FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Translate "soit" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soit" from French to Portuguese
Translations of soit
"soit" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of French to Portuguese of soit
French
Portuguese
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
| French | Portuguese |
|---|---|
| pays | país |
| peuvent | podem |
| incluant | incluir |
| et | e |
| de | do |
| prix | preços |
| taxes | impostos |
| tva | iva |
| taxe | imposto |
| ces | esses |
| le | o |
| soit | ou |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
| French | Portuguese |
|---|---|
| pays | país |
| incluses | incluídos |
| peuvent | podem |
| et | e |
| être | ser |
| taxes | impostos |
| tva | iva |
| de | de |
| prix | preços |
| le | o |
| soit | ou |
FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.
PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nécessite | requer |
| apple | apple |
| watch | watch |
| poignet | pulso |
| déverrouillé | desbloqueado |
| et | e |
| protégé | protegido |
| un | uma |
| à | ao |
FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.
PT De qualquer forma, você precisará de muito espaço em seu armário de móveis AV ou de um parceiro ou colega de apartamento muito complacente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| besoin | precisar |
| despace | espaço |
| meuble | móveis |
| partenaire | parceiro |
| ou | ou |
| de | de |
| dun | um |
| vous | você |
| en | em |
| votre | seu |
| très | muito |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
| French | Portuguese |
|---|---|
| pays | país |
| incluses | incluídos |
| peuvent | podem |
| et | e |
| être | ser |
| taxes | impostos |
| tva | iva |
| de | de |
| prix | preços |
| le | o |
| soit | ou |
FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.
PT De qualquer forma, você precisará de muito espaço em seu armário de móveis AV ou de um parceiro ou colega de apartamento muito complacente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| besoin | precisar |
| despace | espaço |
| meuble | móveis |
| partenaire | parceiro |
| ou | ou |
| de | de |
| dun | um |
| vous | você |
| en | em |
| votre | seu |
| très | muito |
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
| French | Portuguese |
|---|---|
| pays | país |
| peuvent | podem |
| incluant | incluir |
| et | e |
| de | do |
| prix | preços |
| taxes | impostos |
| tva | iva |
| taxe | imposto |
| ces | esses |
| le | o |
| soit | ou |
FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.
PT Embora o cancelamento de ruído em si seja fundamental, também é importante que a qualidade de som mais ampla não seja comprometida e que tudo esteja em equilíbrio.
| French | Portuguese |
|---|---|
| suppression | cancelamento |
| équilibre | equilíbrio |
| qualité | qualidade |
| et | e |
| du | do |
| également | também |
| en | em |
| la | a |
| important | importante |
| est | é |
| large | ampla |
| bien que | embora |
| plus | mais |
| que | o |
| clé | fundamental |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Lorsque nous prenons des sanctions, nous pouvons le faire soit sur une partie précise du contenu (un Tweet donné publié au sein de la Communauté, par exemple), soit sur la Communauté, soit sur un compte
PT Quando tomamos medidas corretivas, podemos aplicá-las a um conteúdo específico (por exemplo, um único Tweet dentro de uma Comunidade), uma Comunidade ou uma conta
| French | Portuguese |
|---|---|
| communauté | comunidade |
| compte | conta |
| pouvons | podemos |
| contenu | conteúdo |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| lorsque | quando |
| du | do |
| un | um |
| soit | ou |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS®, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS®, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS®, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS®, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS®, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS®, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
PT O que preciso apresentar para entrar em uma atração? Dependendo da atração, você deverá apresentar seus ingressos CityPASS®, sua reserva da atração ou ambos
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| billets | ingressos |
| réservation | reserva |
| devrez | deverá |
| faut | preciso |
| présenter | apresentar |
| une | uma |
| à | para |
| vous | você |
| vos | seus |
| les | ambos |
FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.
PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nécessite | requer |
| apple | apple |
| watch | watch |
| poignet | pulso |
| déverrouillé | desbloqueado |
| et | e |
| protégé | protegido |
| un | uma |
| à | ao |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
| French | Portuguese |
|---|---|
| pays | país |
| peuvent | podem |
| incluant | incluir |
| prix | preços |
| et | e |
| de | do |
| tva | iva |
| toutes | todas |
| le | o |
| taxe | imposto |
| soit | ou |
FR Dans notre partenariat, nous nous engageons à fournir le niveau adéquat d’expertise en infrastructure réseau, que votre entreprise en soit à ses premiers pas ou qu’elle soit déjà bien implantée (ou dans une position intermédiaire).
