Hire a translator I am translator

Translate "é por esse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é por esse" from Portuguese to Spanish

Translations of é por esse

"é por esse" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

por 1 a a la a los a través de acceder acceso además ahora al alguna antes aplicaciones aplicación aquí así año años bajo base búsqueda cada cliente com como completo con contacto contenido cualquier cuando datos de de ellos de la de las de los debido del desde después dos durante día ejemplo el el uso elegir ellos empresa en en el en la en los entrada entre enviar equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma fue función gran grandes ha hacer hasta hay hora horas incluye información la las le lo lo que los lugar línea manera mediante mejor mensajes mes mientras mientras que mucho mucho más muchos muy más más de más que ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por ejemplo por el por eso por qué porque primera pro problema productos puede pueden puedes página que qué razón red relacionados se sea seguridad seguro semana ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener texto ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario usuarios veces vez viaje web y y el ya ya que ya sea único
esse 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de así así como aunque bien cada cantidad caso casos como con contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecho desde después después de dirección disponible donde dos durante día días e ejemplo el el caso en en el en la en los entonces entre equipo era es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fue fácil grupo ha hace hacer han hasta hay hecho hemos importante incluso información la la mayoría las le les lo lo que los luego lugar mayor mayoría mejor mejores mientras mismo momento muchas muchos muy más más de necesita negocio ninguna no no es no se puede nombre nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otros para para el para que parte pero persona personas por por ejemplo posible problema problemas productos puede pueden página que qué realizar se sea ser servicio servicios será si siempre simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usted utilizando veces ver vez web y y el ya ya que

Translation of Portuguese to Spanish of é por esse

Portuguese
Spanish

PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.

ES Este estilo de tatuajes de piel rasgada es bastante extraño, este también es increíblemente geek. Por fuera, un ser humano normal, por debajo es Spiderman.

Portuguese Spanish
estilo estilo
tatuagens tatuajes
pele piel
bem bastante
incrivelmente increíblemente
normal normal
baixo debajo

PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento

ES Este proceso necesita su tiempo, y por este motivo, el navegador Tor puede ser relativamente lento

Portuguese Spanish
processo proceso
e y
motivo motivo
navegador navegador
relativamente relativamente
lento lento
tor tor

PT Você pode estar familiarizado com esse termo por causa da recente popularidade do Bitcoin, que é na verdade a primeira criptomoeda e projeto a utilizar esse tipo de tecnologia

ES Puede que estés familiarizado con estos términos debido a la reciente popularidad de Bitcoin, la cual es la primera criptomoneda y proyecto  que utiliza este tipo de tecnología

Portuguese Spanish
familiarizado familiarizado
recente reciente
popularidade popularidad
e y
projeto proyecto
tecnologia tecnología

PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API

ES El equipo de Reincubate cree que este debería ser el caso, por lo que están trabajando para definir y entregar el estándar de la industria para este mecanismo en la API de datos en la nube

Portuguese Spanish
equipe equipo
e y
trabalhando trabajando
definir definir
fornecer entregar
padrão estándar
setor industria
mecanismo mecanismo
cloud nube
data datos
api api

PT Se precisar ultrapassar esse limite, opte por um grampeador industrial. Talvez em bibliotecas você encontre esse tipo de modelo.

ES Si necesitas engrapar más que ese límite máximo de hojas, probablemente tendrás que buscar una grapadora industrial. Muchas bibliotecas las tienen disponibles para sus usuarios.

Portuguese Spanish
limite límite
industrial industrial
talvez probablemente
bibliotecas bibliotecas
encontre buscar

PT Escala: Por padrão, os dados são exibidos a 100% do tamanho. Você pode ampliar esse número para aumentar o zoom, ou diminuir e esse número para reduzir a escala do tamanho do papel, conforme desejado.

ES Escala: de forma predeterminada, los datos se muestran al 100 % de su tamaño. Puede aumentar este número para incrementar el tamaño de los datos o reducirlo para disminuirlo, según sea necesario.

