PT Ele procura objetos da web específicos, mas não procura vulnerabilidades e não procura conteúdo da web que possa ser vulnerável.
"procura" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Ele procura objetos da web específicos, mas não procura vulnerabilidades e não procura conteúdo da web que possa ser vulnerável.
FR Il recherche des objets Web spécifiques, mais ne recherche pas de vulnérabilités et ne recherche pas de contenu Web susceptible d?être vulnérable.
Portuguese | French |
---|---|
procura | recherche |
objetos | objets |
web | web |
específicos | spécifiques |
e | et |
conteúdo | contenu |
Portuguese | French |
---|---|
procura | recherche |
específica | particulier |
visão | vue |
PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.
FR Dans cette liste, vous trouverez un mélange de personnes à la recherche de médecins et de personnes à la recherche d'un programme de doctorat.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
mistura | mélange |
médicos | médecins |
e | et |
programa | programme |
doutorado | doctorat |
PT O ficheiro que procura chama-se version.php. Quando o encontrar, clique duas vezes nele para o abrir. Tenha cuidado para não editar nada; está apenas à procura de uma determinada linha de código.
FR Le fichier que vous recherchez s’appelle version.php. Lorsque vous le trouvez, double-cliquez dessus pour l’ouvrir. Faites attention à ne rien modifier; vous cherchez juste une certaine ligne de code.
Portuguese | French |
---|---|
version | version |
php | php |
clique | cliquez |
cuidado | attention |
editar | modifier |
determinada | certaine |
linha | ligne |
código | code |
PT “Se a procura para a diálise está aumentando agora, nós podemos ver uma elevação na procura para transplantações do rim em breve,” Casarini disse.
FR « Si la demande de la dialyse monte maintenant, nous pouvons voir une augmentation dans la demande pour des greffes de rein d'ici peu, » Casarini a le dit.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
agora | maintenant |
ver | voir |
rim | rein |
disse | dit |
PT A procura nas viagens existe e as restrições estão a ser aliviadas, o que tem tido impacto na procura
FR Avec un besoin de voyager bien présent et le relâchement des restriction, la demande reprend
Portuguese | French |
---|---|
viagens | voyager |
e | et |
PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.
FR Dans cette liste, vous trouverez un mélange de personnes à la recherche de médecins et de personnes à la recherche d'un programme de doctorat.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
mistura | mélange |
médicos | médecins |
e | et |
programa | programme |
doutorado | doctorat |
PT Obrigado pelo seu interesse no SheerID! Estamos prontos para ajudá-lo, seja você uma empresa que procura ajuda na aquisição de clientes ou um comprador que procura muita coisa. Por favor, preencha o formulário apropriado abaixo.
FR Merci de votre intérêt pour SheerID! Nous sommes prêts à vous aider, que vous soyez une entreprise à la recherche d'aide pour l'acquisition de clients ou un client recherchant beaucoup. Veuillez remplir le formulaire approprié ci-dessous.
Portuguese | French |
---|---|
interesse | intérêt |
empresa | entreprise |
procura | recherche |
preencha | remplir |
formulário | formulaire |
sheerid | sheerid |
apropriado | approprié |
PT A procura de sangue também diminuiu 13% com a suspensão de cirurgias de rotina em alguns países e a redução da procura de cuidados nas unidades de saúde.
FR La demande de sang a également baissé de 13 % à cause de la suspension des interventions chirurgicales courantes dans certains pays et de la baisse de la fréquentation des formations sanitaires.
Portuguese | French |
---|---|
sangue | sang |
suspensão | suspension |
países | pays |
e | et |
também | également |
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
principalmente | principalement |
peças | parties |
pouco | peu |
Portuguese | French |
---|---|
industrial | industrielle |
agora | maintenant |
assegurar | sécuriser |
disponibilidade | disponibilité |
contacte | contactez |
PT Está procurando um balanceador de carga? Sua procura acabou
FR Vous souhaitez créer une application Cloudflare Worker sans serveur pour modifier le trafic à la volée ? Ça aussi, vous pouvez le faire
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.