PT Nos comprometemos a fazer uma parceria com você e fornecer o nível ideal de conhecimento sobre infraestrutura de rede em cada fase do seu crescimento — quer você esteja apenas começando, totalmente amadurecido ou em qualquer outro ponto do caminho.
| French | Portuguese |
|---|---|
| partenariat | parceria |
| fournir | fornecer |
| niveau | nível |
| infrastructure | infraestrutura |
| réseau | rede |
| votre | seu |
| en | em |
| soit | ou |
| bien | fazer |
| une | uma |
FR Il se peut qu’il soit en vacances ou que sa boîte aux lettres soit pleine
PT Talvez esteja em férias, ou a caixa de correio esteja cheia
| French | Portuguese |
|---|---|
| vacances | férias |
| pleine | cheia |
| boîte | caixa |
| ou | ou |
| en | em |
| il | esteja |
| aux | de |
FR Sur Venngage, cela signifie que vous pouvez soit le télécharger dans une résolution étonnante, soit le partager directement depuis l'éditeur
PT Na Venngage, isso significa que você pode baixá-lo em altíssima resolução ou compartilhá-lo diretamente a partir do editor
| French | Portuguese |
|---|---|
| résolution | resolução |
| directement | diretamente |
| venngage | venngage |
| éditeur | editor |
| vous | você |
| signifie | significa |
| soit | ou |
| le | o |
| pouvez | pode |
FR Vous pouvez soit commencer par télécharger le logiciel, soit générer un numéro de compte
PT Você pode começar baixando o software ou gerando um número de conta
| French | Portuguese |
|---|---|
| télécharger | baixando |
| générer | gerando |
| de | de |
| vous | você |
| logiciel | software |
| compte | conta |
| pouvez | pode |
| soit | ou |
| le | o |
| commencer | começar |
FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| faits | fatos |
| main | mão |
| journaliste | repórter |
| et | e |
| sources | fontes |
| base | base |
| première | primeira |
| de | de |
| le | o |
| bien | bem |
| soit | ou |
| à | em |
FR Certains rapports pour spam sont la conséquence d'un abonné qui a marqué un e-mail comme spam soit par erreur soit parce qu'il ne se rend pas compte que son action va générer un rapport pour spam.
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| spam | spam |
| abonné | inscrito |
| erreur | engano |
| générer | gera |
| que | verdade |
| un | um |
| la | a |
| son | o |
| pour | de |
| comme | como |
| parce | porque |
FR Freddy analyse les interactions passées pour soit choisir la meilleure réponse en vue d'une résolution immédiate, soit transférer la conversation vers un agent humain.
PT O Freddy analisa interações passadas para selecionar a melhor resposta para uma resolução instantânea ou transferir a conversa para um agente humano.
| French | Portuguese |
|---|---|
| analyse | analisa |
| interactions | interações |
| choisir | selecionar |
| conversation | conversa |
| agent | agente |
| résolution | resolução |
| humain | humano |
| la | a |
| meilleure | melhor |
| réponse | resposta |
| un | um |
| transférer | transferir |
| soit | ou |
| French | Portuguese |
|---|---|
| cryptage | criptografia |
| client | cliente |
| prezi | prezi |
| navigateur | navegador |
| bureau | desktop |
| ios | ios |
| android | android |
| différentes | diferentes |
| configuré | configurada |
| tls | tls |
| application | aplicativo |
| serveur | servidor |
| régions | regiões |
| de | de |
| et | e |
| également | também |
| serveurs | servidores |
| est | é |
| défaut | por padrão |
| notre | nosso |
| soit | ou |
FR Que votre site soit hors ligne, qu'il soit victime d'une faille de sécurité ou que vous ayez besoin d'aide pour les sauvegardes, nous ferons tout ce qui est humainement possible pour résoudre tout problème de notre côté
PT Se seu site estiver offline, se for vítima de uma vulnerabilidade de segurança ou se você precisar de ajuda com backups, faremos tudo o que for possível humanamente para resolver qualquer problema de nossa parte
| French | Portuguese |
|---|---|
| victime | vítima |
| daide | ajuda |
| hors ligne | offline |
| nous ferons | faremos |
| site | site |
| sécurité | segurança |
| sauvegardes | backups |
| résoudre | resolver |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| besoin | precisar |
| votre | seu |
| problème | problema |
| notre | nossa |
| ayez | que |
| possible | possível |
FR Dans ce cas, vous pouvez cliquer sur le lien pour aller directement à cette question – puis soit l’enregistrer dans une liste pour une utilisation ultérieure, soit vous mettre au travail en écrivant votre réponse immédiatement.
