimbal e alguns modos de voo automatizados interessantes.
FR Il a été lancé en 2019 et présente la plupart des fonctionnalités que nous aimons de la série Mavic: un petit design pliable, un cardan stabilisateur et des modes de vol automatisés sympas.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
apresenta | présente |
recursos | fonctionnalités |
amamos | nous aimons |
mavic | mavic |
design | design |
dobrável | pliable |
pequeno | petit |
gimbal | cardan |
modos | modes |
voo | vol |
automatizados | automatisés |
lançado | lancé |
PT Quanto às câmeras, há uma habilidade muito particular que este Vivo tem acima e além de qualquer um de seus concorrentes: estabilização do gimbal.
FR En ce qui concerne les caméras, il y a une compétence très particulière que ce Vivo possède au-delà de tous ses concurrents : la stabilisation du cardan.
Portuguese | French |
---|---|
câmeras | caméras |
habilidade | compétence |
concorrentes | concurrents |
gimbal | cardan |
PT Quanto às câmeras, há uma habilidade muito particular que este Vivo tem acima e além de qualquer um de seus concorrentes: estabilização do gimbal.
FR En ce qui concerne les caméras, il y a une compétence très particulière que ce Vivo possède au-delà de tous ses concurrents : la stabilisation du cardan.
Portuguese | French |
---|---|
câmeras | caméras |
habilidade | compétence |
concorrentes | concurrents |
gimbal | cardan |
PT Leaker FrontTron afirmou no Twitter que o Pixel 6 e 6 Pro teria um modo de câmera estável semelhante ao gimbal, sensor Samsung maior e grandes melhorias na gravação de vídeo.
FR Leaker FrontTron a affirmé sur Twitter que les Pixel 6 et 6 Pro auraient un mode caméra stable de type cardan, un capteur Samsung plus grand et de grandes améliorations denregistrement vidéo.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
modo | mode |
estável | stable |
gimbal | cardan |
sensor | capteur |
samsung | samsung |
melhorias | améliorations |
PT Além de ser capaz de inclinar o gimbal mais alto do que nunca para alguns tiros únicos de baixo ângulo.
FR Il est également possible d'incliner le cardan plus haut que jamais pour réaliser des prises de vue uniques en contre-plongée.
Portuguese | French |
---|---|
gimbal | cardan |
únicos | uniques |
PT No que diz respeito à suavidade, os dois drones têm um gimbal de três eixos para estabilizar a filmagem enquanto ela está sendo capturada.
FR En ce qui concerne la douceur, les deux drones ont un cardan à trois axes pour stabiliser les images pendant leur capture.
Portuguese | French |
---|---|
respeito | qui concerne |
gimbal | cardan |
eixos | axes |
PT Eles eram a mania há alguns anos, e agora DJI decidiu implementar um dentro de seu mais recente gimbal de smartphone.
FR Ils étaient tous à la mode il y a quelques années, et maintenant DJI a décidé den implémenter un dans son dernier cardan pour smartphone.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
agora | maintenant |
dji | dji |
implementar | implémenter |
gimbal | cardan |
smartphone | smartphone |
decidiu | décidé |
PT Mas se você quer apenas um gimbal de smartphone portátil inteligente, você também pode ir com o OM 4 de 2020 e obter algo um pouco mais robusto como resultado.
FR Mais si vous voulez juste un cardan pour smartphone portable intelligent, vous pouvez tout aussi bien opter pour lOM 4 à partir de 2020 et obtenir quelque chose dun peu plus robuste en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
gimbal | cardan |
inteligente | intelligent |
ir | partir |
e | et |
robusto | robuste |
PT Isso, como sempre, está em uma câmera acoplada a um gimbal mecânico de três eixos.
FR Ceci, comme toujours, est sur une caméra attachée à un cardan mécanique à trois axes.