Portuguese | French |
---|---|
exemplo | exemple |
setor | secteur |
crescimento | croissance |
constante | constamment |
procura | recherche |
jogo | jeu |
adicionar | ajouter |
equipes | équipes |
arsenal | arsenal |
PT Ainda procura mais informações sobre marketing de redes sociais para pequenas empresas? Confira este infográfico!
FR Vous êtes toujours à la recherche d'informations au sujet du marketing sur les médias sociaux pour les petites entreprises ? Découvrez notre infographie !
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
marketing | marketing |
pequenas | petites |
empresas | entreprises |
infográfico | infographie |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.
Portuguese | French |
---|---|
identificar | identifier |
influenciadores | influenceurs |
ouvindo | écoutant |
PT Escolha entre uma dessas categorias populares para localizar as informações que você procura.
FR Choisissez parmi l'une de ces catégories populaires pour localiser les informations que vous recherchez.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
categorias | catégories |
populares | populaires |
localizar | localiser |
informações | informations |
procura | recherchez |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
FR Vous avez une question qui reste sans réponse concernant 123Movies ? Consultez cette FAQ pour voir si nous y avons déjà répondu. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.
Portuguese | French |
---|---|
perguntas frequentes | faq |
PT Aprenda habilidades em alta procura em ciência de dados, design, gerenciamento de projetos, marketing digital e muito mais em menos de duas horas com os projetos guiados.
FR Apprenez des compétences recherchées en science des données, conception, gestion de projet, marketing numérique, et plus encore, en moins de deux heures avec les Projets guidés.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
gerenciamento | gestion |
marketing | marketing |
digital | numérique |
e | et |
menos | moins |
PT Armazenaremos suas fotos, documentos e outros arquivos em um local conveniente, para que você sempre possa encontrar exatamente o que procura
FR Nous stockons vos photos, documents et autres fichiers dans un emplacement pratique, afin que vous soyez sûrs de trouver exactement ce que vous cherchez
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photos |
conveniente | pratique |
PT Por falar na barra de pesquisa - procura um vídeo em particular? Há uma barra de pesquisa na parte superior da página Vídeos. Basta clicar na lupa no canto superior direito da página.
FR Vous cherchez une vidéo en particulier ? Utilisez la barre de recherche située en haut de la page Vidéos. Il vous suffit de cliquer sur la loupe en haut à droite de la page.
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
página | page |
basta | suffit |
clicar | cliquer |
direito | droite |
PT Clientes estão em busca de um parceiro na área de diagnósticos médicos, e isso é exatamente o que a Roche procura oferecer.
FR Les clients cherchent un partenaire dans le domaine du diagnostic médical, et c’est ce que Roche s’efforce d’offrir.
Portuguese | French |
---|---|
parceiro | partenaire |
área | domaine |
e | et |
busca | cherchent |
PT Se você compartilhar conteúdo educacional de alta qualidade no LinkedIn Pulse, as pessoas vão procurá-lo e se envolver com ele
FR Si vous partagez un contenu éducatif de haute qualité sur LinkedIn Pulse, les gens vont le rechercher et s’y engager
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
conteúdo | contenu |
vão | vont |
e | et |
envolver | engager |
educacional | éducatif |
qualidade | qualité |
PT Quer seja suporte, desenvolvimento ou vendas, estamos sempre à procura dos melhores talentos.
FR Qu'il s'agisse de support, du développement ou de la vente, nous sommes toujours à la recherche des meilleurs talents.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | support |
desenvolvimento | développement |
vendas | vente |
sempre | toujours |
procura | recherche |
melhores | meilleurs |
talentos | talents |
PT Para o marketing o sistema de CRM fornece processos de boas práticas para uma gestão eficiente dos leads – da geração da procura à criação de leads, até à entrega final às vendas
FR Pour le marketing, le CRM fournit des processus basés sur les meilleures pratiques pour une gestion efficace des prospects - de la génération de la demande au lead nurturing, en passant par le transfert à l’équipe commerciale
Portuguese | French |
---|---|
crm | crm |
boas | meilleures |
eficiente | efficace |
leads | prospects |
PT Jovem do Togo que "saiu do armário" procura refúgio na Bélgica
FR Etat de l'Union : Von der Leyen lance les batailles de l'UE face à la crise
Portuguese | French |
---|---|
na | à |
PT Mas se você não precisar de tantas opções para encontrar os contatos que procura, crie um segmento básico
FR Si, en revanche, vous n'avez pas besoin d'autant d'options pour trouver les contacts que vous recherchez, créez plutôt un segment basique
Portuguese | French |
---|---|
tantas | autant |
contatos | contacts |
crie | créez |
segmento | segment |
Portuguese | French |
---|---|
descontos | réductions |
renovação | renouvellement |
processo | processus |
procura | recherche |
surpresas | surprises |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
FR Ce cours s’adresse tout particulièrement aux débutants et à ceux qui souhaitent gagner en force
Portuguese | French |
---|---|
aula | cours |
iniciantes | débutants |
força | force |
PT Procura a fonte original do conteúdo e envie-a
FR Soyez à la recherche de la source originale du contenu, et envoyez cela
Portuguese | French |
---|---|
procura | recherche |
original | originale |
do | de |
conteúdo | contenu |
e | et |
envie | envoyez |
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.
