Translate "antecessores" to French

FR Le système a connu un succès partiel, faisant mieux que ses prédécesseurs mais reconnaissant moins de 16 % des chats qui lui ont été montrés.

• système a connu
• succès partiel
• prédécesseurs mais reconnaissant
• chats qui lui

FR Vivre avec les choix des prédécesseurs et la « croissance organique » est une cruelle réalité

• prédécesseurs
• croissance organique
• cruelle réalité

FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.

• avons été ravis
• période dutilisation
• quau début
• nest pas quelque
• pourrions dire comparativement

FR Ces montres sont plus minces et plus puissantes que leurs prédécesseurs - et aussi plus abordables

• abordables

FR Philips a annoncé la dernière création dans sa gamme Ambilight. Contrairement aux prédécesseurs, l'Ambilux utilise des projecteurs pico pour étendre

• Philips a annoncé
• gamme Ambilight
• Contrairement aux prédécesseurs
• pico pour étendre

FR Le nouveau cardan semble moins robuste et solide que ses prédécesseurs, tandis que la charnière des boutons et les pièces mobiles sont également un peu plus fragiles

• nouveau cardan semble
• robuste
• boutons
• peu plus fragiles

FR Bien sûr, cest plus cher que ses prédécesseurs, mais cet appareil continue de fournir une expérience phare qui coûte des centaines de moins quun équivalent de la plupart des autres

• sûr
• cest plus cher
• prédécesseurs
• cet appareil continue
• fournir une expérience
• coûte des centaines
• moins quun équivalent

FR Pour le OnePlus 8 Pro, cependant, pour la plupart, il a résolu les problèmes de ses prédécesseurs

• OnePlus Pro
• cependant
• plupart
• prédécesseurs

FR Non, ce nest toujours pas parfait, mais il na pas de défauts sérieux et a une longueur davance sur ses prédécesseurs.

• sérieux
• a une longueur

FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.

• prédécesseurs
• formules ne seront
• conservés
• pouvez les copier-coller
• manière de procéder
• consultez
• Utiliser les fonctions

FR Vous pouvez vous attendre à ce que ce film soit également classé R, tout comme ses prédécesseurs.

• pouvez vous attendre

FR Motorola a réussi un exploit super impressionnant avec le Moto G9 Power, faisant baisser le prix par rapport aux prédécesseurs avec une batterie encore plus grosse.

• Motorola a réussi
• exploit super impressionnant
• Moto Power
• rapport aux prédécesseurs

FR Ils sont précis dans le suivi, plus puissants que les prédécesseurs et présentent des conceptions plus minces, ce qui signifie qu'ils sont plus confortables à porter sur de longues périodes

• présentent des conceptions
• minces
• confortables à porter
• longues périodes

FR Lajout dun mode histoire fait de F1 2021 une bête différente de ses prédécesseurs, mais son divertissement bienvenu dans une simulation de course

• Lajout dun mode
• prédécesseurs
• simulation de course

FR Une belle montre connectée, plus rapide et plus réactive que ses prédécesseurs. Mais alors que le nouveau matériel est là, le dernier logiciel Wear OS ne lest pas - et cela nous laisse un peu plus désireux.Lire le verdict complet

• belle montre connectée
• rapide
• matériel est là
• dernier logiciel Wear
• cela nous laisse
• verdict complet

FR Plus rapide et plus réactif que les prédécesseurs

• rapide

FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.

• Samsung Galaxy Z
• présente un design
• raffiné par rapport
• prédécesseurs
• Galaxy Flip
• caméras plus profilées
• l'extérieur

FR Cela signifie qu’un séparateur équipé de disques polynodes a une capacité nettement supérieure à celle de ses prédécesseurs : il est devenu plus grand à l’intérieur !

• Cela signifie
• prédécesseurs
• devenu plus grand

FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.

• avons été ravis
• période dutilisation
• quau début
• nest pas quelque
• pourrions dire comparativement

FR Une belle montre connectée, plus rapide et plus réactive que ses prédécesseurs. Mais alors que le nouveau matériel est là, le dernier logiciel Wear OS ne lest pas - et cela nous laisse un peu plus désireux.Lire le verdict complet

• belle montre connectée
• rapide
• matériel est là
• dernier logiciel Wear
• cela nous laisse
• verdict complet

FR Plus rapide et plus réactif que les prédécesseurs

• rapide

FR Ces montres sont plus minces et plus puissantes que leurs prédécesseurs - et aussi plus abordables

• abordables

FR Le ROG Phone 5s et le ROG Phone 5s Pro sont incroyablement similaires à leurs prédécesseurs, mais sont livrés avec un processeur plus puissant et sont disponibles avec une quantité ridicule de RAM.

• ROG Phone
• ROG Phone Pro
• prédécesseurs
• puissant

FR Bien sûr, il est plus cher que ses prédécesseurs, mais ce combiné continue à offrir une expérience phare qui coûte des centaines de dollars de moins qu'un équivalent de la plupart des autres

• sûr
• centaines de dollars
• moins qu'un équivalent

FR Pour le OnePlus 8 Pro, cependant, pour la plupart, il a résolu les problèmes de ses prédécesseurs

• OnePlus Pro
• cependant
• plupart
• prédécesseurs

FR Non, ce nest toujours pas parfait, mais il na pas de défauts sérieux et a une longueur davance sur ses prédécesseurs.

• sérieux
• a une longueur

FR L'Inspire 2 présente un design plus raffiné que ses prédécesseurs et bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais double la durée de vie de la batterie et ajoute quelques extras.

• fonctionnalités
• double la durée
• batterie
• ajoute quelques

FR Le système a connu un succès partiel, faisant mieux que ses prédécesseurs mais reconnaissant moins de 16 % des chats qui lui ont été montrés.

• système a connu
• succès partiel
• prédécesseurs mais reconnaissant
• chats qui lui

FR Ainsi - dans une certaine mesure contrairement à ses prédécesseurs - Pikmin 3 Deluxe a un sens de la poussée narrative et de la cohérence

• certaine mesure contrairement
• prédécesseurs
• Pikmin Deluxe a
• narrative
• cohérence

FR Lajout dun mode histoire fait de F1 2021 une bête différente de ses prédécesseurs, mais son divertissement bienvenu dans une simulation de course

• Lajout dun mode
• prédécesseurs
• simulation de course

FR Philips a annoncé la dernière création dans sa gamme Ambilight. Contrairement aux prédécesseurs, l'Ambilux utilise des projecteurs pico pour étendre

• Philips a annoncé
• gamme Ambilight
• Contrairement aux prédécesseurs
• pico pour étendre

FR Les prédécesseurs et les formules ne sont pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre.

• prédécesseurs
• conservés
• pouvez les copier-coller