FR « Pour quelque raison, ceci signifie que sans XRN1, les souris ne peuvent pas employer la graisse comme essence effectivement, » a dit M. Yanagiya. « Pourquoi ceci se produit cependant, nous ne savons toujours pas. »
"ceci" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR « Pour quelque raison, ceci signifie que sans XRN1, les souris ne peuvent pas employer la graisse comme essence effectivement, » a dit M. Yanagiya. « Pourquoi ceci se produit cependant, nous ne savons toujours pas. »
PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”
French | Portuguese |
---|---|
raison | motivo |
signifie | significa |
graisse | gordura |
essence | combustível |
ne | não |
peuvent | podem |
la | a |
sans | sem |
employer | usar |
comme | como |
toujours | ainda |
pourquoi | por |
ceci | o |
les | os |
dit | disse |
cependant | um |
nous | que |
FR Pour faire ceci, ils ont cessé des neurones de relâcher un glutamate appelé de neurotransmetteur qui peut signaler aux astrocytes, et ceci a arrêté les astrocytes de montrer les modifications de développement typiques
PT Para fazer este, pararam os neurônios de liberar um neurotransmissor chamado o glutamato que pode sinalizar aos astrocytes, e este parou os astrocytes de mostrar as mudanças desenvolventes típicas
French | Portuguese |
---|---|
neurones | neurônios |
modifications | mudanças |
appelé | chamado |
de | de |
un | um |
peut | pode |
et | e |
ceci | o |
FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
French | Portuguese |
---|---|
enthousiasme | entusiasmo |
contrôler | controlar |
possible | você pode |
que | quantas |
de | de |
fois | vezes |
votre | seu |
ceci | o |
afin | a |
FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.
PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.
French | Portuguese |
---|---|
objets | objetos |
web | web |
techniques | técnicas |
similaires | semelhantes |
compression | compressão |
vidéo | vídeo |
qualité | qualidade |
performances | desempenho |
de | de |
peut | pode |
haute | alta |
supplémentaire | mais |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
French | Portuguese |
---|---|
paramètres | configurações |
affectent | afetam |
navigateur | navegador |
actuel | atual |
connecté | conectado |
et | e |
vous | você |
votre | seu |
ceci | o |
lorsque | se |
seulement | apenas |
FR Ceci interdira les designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
concours | concurso |
designers | designers |
et | e |
leurs | os |
votre | seu |
FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
concours | concurso |
designers | designers |
et | e |
leurs | os |
votre | seu |
FR Cette section vous montrera comment extraire des informations utiles à partir des statistiques de Twitter, ceci pour vous permettre d'élaborer de nouvelles stratégies et d'améliorer votre présence sur les médias sociaux.
PT Esta seção mostrará como transformar as analíticas do Twitter em insights acionáveis que informam novas estratégias e melhoram sua presença.
French | Portuguese |
---|---|
montrera | mostrar |
informations | insights |
nouvelles | novas |
stratégies | estratégias |
présence | presença |
et | e |
section | seção |
de | do |
ceci | o |
votre | transformar |
partir | a |
à | em |
FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
French | Portuguese |
---|---|
jeunes | jovens |
physique | física |
et | e |
ou | ou |
si | se |
boutique | loja |
marque | marca |
un | um |
de | sua |
lors | em |
FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Cela va aussi ajouter automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.Assim irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
concours | concurso |
automatiquement | automaticamente |
designers | designers |
et | e |
un | um |
modèle | padrão |
de | de |
leurs | os |
votre | seu |
ceci | o |
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
French | Portuguese |
---|---|
résultat | resultado |
élevé | alto |
redondance | redundância |
nous avons établi | estabelecemos |
est | é |
le | o |
de | de |
du | do |
tant | como |
en | isso |
intégrée | embutida |
FR Ceci est particulièrement important pour les appareils Android, car vous vous connectez souvent aux réseaux Wi-Fi publics avec votre smartphone ou votre tablette.
PT Isso é muito importante para dispositivos Android, porque você geralmente se conecta a redes públicas de Wi-Fi com seu smartphone e tablet.