Portuguese | French |
---|---|
sempre | toujours |
gimbal | cardan |
mecânico | mécanique |
eixos | axes |
PT Como de costume, a câmera frontal será estabilizada por meio de um gimbal mecânico de 3 eixos, mas desta vez com câmeras telefoto e grande angular
FR Comme dhabitude, la caméra à lavant sera stabilisée à laide dun cardan mécanique à 3 axes, mais cette fois, elle comprendra à la fois des caméras téléobjectif et grand angle
Portuguese | French |
---|---|
gimbal | cardan |
mecânico | mécanique |
eixos | axes |
vez | fois |
grande | grand |
PT E o Osmo Pocket, um estabalizador portátil de gimbal de três eixos com um sensor de vídeo 4K de 12 megapixels integrado, está disponível com um estojo de carregamento por $ 299, abaixo de $ 498
FR Et l Osmo Pocket, un stabilisateur de cardan à trois axes portable avec un capteur vidéo 4K intégré de 12 mégapixels, est disponible avec un étui de chargement pour 299 $, au lieu de 498 $.
Portuguese | French |
---|---|
portátil | portable |
gimbal | cardan |
eixos | axes |
sensor | capteur |
vídeo | vidéo |
megapixels | mégapixels |
carregamento | chargement |
integrado | intégré |
PT De acordo com o vazador @FrontTron ( via mysmartprice ), os dispositivos Pixel 6 virão com um modo de câmera estável semelhante a um gimbal e grandes melhorias no vídeo.
FR Selon le leaker @FrontTron ( via mysmartprice ), les appareils Pixel 6 seront livrés avec un mode de caméra stable de type cardan et de grandes améliorations dans la vidéo.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
modo | mode |
estável | stable |
gimbal | cardan |
e | et |
grandes | grandes |
melhorias | améliorations |
vídeo | vidéo |
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
FR Lappareil Vivo phare pour récolter les avantages dun partenariat Zeiss, avec des caméras impressionnantes et une stabilisation de la nacelle. Est-ce
Portuguese | French |
---|---|
colher | récolter |
benefícios | avantages |
parceria | partenariat |
zeiss | zeiss |
câmeras | caméras |
impressionantes | impressionnantes |
PT Mesmo assim, a experiência da câmera gimbal da Vivo não pode ser rivalizada em nossa opinião.
FR Même ainsi, lexpérience de la caméra à cardan du Vivo ne peut être rivalisée à notre avis.
Portuguese | French |
---|---|
mesmo | même |
assim | ainsi |
gimbal | cardan |
nossa | notre |
opinião | avis |
PT Mesmo assim, a experiência da câmera gimbal da Vivo não pode ser rivalizada em nossa opinião.
FR Même ainsi, lexpérience de la caméra à cardan du Vivo ne peut être rivalisée à notre avis.
Portuguese | French |
---|---|
mesmo | même |
assim | ainsi |
gimbal | cardan |
nossa | notre |
opinião | avis |
PT O seguimento da DJI para o Osmo Pocket é um sistema de câmera e gimbal aprimorado e glorioso para captura de vídeo 4K super suave.
FR Le suivi de DJI à lOsmo Pocket est un système de caméra et de cardan amélioré et glorieux pour une capture vidéo 4K ultra-fluide.
Portuguese | French |
---|---|
dji | dji |
um | une |
sistema | système |
gimbal | cardan |
glorioso | glorieux |
captura | capture |
vídeo | vidéo |
suave | fluide |
aprimorado | amélioré |
PT De acordo com o vazador @FrontTron ( via mysmartprice ), os dispositivos Pixel 6 virão com um modo de câmera estável semelhante a um gimbal e grandes melhorias no vídeo.