Portuguese Spanish
exibidos muestran

PT Enquanto o serviço de proteção contra ameaças pode usar esse contexto nas decisões de inspeção de malware, por exemplo, identificando se esse é um usuário de risco conhecido

ES Mientras que el servicio de protección contra amenazas podría referirse a este contexto de usuario en las decisiones de inspección de malware, por ejemplo, si se trata de un usuario de riesgo conocido

Portuguese Spanish
serviço servicio
proteção protección
contexto contexto
decisões decisiones
inspeção inspección
malware malware
usuário usuario
conhecido conocido

PT Como os emails indesejados não tiram férias, podemos multiplicar esse número por 365 dias, e esse é o resultado obtido: 2336 minutos perdidos, ou seja, aproximadamente 39 horas

ES Dado que los correos electrónicos no deseados no toman vacaciones, podemos multiplicar este número por 365 días, y este es el resultado que obtenemos: 2,336 minutos desperdiciados, que son aproximadamente 39 horas

Portuguese Spanish
férias vacaciones
multiplicar multiplicar
dias días
e y
resultado resultado

PT É possível também exercer seus direitos em relação aos seus dados pessoais armazenados e processados por um apart-hotel após uma estadia e você deve, para esse efeito, entrar em contato diretamente com esse apart-hotel.

ES Usted puede, asimismo, ejercer sus derechos con respecto a sus datos personales almacenados y procesados por un apartahotel como consecuencia de una estancia y debe, para ello, ponerse en contacto directamente con el apartahotel.

Portuguese Spanish
exercer ejercer
direitos derechos
pessoais personales
armazenados almacenados
processados procesados
estadia estancia
diretamente directamente

PT Você pode optar por ativar ou desativar esse processamento, através do O1 Ultra Vision Engine nas configurações, que lida com todo esse processamento

ES Puede optar por activar o desactivar este procesamiento, a través del O1 Ultra Vision Engine en la configuración, que maneja todo este procesamiento

Portuguese Spanish
ativar activar
desativar desactivar
processamento procesamiento
ultra ultra
engine engine
configurações configuración

PT Mike Short, presidente de Global Forwarding da CH Robinson, que trabalha no setor desde 1997, disse: “Nunca vi esse nível de interrupção contínua em toda a cadeia de suprimentos por esse período de tempo

ES Mike Short, presidente de Global Forwarding de CH Robinson, que ha trabajado en la industria desde 1997, dijo: “Nunca había visto este nivel de interrupción continua en toda la cadena de suministro durante tanto tiempo

Portuguese Spanish
presidente presidente
global global
setor industria
disse dijo
nunca nunca
nível nivel
interrupção interrupción
contínua continua
cadeia cadena
suprimentos suministro
mike mike

PT É possível também exercer seus direitos em relação aos seus dados pessoais armazenados e processados por um apart-hotel após uma estadia e você deve, para esse efeito, entrar em contato diretamente com esse apart-hotel.

ES Usted puede, asimismo, ejercer sus derechos con respecto a sus datos personales almacenados y procesados por un apartahotel como consecuencia de una estancia y debe, para ello, ponerse en contacto directamente con el apartahotel.

Portuguese Spanish
exercer ejercer
direitos derechos
pessoais personales
armazenados almacenados
processados procesados
estadia estancia
diretamente directamente

PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.

ES ¿Que le dieron ese papel a ese bailarín? -Si yo soy mejor, si yo tengo más empeine… Si lo haces del revés pondrás el dedito y te verás a ti, y sabrás por qué no estás haciendo el papel: porque no has trabajado lo suficiente.

Portuguese Spanish
papel papel
e y
trabalhou trabajado

PT Apenas 21 desses sanduíches foram afetados por esse erro, no entanto, em nossa crença abrangente em segurança e transparência, estamos relatando esse problema e lembrando qualquer produto que possa permanecer no estoque

ES Solo 21 de estos sándwiches se vieron afectados por este error; sin embargo, en nuestra creencia general en la seguridad y la transparencia, informamos de este problema y retiramos cualquier producto que pueda permanecer en el inventario

Portuguese Spanish
apenas solo
sanduíches sándwiches
afetados afectados
erro error
entanto sin embargo
crença creencia
abrangente general
segurança seguridad
e y
transparência transparencia
problema problema
permanecer permanecer
estoque inventario

PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API

ES El equipo de Reincubate cree que este debería ser el caso, por lo que están trabajando para definir y entregar el estándar de la industria para este mecanismo en la API de datos en la nube

Portuguese Spanish
equipe equipo
e y
trabalhando trabajando
definir definir
fornecer entregar
padrão estándar
setor industria
mecanismo mecanismo
cloud nube
data datos
api api

PT Escala: Por padrão, os dados são exibidos a 100% do tamanho. Você pode ampliar esse número para aumentar o zoom, ou diminuir e esse número para reduzir a escala do tamanho do papel, conforme desejado.