French | Portuguese |
---|---|
important | importante |
appareils | dispositivos |
souvent | geralmente |
publics | públicas |
tablette | tablet |
est | é |
android | android |
réseaux | redes |
smartphone | smartphone |
vous | você |
votre | seu |
connectez | conecta |
FR Ceci est accentué par le fait que le site original de PrimeWire n’existe plus ; il n’en existe plus que des sites miroirs
PT Este fato é exacerbado pelo fato de que o PrimeWire original não existe mais neste ponto; existem apenas espelhos
French | Portuguese |
---|---|
original | original |
site | ponto |
miroirs | espelhos |
est | é |
des | de |
plus | mais |
le | o |
de | pelo |
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:
PT Abra o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no menu à esquerda do iPhone Backup Extractor. Isso levará a uma visão geral dos dados disponíveis, como:
French | Portuguese |
---|---|
ouvrez | abra |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
sélectionnez | selecione |
menu | menu |
gauche | esquerda |
disponibles | disponíveis |
et | e |
données | dados |
de | do |
aperçu | visão |
un | uma |
votre | seu |
backup | backup |
dans | no |
FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone
PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone
French | Portuguese |
---|---|
fournit | fornece |
représenter | representar |
structure | estrutura |
liphone | iphone |
contenus | contidos |
fichiers | arquivos |
sauvegarde | backup |
dossiers | pastas |
liste | lista |
la | a |
de | de |
une | uma |
FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.
PT Vamos abrir o Plist usando o editor Plist embutido no iPhone Backup Extractor. Isto está disponível no menu em File → View / Edit Plist . Clique nele e escolha o Plist que você extraiu anteriormente.
FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
French | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
effectués | feitas |
acheteurs | compradores |
expliquant | explicando |
annulé | cancelado |
achats | compras |
et | e |
un | um |
été | foi |
commande | pedido |
de | de |
page | página |
à | para |
publier | publicação |
FR Ceci pourrait vous intéresser...
PT Você também poderá gostar de
French | Portuguese |
---|---|
vous | você |
ceci | de |
FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.
PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
French | Portuguese |
---|---|
planifier | planejar |
manquer | perder |
buffet | buffet |
et | e |
un | um |
de | de |
peut | pode |
choix | que |
le | o |
à | em |
FR « L’accent que Smartsheet met sur l’entreprise a donné lieu à des investissements importants dans la sécurité, l’intégration et l’évolutivité, ceci afin de répondre à un large éventail de cas d’utilisation », selon Forrester.
PT “A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso”, de acordo com a Forrester.
French | Portuguese |
---|---|
lentreprise | empresa |
investissements | investimento |
large | ampla |
dutilisation | uso |
forrester | forrester |
la | a |
sécurité | segurança |
et | e |
de | de |
cas | casos |
à | em |
ceci | o |
FR Smartsheet Plus s’appuie sur cette plateforme, offrant un ensemble performant de fonctionnalités qui accroissent la valeur de la plateforme, ceci afin que vous puissiez aligner les équipes internationales et gérer un travail dynamique évolutif.
PT O Smartsheet Advance se baseia nessa plataforma, oferecendo um conjunto robusto de recursos que ampliam o valor da plataforma tornando possível alinhar equipes globais e gerenciar o trabalho dinâmico em escala.
French | Portuguese |
---|---|
aligner | alinhar |
internationales | globais |
dynamique | dinâmico |
un | um |
fonctionnalités | recursos |
valeur | valor |
équipes | equipes |
et | e |
gérer | gerenciar |
plateforme | plataforma |
de | de |
puissiez | que |
travail | trabalho |
offrant | oferecendo |
la | nessa |
ceci | o |
FR Ceci n'est pas considéré comme un conseil en investissement.
PT Isso não é um conselho de investimento.