FR Selon le leaker @FrontTron ( via mysmartprice ), les appareils Pixel 6 seront livrés avec un mode de caméra stable de type cardan et de grandes améliorations dans la vidéo.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
modo | mode |
estável | stable |
gimbal | cardan |
e | et |
grandes | grandes |
melhorias | améliorations |
vídeo | vidéo |
PT Zhiyun lança o smartphone gimbal Smooth 5S com iluminação integrada
FR Zhiyun lance le cardan Smooth 5S pour smartphone avec éclairage intégré
Portuguese | French |
---|---|
lança | lance |
smartphone | smartphone |
gimbal | cardan |
iluminação | éclairage |
integrada | intégré |
PT DJI está de volta com outra iteração de seu gimbal de smartphone líder na classe, temos estado testando-o.
FR DJI est de retour avec une nouvelle itération de son cardan pour smartphone, leader de sa catégorie, nous l'avons testé.
Portuguese | French |
---|---|
dji | dji |
iteração | itération |
gimbal | cardan |
smartphone | smartphone |
líder | leader |
classe | catégorie |
PT Pegue o gimbal do smartphone DJI OM4 com até 29 por cento de desconto no Prime Day
FR Obtenez le cardan pour smartphone DJI OM4 jusquà 29% de réduction sur Prime Day
Portuguese | French |
---|---|
gimbal | cardan |
smartphone | smartphone |
dji | dji |
desconto | réduction |
prime | prime |
day | day |
Portuguese | French |
---|---|
sabia | savait |
quero | veux |
tristeza | tristesse |
diz | dit |
manju | manju |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
Portuguese | French |
---|---|
acho | pense |
e | et |
motivar | motiver |
muito | très |
importante | importante |
Portuguese | French |
---|---|
imagine | imaginez |
criança | enfant |
ver | voir |
e | et |
aprender | apprendre |
futuro | avenir |
escola | école |
PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal
FR Les fonctions qu'elle offre correspondent très bien à celles que vous obtenez sur la gamme Fenix 6 - ce qui signifie qu'elle fait essentiellement tout ce qu'une montre Garmin peut faire - mais son prix est un peu moins cher que la ligne phare
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
basicamente | essentiellement |
relógio | montre |
garmin | garmin |
PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal
FR Les fonctions qu'elle offre sont très proches de celles de la gamme Fenix 6, ce qui signifie qu'elle fait tout ce qu'une montre Garmin peut faire, mais son prix est un peu moins élevé que celui de la gamme phare
Portuguese | French |
---|---|
linha | gamme |
significa | signifie |
relógio | montre |
garmin | garmin |
preço | prix |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
Portuguese | French |
---|---|
acho | pense |
e | et |
motivar | motiver |
muito | très |
importante | importante |
Portuguese | French |
---|---|
sabia | savait |
quero | veux |
tristeza | tristesse |
diz | dit |
manju | manju |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."
PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.
FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
acontece | se passe |
conversão | conversion |
compra | achète |
PT Isso é importante para todo o conteúdo que aparece acima da "dobra", essa linha invisível em uma página que divide o que você vê primeiro do que tem que rolar para ver.
FR Cela est impératif pour tout contenu affiché au-dessus du "pli", cette ligne invisible sur une page qui divise ce que vous voyez en premier et ce que vous pouvez voir uniquement en faisant défiler la page.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
linha | ligne |
invisível | invisible |
página | page |
PT Você mesmo pode gerenciar essas verificações, o que significa que pode decidir com que freqüência, em que dia e a que horas a verificação deve ser executada.
FR Vous pouvez gérer ces analyses vous-même et décider la fréquence, le jour et l’heure auxquels une analyse doit être lancée.
Portuguese | French |
---|---|
gerenciar | gérer |
decidir | décider |
e | et |
ser | être |
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
FR Beaucoup s’accordent à dire que la protection importe davantage que la vitesse, mais il est préférable qu’un scanner de virus soit plutôt rapide si vous ne souhaitez pas attendre des heures qu’une analyse se termine
Portuguese | French |
---|---|
proteção | protection |
PT Mas o que é melhor do que um caderno que nunca se pode perder? Uma que se corrige à medida que se trabalha. Para isso, recorra à nossa próxima ferramenta.