ES Escala: de forma predeterminada, los datos se muestran al 100 % de su tamaño. Puede aumentar este número para incrementar el tamaño de los datos o reducirlo para disminuirlo, según sea necesario.

PT Enquanto o serviço de proteção contra ameaças pode usar esse contexto nas decisões de inspeção de malware, por exemplo, identificando se esse é um usuário de risco conhecido

ES Mientras que el servicio de protección contra amenazas podría referirse a este contexto de usuario en las decisiones de inspección de malware, por ejemplo, si se trata de un usuario de riesgo conocido

PT Faça esse trabalho de antemão para não ter dor de cabeça e salve as imagens que já passaram por esse processo de conformidade à biblioteca

ES Quítate ese dolor de cabeza haciendo este trabajo por adelantado y guarda la imágenes que cumplen los requisitos

PT Como os emails indesejados não tiram férias, podemos multiplicar esse número por 365 dias, e esse é o resultado obtido: 2336 minutos perdidos, ou seja, aproximadamente 39 horas

ES Dado que los correos electrónicos no deseados no toman vacaciones, podemos multiplicar este número por 365 días, y este es el resultado que obtenemos: 2,336 minutos desperdiciados, que son aproximadamente 39 horas

PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.

ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.

Portuguese Spanish
validar validar
ouvindo escuchando
humanos personas
verdade reales
é es
bom buen
conselho consejo
identificar identificar
influenciadores influencers

PT Tem esse nome porque permite mapear visualmente como você quer que os clientes se envolvam com a sua marca e ver como esse relacionamento evolui ao longo do tempo

ES Llamado así porque te permite asignar visualmente cómo deseas que los clientes interactúen con tu marca y ver cómo evoluciona esa relación a lo largo del tiempo

Portuguese Spanish
permite permite
visualmente visualmente
e y
relacionamento relación
evolui evoluciona
tempo tiempo

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

Portuguese Spanish
erro error
diz dice
espaço espacio
icloud icloud
iphone iphone

PT Mas não era esse o caso. O choque (para mim) foi que esses mesmos sites continuaram com esse ótimo nível de desempenho, mesmo após a migração de mais de 100 sites.

ES Pero ese no fue el caso. La sorpresa (para mí, de todos modos) fue que esos mismos sitios desempeñaron en ese nivel después de que se habían migrado el resto de los 100 sitios.

Portuguese Spanish
sites sitios
nível nivel

PT Até o primeiro trimestre de 2014, o Snapchat tinha 46 milhões de usuários ativos e no quarto trimestre de 2018, esse número era de 186 milhões de usuários ativos. Esse é um crescimento bastante expressivo!

ES Desde el primer semestre del 2014, Snapchat tenía unos 46 millones de usuarios activos, y a partir del cuarto semestre del 2018, tenían 186 millones de usuarios. ¡Eso es un buen crecimiento!

Portuguese Spanish
snapchat snapchat
usuários usuarios
ativos activos
e y
crescimento crecimiento

PT Em alguns casos, você pode encontrar o erro “Não é possível acessar esse site” devido a problemas com seus arquivos em cache. Para resolver esse problema, você precisará limpar o cache do seu navegador.

ES En algunos casos, puedes encontrarte con el error «No se puede acceder a este sitio web» debido a problemas con tus archivos de caché. Para solucionar este problema, tendrás que borrar la caché de tu navegador.

Portuguese Spanish
erro error
arquivos archivos
resolver solucionar
navegador navegador
cache caché

PT Então, quando você “publicar” esse conteúdo, o CMS exibirá corretamente esse conteúdo aos visitantes de acordo com suas preferências.

ES Luego, cuando «publiques» ese contenido, el CMS mostrará adecuadamente ese contenido a los visitantes de acuerdo con sus preferencias.