French | Portuguese |
---|---|
conseil | conselho |
investissement | investimento |
un | um |
en | isso |
ceci | o |
pas | não |
FR Ceci est particulièrement important pour rendre les pages le plus rapidement possible sur les appareils mobiles
PT Isto é especialmente importante para renderizar as páginas o mais rápido possível em dispositivos móveis
French | Portuguese |
---|---|
appareils | dispositivos |
mobiles | móveis |
pages | páginas |
est | é |
possible | possível |
important | importante |
rapidement | rápido |
particulièrement | especialmente |
rendre | para |
plus | mais |
le | o |
FR À partir de la version 1.6.6 Autoptimize exclut tout ce qui se trouve à l?intérieur des balises noptimize, par exemple : <!--noptimize--><script>alert(?ceci ne sera pas Autoptimizé?);</script><!--/noptimize-->
PT A partir da versão 1.6.6 o Autoptimize exclui tudo dentro de tags noptimize, e.g.: <!--noptimize--><script>alert(?isto não será autoptimizado?);</script><!--/noptimize-->
French | Portuguese |
---|---|
balises | tags |
script | script |
tout | tudo |
version | versão |
sera | será |
l | g |
de | partir |
des | da |
pas | não |
la | a |
FR Oui, si vous voulez servir des fichiers provenant par exemple de /wp-content/resources/aggregated_12345.css au lieu de /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css par défaut, alors ajoutez ceci à wp-config.php :
PT Sim, se você deseja servir arquivos de, por exemplo, /wp-content/resources/aggregated_12345.css ao invés do padrão /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, então adicione isto ao seu wp-config.php
French | Portuguese |
---|---|
servir | servir |
css | css |
cache | cache |
ajoutez | adicione |
php | php |
si | se |
défaut | padrão |
vous | você |
oui | sim |
fichiers | arquivos |
exemple | exemplo |
de | de |
voulez | deseja |
ceci | o |
à | ao |
FR Cette calculatrice de prix Link est un outil très utile pour les propriétaires de sites Web et les annonceurs. Ceci est l?outil dont vous avez besoin si vous voulez savoir combien vous chargerez ou de payer pour un lien spécifique chaque mois.
PT Este link Price Calculator é uma ferramenta muito útil para os proprietários de website e anunciantes. Esta é a ferramenta que você precisa se você quiser saber quanto você estaria cobrando ou pagar por um link específico a cada mês.
French | Portuguese |
---|---|
annonceurs | anunciantes |
utile | útil |
est | é |
et | e |
si | se |
ou | ou |
de | de |
outil | ferramenta |
mois | mês |
propriétaires | proprietários |
vous | você |
un | um |
savoir | saber |
très | muito |
sites | por |
payer | pagar |
spécifique | específico |
besoin | precisa |
prix | price |
web | website |
voulez | quiser |
lien | link |
FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil qui utilise un algorithme unique qui calcule les prix de lien.
PT Esta é a razão pela qual nós desenvolvemos esta ferramenta que utiliza um algoritmo original que calcula os preços da ligação.
French | Portuguese |
---|---|
raison | razão |
outil | ferramenta |
utilise | utiliza |
algorithme | algoritmo |
calcule | calcula |
lien | ligação |
est | é |
un | um |
prix | preços |
la | a |
de | pela |
ceci | o |
FR Conseil de pro : Informez dès que possible les participants que le sondage est anonyme. Le meilleur moment pour le faire, c'est dans l'introduction, par exemple comme ceci :
PT Dica profissional: informe logo no início que a pesquisa é anônima. Um ótimo lugar para fazer isso é na introdução da pesquisa. Por exemplo:
French | Portuguese |
---|---|
conseil | dica |
sondage | pesquisa |
est | é |
exemple | exemplo |
le | o |
de | profissional |
faire | fazer |
par | por |
moment | lugar |
dans | no |
FR Allez sur LinkedIn et entrez ceci dans le champ de recherche
PT Vá até o LinkedIn e insira-o na caixa de pesquisa
French | Portuguese |
---|---|
recherche | pesquisa |
et | e |
de | de |
le | o |
FR Habituellement, ceux avec des hébergeurs cPanel utiliseront une extension de mise en cache tierce pour implémenter ceci
PT Normalmente, aqueles com hosts do cPanel utilizarão um plug-in de cache de terceiros para implementar isso
French | Portuguese |
---|---|
habituellement | normalmente |
cpanel | cpanel |
tierce | terceiros |
implémenter | implementar |
hébergeurs | hosts |
cache | cache |
de | de |
une | um |
FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, ce qui permet un transport global plus rapide et sécurisé de vos données
PT Isto é projetado para minimizar a distância e o lúpulo, resultando em um transporte global mais rápido e seguro de seus dados
French | Portuguese |
---|---|
minimiser | minimizar |
distance | distância |
transport | transporte |
global | global |
sécurisé | seguro |
est | é |
et | e |
un | um |
données | dados |
rapide | rápido |
de | de |
la | a |
plus | mais |
conçu pour | projetado |
FR Ceci est un problème lorsque vous utilisez un site WordPress haut de gamme et qu'il y a un problème urgent qui doit être traité rapidement
PT Este é um problema quando você está executando um site premium do WordPress e surge um problema urgente que deve ser tratado rapidamente
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
wordpress | wordpress |
urgent | urgente |
traité | tratado |
rapidement | rapidamente |
et | e |
est | é |
vous | você |
de | do |
lorsque | quando |
être | ser |
un | um |
problème | problema |
doit | deve |
FR Ceci signifie que chaque site WordPress est logé dans son propre conteneur isolé, qui possède toutes les ressources logicielles nécessaires pour l'exécuter (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
PT O que isso significa é que cada site do WordPress está alojado em seu próprio recipiente isolado, que possui todos os recursos de software necessários para executá-lo (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
wordpress | wordpress |
conteneur | recipiente |
isolé | isolado |
logicielles | software |
linux | linux |
nginx | nginx |
php | php |
mysql | mysql |
de | do |
est | é |
ressources | recursos |
signifie | significa |
possède | que |
ceci | o |
chaque | cada |
FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !
PT Isto é provado pelo fato de que o seu ponto principal de ligação para quaisquer preocupações é um vendedor tentando convencê-lo a atualizar!
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
liaison | ligação |
vendeur | vendedor |
essaie | tentando |
est | é |
de | de |
un | um |
principal | principal |
que | fato |
votre | seu |
FR Chez WP Engine, ceci n'est pas supporté, et n'est disponible qu'en tant qu'option supplémentaire sur les plans d'entreprise personnalisés.
PT No WP Engine isso não é suportado e só está disponível como um complemento em planos Enterprise personalizados.
French | Portuguese |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
disponible | disponível |
supplémentaire | complemento |
plans | planos |
et | e |
tant | como |
personnalisés | personalizados |
ceci | o |
pas | não |
FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, résultant en un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données
PT Isso foi projetado para minimizar a distância e o Lúpulo, resultando em um transporte global mais rápido e seguro de seus dados
French | Portuguese |
---|---|
minimiser | minimizar |
distance | distância |
transport | transporte |
global | global |
sécurisé | seguro |
et | e |
un | um |
données | dados |
rapide | rápido |
de | de |
la | a |
en | em |
plus | mais |
conçu pour | projetado |
FR Ceci peut signifier que vous devez informer SELinux d'une modification que vous avez effectuée, ou que vous devez ajuster une politique
PT Isso significa que você precisa informar ao SELinux sobre uma mudança feita ou talvez precise ajustar uma política
French | Portuguese |
---|---|
informer | informar |
modification | mudança |
effectuée | feita |
politique | política |
ou | ou |
peut | talvez |
vous | você |
ajuster | ajustar |
une | uma |
devez | você precisa |
avez | precisa |
FR Nous sommes fiers d'offrir ceci à nos clients et d'aider à rendre un site Web plus facile que jamais.
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
French | Portuguese |
---|---|
fiers | orgulhosos |
clients | clientes |
et | e |
jamais | nunca |
rendre | tornar |
un | um |
site | site |
à | aos |
facile | fácil |
nos | nossos |
plus | mais |
FR Étape #2: Entrez votre URL (ou celle de votre concurrent) dans l?espace ?Votre domaine? fourni. Ceci est le site web dont vous voulez vérifier la position.
PT Passo #2: Introduza o seu URL (ou o do seu concorrente) no espaço ?o seu domínio? fornecido. Este é o site cuja posição você deseja verificar.
French | Portuguese |
---|---|
concurrent | concorrente |
fourni | fornecido |
vérifier | verificar |
url | url |
espace | espaço |
est | é |
ou | ou |
domaine | domínio |
dont | cuja |
position | posição |
site | site |
de | do |
vous | você |
le | o |
voulez | deseja |
FR En quelques secondes, notre algorithme sophistiqué et bien construit renverra le résultat, qui ressemble généralement à ceci:
PT Em alguns belos segundos, o nosso algoritmo sofisticado e bem construído retornará os resultados, que geralmente se parecem com isto:
French | Portuguese |
---|---|
secondes | segundos |
algorithme | algoritmo |
sophistiqué | sofisticado |
construit | construído |
généralement | geralmente |
renverra | retornará |
et | e |
bien | bem |
notre | nosso |
quelques | alguns |
le | o |
résultat | resultados |
FR Donc, disons que vous choisissez d’ajouter ceci à votre section de Connaissances. Lorsque vous serez prêt à écrire des réponses, vous verrez une liste de questions populaires directement liées au sujet.
PT Então, digamos que você opte por acrescentar isto à seção Conhecimentos sobre o assunto. Quando você estiver pronto para escrever respostas, você verá uma lista de perguntas populares diretamente relacionadas ao tópico.
French | Portuguese |
---|---|
connaissances | conhecimentos |
prêt | pronto |
populaires | populares |
directement | diretamente |
verrez | verá |
de | de |
réponses | respostas |
liste | lista |
à | para |
vous | você |
questions | perguntas |
choisissez | que |
écrire | escrever |
une | uma |
section | seção |
lorsque | se |
ceci | o |
sujet | tópico |
FR En prenant quelques secondes de plus pour ajouter ceci aux liens de vos réponses, vous pourrez facilement déterminer si vos réponses génèrent du trafic vers votre site et si elles ont un impact sur vos objectifs marketing.
PT Levando alguns segundos a mais para adicioná-los aos links em suas respostas, será fácil determinar se suas respostas estão direcionando tráfego para seu site – e se estão causando um impacto em suas metas de marketing.
French | Portuguese |
---|---|
prenant | levando |
secondes | segundos |
réponses | respostas |
déterminer | determinar |
trafic | tráfego |
site | site |
impact | impacto |
objectifs | metas |
marketing | marketing |
si | se |
et | e |
un | um |
plus | mais |
votre | seu |
en | em |
quelques | alguns |
liens | links |
FR Ceci permet de s’assurer que le contenu correct est affiché dans l’écran d’accueil des applications et de vous informer des mises à jour de produits
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
French | Portuguese |
---|---|
correct | correto |
informer | notificar |
écran | tela |
est | é |
applications | aplicativos |
et | e |
mises à jour | atualizações |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
à | na |
FR IP du serveur: Ceci est l'adresse IP dédiée ou partagée que vous utiliserez
PT IP do servidor: Este é o IP dedicado ou compartilhado que você usará
French | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
serveur | servidor |
utiliserez | usar |
est | é |
ou | ou |
partagé | compartilhado |
du | do |
vous | você |
dédié | dedicado |
ceci | o |
FR Étape 3: Générer le fichier de configuration du client.Ceci est nécessaire pour se connecter au serveur OpenVPN à partir du système client.
PT Etapa 3: Gere o arquivo de configuração do cliente.Isso é necessário para se conectar ao servidor OpenVPN no sistema do cliente.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
nécessaire | necessário |
openvpn | openvpn |
configuration | configuração |
est | é |
serveur | servidor |
système | sistema |
connecter | conectar |
au | no |
à | para |
le | o |
fichier | arquivo |
de | de |
du | do |
FR Étape 5: Vous devriez être connecté à votre VPN.Votre interface devrait ressembler à ceci:
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
French | Portuguese |
---|---|
connecté | conectado |
vpn | vpn |
interface | interface |
devriez | você deve |
vous | você |
devrait | deve |
FR Ceci se traduit par une réduction des ressources dédiées aux opérations de sécurité des données, des contrôles de conformité globaux et une réduction significative des risques dans votre entreprise.
PT Isto resulta em menos recursos dedicados às operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e risco significantemente reduzido em todo o seu negócio.
French | Portuguese |
---|---|
réduction | menos |
ressources | recursos |
dédiées | dedicados |
opérations | operações |
sécurité | segurança |
contrôles | controles |
conformité | conformidade |
de | de |
et | e |
données | dados |
risques | risco |
entreprise | negócio |
votre | seu |
les | o |
FR Mais ceci est uniquement possible avec des informations fiables et dignes de confiance, peu importe leur format, leur provenance, leur destination ou l’utilisation qui en est faite
PT Mas isso só é possível com informações confiáveis e seguras, independentemente de seu formato, de quem é, para onde vai ou como são utilizadas
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
format | formato |
et | e |
ou | ou |
est | é |
fiables | confiáveis |
possible | possível |
mais | mas |
destination | para |
de | de |
FR Si le fournisseur utilise un certificat, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le certificat dans votre trousseau de clés et cliquez sur « Obtenir des informations ». Assurez-vous que les paramètres de votre certificat ressemblent à ceci :
PT Se o provedor utilizar um certificado, clique com o botão direito no certificado na sua chave e clique em “Info”. Certifique-se de que o seu certificado parece com o seguinte:
French | Portuguese |
---|---|
fournisseur | provedor |
certificat | certificado |
droit | direito |
si | se |
un | um |
clés | chave |
et | e |
bouton | botão |
le | o |
cliquez | clique |
de | de |
votre | seu |
que | que |
à | em |
Showing 50 of 50 translations