FR Mais quoi de mieux qu’un carnet qu’on ne peut jamais perdre ? Un qui se corrige tout seul quand vous travaillez. Pour cela, passez à notre prochain outil.
Portuguese | French |
---|---|
caderno | carnet |
pode | peut |
perder | perdre |
corrige | corrige |
trabalha | travaillez |
próxima | prochain |
ferramenta | outil |
PT Enquanto conversamos com bancos que estão embarcando nessa jornada, estamos vendo que alguns bancos reconhecem que a segurança na nuvem é realmente melhor do que aquilo que eles mesmos podem alcançar.
FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.
Portuguese | French |
---|---|
bancos | banques |
jornada | voyage |
reconhecem | reconnaissent |
nuvem | cloud |
melhor | meilleure |
mesmos | mêmes |
podem | peuvent |
alcançar | réaliser |
segurança | sécurité |
PT Em primeiro lugar, você tem que se certificar de que o vídeo que você deseja converter em um gráficos animados não é mais do que 2MB como nosso gerador não suporta um tamanho maior do que isso
FR Tout d?abord, vous devez vous assurer que la vidéo que vous voulez convertir en un graphique animé est pas plus de 2 Mo comme notre générateur ne supporte pas une taille supérieure à celle
Portuguese | French |
---|---|
deseja | voulez |
gráficos | graphique |
gerador | générateur |
suporta | supporte |
tamanho | taille |
animados | animé |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.
Portuguese | French |
---|---|
responsabilidade | responsabilité |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
FR Certains navigateurs Web peuvent vous permettre d’activer l’option « Ne pas me pister » qui envoie des signaux aux sites Web que vous consultez indiquant que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies
Portuguese | French |
---|---|
envia | envoie |
sinais | signaux |
indicando | indiquant |
PT – grátis – Digite URL do seu concorrente, indústria e localização e você pode ver o que as pesquisas estão em que são para suas palavras-chave. É uma poderosa ferramenta gratuita que permite que você realmente veja o que está acontecendo.
FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.
Portuguese | French |
---|---|
digite | entrez |
url | url |
concorrente | concurrent |
pesquisas | recherches |
poderosa | puissant |
permite | permet |
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organisations |
resultado | résultat |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
Portuguese | French |
---|---|
desafios | défis |
outros | autres |
empreendedores | entrepreneurs |
contexto | contexte |
confiança | confiance |
felizes | heureux |
aprenderam | appris |
fizeram | fait |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
interessante | intéressante |
eu | l |
sempre | toujours |
desenvolvimento | développement |
ideia | idée |
anos | années |
PT Reconheça que o mau comportamento do outro não é sua culpa. Lembre-se de que não importa o que causou a situação ruim, foi o outro que escolheu agir da forma como agiu. O comportamento dele diz mais sobre ele do que sobre você.[10]
FR Sachez que son mauvais comportement n'est pas de votre faute. Retenez que peu importe les raisons de son attitude envers vous, c'est l'autre qui a choisi d'agir de la sorte. Son comportement en dit plus sur elle que sur vous [11]
Portuguese | French |
---|---|
comportamento | comportement |
importa | importe |
escolheu | a choisi |
agir | agir |
diz | dit |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
FR Siri obtient ce que vous recherchez ou vous dira quil a envoyé les résultats sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à lire. Faites une pause à mi-chemin de ce que vous recherchez et vous devrez le dicter à nouveau.
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultats |
continuar | continuer |
pausa | pause |
novamente | nouveau |
siri | siri |
enviou | envoyé |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, le Roam est une évidence en complément. Il vous permet demporter votre système Sonos avec vous où que vous alliez, sans que vous ayez à réfléchir.
Portuguese | French |
---|---|
adição | complément |
permite | permet |
sistema | système |
pensar | réfléchir |
Showing 50 of 50 translations