Portuguese Spanish
conteúdo contenido
cms cms
corretamente adecuadamente
visitantes visitantes
preferências preferencias
exibir mostrará

PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.

ES Sabiendo la diferencia que este grupo de ahorro hizo en su vida, comenzó a pensar en llevar este modelo a las mujeres de su propio país.

Portuguese Spanish
sabendo sabiendo
diferença diferencia
grupo grupo
poupança ahorro
pensar pensar
levar llevar
modelo modelo
mulheres mujeres
país país
começou comenzó

PT Muitos trajes de dominatrix são fabricados com PVC (policloreto de vinila), mas esse é um plástico tóxico — portanto, evite esse material.

ES Muchas prendas para dominatrices están hechas de PVC (cloruro de polivinilo). Este material es un plástico tóxico. Intenta evitarlo.

Portuguese Spanish
plástico plástico
tóxico tóxico
material material

PT Se você acha que se enquadra nesse grupo, tente abordar esse ato como uma atitude mais prática e lógica (pelo menos inicialmente) para tentar superar esse primeiro momento de hesitação.

ES Si consideras que te encuentras dentro de este grupo de aquellos a los que se les dificultan las disculpas, puedes tratar de superar el primer bache tomándolas como una maniobra estrictamente práctica (por lo menos al principio).

Portuguese Spanish
você te
grupo grupo
prática práctica
menos menos
superar superar

PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top

ES soy mas bueno jugando esta version 0.9 que la version 1.2

Portuguese Spanish
bom bueno
sou soy
jogo jugando

PT A Tile está construindo esse sistema para ampliar o apelo do Tile e reunir dispositivos que, de outra forma, não teriam esse rastreamento oferecido.

ES Tile ha estado construyendo este sistema para ampliar el atractivo de Tile y unir dispositivos que, de otro modo, no tendrían dicho seguimiento.

Portuguese Spanish
construindo construyendo
ampliar ampliar
e y
outra otro
rastreamento seguimiento

PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.

ES Esta característica realmente nos recuerda a Periscope, ya que esa aplicación de transmisión le permite tocar dos veces la pantalla de su teléfono para enviar amor / corazones (un corazón aparecerá junto a su avatar) a una emisora en tiempo real.

Portuguese Spanish
lembra recuerda
aplicativo aplicación
transmissão transmisión
permite permite
toque tocar
tela pantalla
enviar enviar
avatar avatar
aparecer aparecerá
ao lado junto

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

ES En cambio, utiliza energía cinética: ese es el movimiento de presionar el interruptor para transferir ese poder para realizar la tarea que está buscando

Portuguese Spanish
buscando buscando

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
peso peso
configuração configuración
outra otra
opção opción
trem tren
pesado pesado
rodas ruedas
ver verá

PT Não recomendamos esse recurso para envio no mesmo dia. Esse recurso só poderá ser usado quando faltarem mais de cinco horas para o fim do dia no fuso horário configurado para a conta.

ES Esta función no es recomendable para los envíos efectuados en el mismo día. Solo se puede utilizar si quedan más de cinco horas para el final del día en la zona horaria configurada para la cuenta.

Portuguese Spanish
recurso función
envio envíos
dia día
usado utilizar
configurado configurada

PT Basta digitalizar e/ou carregar esse documento no Webmerge, mapear os campos do formulário para as partes específicas do documento que precisam ser preenchidas e disponibilizar esse formulário para os seus usuários.

ES Todo lo que  tienes que hacer es escanear y/o cargar ese documento en Webmerge, mapear los campos del formulario a las partes específicas del documento que deben ser completados, y poner ese formulario a disposición de sus usuarios.

Portuguese Spanish
digitalizar escanear
carregar cargar
documento documento
formulário formulario
específicas específicas
usuários usuarios
mapear mapear

PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno

ES La cantidad de veces que las personas en el ámbito digital se preguntan "¿Qué CMS es este?" o "¿Cómo construyeron este sitio?" no es un número pequeño

Portuguese Spanish
pessoas personas
digital digital
cms cms
site sitio
pequeno pequeño

PT Quando um utilizador introduz um URL no seu browser, como “kinsta.com”, tem de haver alguma forma de ligar esse URL ao servidor Web subjacente que alimenta o website com esse nome de domínio.

ES Cuando un usuario introduce una URL en su navegador, como «kinsta.com», tiene que haber alguna forma de conectar esa URL con el servidor web subyacente que alimenta el sitio web con ese nombre de dominio.

Portuguese Spanish
utilizador usuario
kinsta kinsta
forma forma
ligar conectar
subjacente subyacente

PT É importante lembrar que esse limite de upload não é uma configuração do WordPress. Contudo, você pode ver esse limite no seu site WordPress se entrar em Mídia → Adicionar Novo:

ES Es importante recordar que este límite de subida no es una opción de WordPress. Sin embargo, usted puede ver este límite en su sitio de WordPress si va a Media → Agregar Nuevo:

Portuguese Spanish
importante importante
lembrar recordar
upload subida
wordpress wordpress
contudo sin embargo
site sitio
adicionar agregar
novo nuevo
mídia media

PT Isso também significa que você não tem controle sobre esse processo, no entanto, se esse controle é importante para você, o Weebly pode não ser sua melhor escolha.

ES Esto también significa que usted no tiene control sobre ese proceso, sin embargo, así que si ese control es importante para usted, Weebly puede no ser su mejor opción.

Portuguese Spanish
significa significa
controle control
processo proceso
entanto sin embargo
importante importante
weebly weebly
melhor mejor
escolha opción

PT Esse endereço é exclusivamente seu você e deve ser mantido em segredo (qualquer um que conhecer esse endereço de email poderá publicar posts no seu blog)

ES Esta dirección es solo tuya y debes conservarla en secreto (las personas que conozcan dicha dirección de correo electrónico podrán publicar una entrada en tu blog)

Portuguese Spanish
endereço dirección
segredo secreto
poderá podrá
blog blog
qualquer personas

PT Para resolver esse conflito, você pode instalar esse pequeno plugin para desativar o Cleaner Gallery.

ES Para resolver este problema, instala este pequeño plugin, que desactivará Cleaner Gallery.

Portuguese Spanish
resolver resolver
instalar instala
pequeno pequeño
plugin plugin
desativar desactivar

PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.

ES Si necesita obtener acceso a puntos de conexión externos, tendrá que crear una NAT en la VPC para reenviar este tráfico y configurar el grupo de seguridad para permitir el tráfico saliente.

Portuguese Spanish
externos externos
e y
segurança seguridad
nat nat
vpc vpc
encaminhar reenviar

PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.

ES A medida que esta característica se basa en el peso de los productos que se envían, para usar esta función, se requieren pesos del producto para establecerse.

Portuguese Spanish
usar usar

PT Melhore as texturas, cores e estilo de suas fotos com esse filtro único. Baseado em camadas de cores opacas, esse filtro vai agregar profundidade pra suas fotos e colocar o seu projeto em um outro nível.

ES Mejorar la textura, color y estilo en tus fotografías con este filtro único. Basado en colores opacos y agrega gran profundidad a tus fotografías, al tiempo que tus proyectos alcanzan nuevas alturas.

Portuguese Spanish
melhore mejorar
e y
estilo estilo
fotos fotografías
filtro filtro
profundidade profundidad
projeto proyectos

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.

Portuguese Spanish
aplicativo aplicación
sou soy
muito bastante
crítico crítico
e y
minhas mis
expectativas expectativas
em en
níveis niveles

PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa

ES como una de las 25 empresas más activas en materia de innovación abierta y es la única energética española incluida en el ranking. Este galardón anual, en el que son las propias

Portuguese Spanish
anual anual
empresas empresas
mais más

PT E esse será o ponto de partida: criar experiências após experiências até que esse estilo de interação se torne parte da sua marca

ES Comenzaremos desde este punto, creando una experiencia tras otra hasta que este estilo de engagement se convierta en parte de su marca

Portuguese Spanish
experiências experiencia
estilo estilo
sua su
criar creando

PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top

ES esta muy bueno el juego demasiado

Portuguese Spanish
bom bueno

PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top

ES esta muy bueno el juego demasiado

Portuguese Spanish
bom bueno

Showing 50 of 50 translations