Portuguese | French |
---|---|
férias | vacances |
mundo | monde |
PT Quando você cria campos calculados no Tableau, ele procura os nomes dos campos
FR Lorsque vous créez un champ calculé, Tableau recherche les noms de champ
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
cria | créez |
campos | champ |
tableau | tableau |
procura | recherche |
nomes | noms |
PT Você é um provedor de serviços que procura mais informações? Preencha o formulário abaixo e entraremos em contato em breve.
FR Vous êtes un fournisseur de service (opérateur, assurance…) et souhaitez obtenir des informations complémentaires ? Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons rapidement.
Portuguese | French |
---|---|
provedor | fournisseur |
serviços | service |
informações | informations |
preencha | remplissez |
formulário | formulaire |
e | et |
breve | rapidement |
mais | complémentaires |
contato | contacterons |
PT Esses empregos são qualificados, bem-remunerados e têm procura contínua
FR Ces emplois sont qualifiés, bien rémunérés et la demande augmente
Portuguese | French |
---|---|
empregos | emplois |
e | et |
bem | bien |
PT Acesso exclusivo para contratar os grandes talentos que você procura.
FR Accès exclusif pour vous permettre de recruter la perle rare.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
contratar | recruter |
Portuguese | French |
---|---|
novato | novice |
procura | cherchez |
hospedagem | hébergement |
manutenção | maintenance |
comparação | comparatif |
alternativas | solutions |
PT O Smarta 100, em parceria com a O2, procura encontrar os melhores negócios no Reino Unido
FR La Smarta 100, en partenariat avec O2, cherche à trouver les meilleures entreprises au Royaume-Uni
Portuguese | French |
---|---|
parceria | partenariat |
melhores | meilleures |
negócios | entreprises |
reino | royaume |
unido | uni |
PT Se a sua empresa procura um plano personalizado com suporte, SSO integrado e muito mais, acesse squarespace.com/enterprise.
FR Si vous êtes une entreprise à la recherche d’un forfait personnalisé avec un service d’assistance dédié, l’authentification unique intégrée et bien d’autres fonctionnalités, rendez-vous sur squarespace.com/enterprise.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
procura | recherche |
sso | authentification unique |
e | et |
muito | un |
personalizado | personnalisé |
PT Se você procura um presente especial ou um mimo para você, a nossa loja Fairmont ou um vale-presente pode ter a resposta!
FR Que vous recherchiez un cadeau unique ou un petit plaisir pour vous seul(e), vous pourriez trouver votre bonheur dans la boutique ou la carte-cadeau Fairmont.
Portuguese | French |
---|---|
presente | cadeau |
loja | boutique |
fairmont | fairmont |
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
FR Et même si elles n’ont pas encore de réel équipement, les jeunes filles rêvent de participer un jour à des compétitions à l’étranger.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
estejam | ont |
mulheres | filles |
equipamento | équipement |
PT Enviam e-mails a milhares de pessoas em todo o mundo - incluindo os seus clientes - à procura de credenciais de login, detalhes de cartão de crédito, ou ofertas falsas.
FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.
Portuguese | French |
---|---|
enviam | envoient |
e-mails | courriers |
clientes | clients |
credenciais | identifiants |
login | connexion |
detalhes | détails |
crédito | crédit |
ofertas | offres |
falsas | fausses |
PT Mas para quem procura filmes e conteúdo de TV, o Sony A8 continua a ser uma escolha sólida, especialmente quando se trata de qualidade de som.
FR Mais pour ceux qui recherchent des films et du contenu télévisé, le Sony A8 reste un choix solide, surtout en ce qui concerne la qualité sonore.
Portuguese | French |
---|---|
filmes | films |
conteúdo | contenu |
sony | sony |
escolha | choix |
especialmente | surtout |
qualidade | qualité |
PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo
FR Ive Haugeland, responsable de Shades of Green Landscape Architecture, cherchait une solution pour créer un portfolio d'entreprise personnalisé
Portuguese | French |
---|---|
diretora | responsable |
green | green |
architecture | architecture |
solução | solution |
portfólio | portfolio |
PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados
FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données
Portuguese | French |
---|---|
gdpr | rgpd |
procura | cherche |
proteção | protection |
existentes | existantes |
europa | europe |
e | et |
padronizar | standardiser |
PT Localizada na região sudoeste do estado, Bozeman é um excelente destino para quem procura um ambiente relaxante
FR Située dans la partie sud-ouest de l’État, Bozeman est une destination idéale pour les visiteurs à la recherche d’un cadre propice à la détente
Portuguese | French |
---|---|
região | partie |
sudoeste | sud-ouest |
é | est |
destino | destination |
procura | recherche |
ambiente | cadre |
PT Localizada na região sudoeste do estado, Bozeman é um excelente destino para quem procura um ambiente relaxante
FR Située dans la partie sud-ouest de l’État, Bozeman est une destination idéale pour les visiteurs à la recherche d’un cadre propice à la détente
Portuguese | French |
---|---|
região | partie |
sudoeste | sud-ouest |
é | est |
destino | destination |
procura | recherche |
ambiente | cadre |
PT Para quem procura uma campainha com vídeo alimentada por bateria, a bateria Nest Doorbell é uma excelente escolha com mais recursos sem assinatura do que a concorrência da Amazon
FR Pour ceux qui recherchent une sonnette vidéo alimentée par batterie, la batterie Nest Doorbell est un excellent choix avec plus de fonctionnalités sans abonnement que ses concurrents Amazon
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
bateria | batterie |
nest | nest |
excelente | excellent |
escolha | choix |
recursos | fonctionnalités |
assinatura | abonnement |
concorrência | concurrents |
amazon | amazon |
PT “Com a procura a superar a oferta mais de sete vezes, e com a taxa próxima de 0, esta primeira emissão de 20 mil milhões foi um verdadeiro sucesso”, considerou João Leão.
FR « Avec une demande supérieure à l’offre (plus de sept fois) et un taux proche de zéro, cette première émission de 20 milliards a été un véritable succès », a remarqué João Leão.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
taxa | taux |
próxima | proche |
verdadeiro | véritable |
sucesso | succès |
emissão | émission |
mil milhões | milliards |
foi | été |
PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.
FR Ces titres permettent aussi aux visiteurs de lire votre page en diagonale et de trouver rapidement les informations qu’ils recherchent.
Portuguese | French |
---|---|
visitante | visiteurs |
página | page |
e | et |
rapidamente | rapidement |
informações | informations |
PT Procura um tema que deixe o seu conteúdo falar? Se você é ultra-minimalista, vá para Tipologia
FR Vous cherchez un thème qui laissera parler votre contenu ? Si vous êtes ultra-minimaliste, optez pour Typology
Portuguese | French |
---|---|
procura | cherchez |
PT Se você tratar seu relacionamento com vendedores Fiverr como um compromisso de longo prazo, eles vão levar seus projetos mais a sério do que os compradores que estão à procura de empregos únicos.
FR Si vous considérez votre relation avec les vendeurs Fiverr comme un engagement à long terme, ils prendront vos projets plus au sérieux que les acheteurs à la recherche d’un emploi unique.
Portuguese | French |
---|---|
relacionamento | relation |
compromisso | engagement |
prazo | terme |
projetos | projets |
sério | sérieux |
procura | recherche |
Showing 50 of 50 translations