PT Neste caso, você poderia clicar no link para ir diretamente a essa pergunta – e então guardá-la em uma lista para uso futuro ou começar a trabalhar escrevendo sua resposta imediatamente.
FR Pour vos publicités créatives, vous pouvez soit utiliser une vidéo existante, soit créer quelque chose de nouveau pour une campagne particulière
PT Em suas criações publicitárias, você pode usar um vídeo existente ou criar algo novo para uma campanha específica
| French | Portuguese |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| campagne | campanha |
| nouveau | novo |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| créer | criar |
| existante | existente |
| pouvez | pode |
| pour | para |
| vos | suas |
| soit | ou |
| une | uma |
| quelque | algo |
FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bot | bot |
| commence | começa |
| conversation | conversa |
| expliquant | explicando |
| fonctionne | funciona |
| plat | prato |
| restriction | restrição |
| données | dados |
| ou | ou |
| alimentaire | alimentar |
| de | de |
| recettes | receitas |
| type | tipo |
| vous | você |
| rechercher | procurar |
| cuisine | cozinha |
| spécifique | específico |
| parcourir | navegar |
| pouvez | pode |
FR En copiant, en téléchargeant ou en utilisant de quelque façon que ce soit ces images, vous acceptez que votre utilisation soit sujette aux conditions suivantes :
PT Ao copiar, baixar ou usar essas imagens, você aceita que seu uso esteja sujeito ao seguinte:
| French | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| suivantes | seguinte |
| ou | ou |
| utilisation | uso |
| utilisant | ao |
| acceptez | aceita |
| en utilisant | usar |
| vous | você |
| que | que |
| ce | esteja |
FR Cette carte à puce à double interface, permettant de communiquer soit par une interface avec contact, soit par une interface sans contact ISO14443, est également compatible avec certains lecteurs NFC.
PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.
| French | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| permettant | permite |
| lecteurs | leitores |
| nfc | nfc |
| carte | cartão |
| également | também |
| de | de |
| est | é |
| soit | ou |
| une | uma |
| contact | contato |
| compatible | compatível |
| avec | o |
| certains | alguns |
FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| claire | claro |
| point | ponto |
| mobile | móvel |
| remplacer | substituir |
| terminaux | terminais |
| traditionnels | tradicionais |
| vente | venda |
| de | de |
| la | a |
| technologie | tecnologia |
| une | um |
| soit | ou |
FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.
PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| quota | cota |
| facturation | cobrança |
| sim | sim |
| mois | mês |
| vous | você |
| données | dados |
| de | de |
| soit | ou |
| total | total |
| savoir | saiba |
| chaque | cada |
| prix | preço |
| plus | mais |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
| French | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| zip | zip |
| icônes | ícones |
| et | e |
| vous | você |
| un | um |
| autre | outro |
| fichier | arquivo |
| inscrivez | cadastre-se |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
| French | Portuguese |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| souhaitez | queira |
| déployer | implantar |
| technologie | tecnologia |
| linux | linux |
| matériel | hardware |
| applications | aplicações |
| fonctionne | funciona |
| vous | você |
| lequel | que |
| le | o |
| existe | existe |
| une | uma |
| à | em |
FR AVERTISSEMENT: Il semble que le JavaScript de votre navigateur soit désactivé. TaxiFareFinder demande que JavaScript soit activé afin de fonctionner.Consultez la documentation de votre navigateur pour apprendre comment activer JavaScript.
PT AVISO: O seu browser parecer ter o JavaScript desativado. TaxiFareFinder requer que o JavaScript esteja ativado para que funcione.Consulte a documentação do seu navegador para saber como ativar o JavaScript.
| French | Portuguese |
|---|---|
| avertissement | aviso |
| semble | parecer |
| javascript | javascript |
| désactivé | desativado |
| navigateur | navegador |
| activé | ativado |
| documentation | documentação |
| activer | ativar |
| consultez | consulte |
| apprendre | saber |
| de | do |
| il | esteja |
| votre | seu |
FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.
PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| libérer | liberar |
| icloud | icloud |
| moins | menos |
| supprimant | removendo |
| si | se |
| acheter | comprar |
| stockage | armazenamento |
| données | dados |
| bien | bem |
| pouvons | podemos |
| de | de |
| en | no |
| vous | você |
| plus | mais |
| déjà | não |
| voulez | quer |
FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite
PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita
| French | Portuguese |
|---|---|
| cylindre | cilindro |
| bordure | borda |
| lautre | outra |
| côté | lado |
| quune | uma |
| papier | papel |
| et | e |
| la | a |
| droite | direita |
| gauche | esquerda |
| regardez | observe |
| à | na |
| du | do |
| que | o |
| sur | no |
FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
| French | Portuguese |
|---|---|
| bordures | bordas |
| cylindre | cilindro |
| alignée | alinhada |
| quune | uma |
| et | e |
| du | do |
| le | a |
| dessus | acima |
| lautre | outra |
| bien | bem |
| vous | estar |
| French | Portuguese |
|---|---|
| besoin | preciso |
| réunion | reunião |
| une | uma |
| à | para |
| pas | não |
FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.
PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.
| French | Portuguese |
|---|---|
| processeur | processador |
| qualcomm | qualcomm |
| ram | ram |
| modèle | modelo |
| stockage | armazenamento |
| choisi | escolhido |
| ou | ou |
| est | é |
| encore une fois | novamente |
| un | um |
| de | de |
| il | ele |
| g | o |
FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.
PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| garde | mantém |
| bord | borda |
| semaine | semana |
| dutilisation | uso |
| caméra | câmera |
| robuste | robusta |
| et | e |
| pro | pro |
| choses | coisas |
| de | de |
| particulièrement | particularmente |
| bien que | embora |
| plus | mais |
| une | uma |
| beaucoup | muito |
FR La connexion à Security Fabric peut se faire soit via un pare-feu nouvelle génération FortiGate soit via un service SASE
PT A conexão com o Security Fabric pode ser um FortiGate Next-generation Firewall ou serviço SASE.
| French | Portuguese |
|---|---|
| connexion | conexão |
| security | security |
| pare-feu | firewall |
| fortigate | fortigate |
| sase | sase |
| n | o |
| la | a |
| un | um |
| service | serviço |
| peut | pode |
| via | com |
| soit | ou |
FR Une fois que vous avez identifié la fonctionnalité, vous pouvez soit revenir au stade du montage et supprimer/remplacer cette fonctionnalité sur votre vidéo, soit mettre à jour pour l'utiliser dans votre vidéo et dans de futurs projets.
PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| stade | estágio |
| montage | edição |
| supprimer | remover |
| remplacer | substituir |
| vidéo | vídeo |
| futurs | futuros |
| projets | projetos |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| à | para |
| pouvez | pode |
| revenir | voltar |
| votre | seu |
| soit | ou |
FR Vous pourrez soit personnaliser une URL Vimeo, soit connecter votre présentation à un domaine existant que vous possédez déjà
PT Isso permite que você personalize um URL do Vimeo ou conecte sua vitrine a um domínio que você já tenha
| French | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| présentation | vitrine |
| url | url |
| domaine | domínio |
| connecter | conecte |
| un | um |
| vous | você |
| d | a |
FR Si vous êtes l'administrateur d'une équipe, un menu déroulant apparaîtra, vous demandant de vous connecter soit avec votre propre compte, soit comme administrateur du compte de l'équipe
PT Se você é um administrador de uma equipe, você verá um menu suspenso solicitando que você escolha se deseja fazer login como sua própria conta ou como administrador na conta da equipe
| French | Portuguese |
|---|---|
| menu | menu |
| administrateur | administrador |
| menu déroulant | suspenso |
| si | se |
| demandant | solicitando |
| équipe | equipe |
| de | de |
| un | um |
| compte | conta |
| vous | você |
| êtes | que |
FR sur Vimeo, vous pouvez utiliser soit un encodeur tiers externe, soit une webcam (notre encodeur de navigateur)
PT no Vimeo, você tem a opção de usar um codificador externo de terceiros ou usar uma webcam, que é nosso codificador baseado no navegador
| French | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| webcam | webcam |
| navigateur | navegador |
| utiliser | usar |
| vous | você |
| de | de |
| externe | externo |
| un | um |
| tiers | terceiros |
| soit | ou |
| notre | nosso |
| une | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
équipe commerciale soit soit qu’elle soit attendue qu’elle soit déjà qu’il soit soit meilleur soit connecté soit nécessaire qu’il soit nécessaire soit opérationnel exploitation soit abonnés soit défaut soit soit uniquement spam soit soit connecter qu’autoptimize soit livré soit toujours pouvez soit soit choisir soit transférer marque soit web soit quelque soit soit envoyé soit arrivée adyen soit aspect soit soit susceptible soit courant soit contacter réseau cloudflare soit quelle soit soit tentant soit l’emploi qu’elle soit affichée qu’il soit agréable soit affiché qu’elle soit soit physique équipe soit soit visible expérience soit soit résultant soit via javascript soit désactivé soit possible adresse ip soit masquée soit plié pouvez soit cliquerTranslate soit to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese