Translate "adicionar" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adicionar" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of adicionar

Portuguese
Spanish

PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.

ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.

Portuguese Spanish
e y
seu tu
dispositivo dispositivo
ou o
youtube youtube

PT 4) Agora é hora de adicionar seus assinantes. Clique no botão 'Adicionar assinante'. Você tem a opção de adicionar um contato, usuário ou lead do Salesforce. Você pode até adicionar um endereço de email externo.

ES 4) Ahora es el momento de agregar sus firmantes. Haga clic en el botón 'Agregar firmante'. Tiene la opción de agregar un contacto, usuario o un cliente potencial de Salesforce. Incluso puede agregar una dirección de correo electrónico externa.

Portuguese Spanish
adicionar agregar
um una
contato contacto
ou o
até incluso
endereço dirección

PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página. 

ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página. 

PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.

ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.

PT Clique em Add Another Service (Adicionar outro serviço) para adicionar um item, no ícone de menos para remover um ícone ou no campo Link text (Texto do link) para editar ou adicionar o rótulo.

ES Haz clic en Add Another Service (Añadir otro servicio) para añadir un elemento, pulsa el icono menos si quieres eliminar alguno, o haz clic en el campo Link text (Texto del enlace) si vas a editar o añadir la etiqueta.

Portuguese Spanish
outro otro
ícone icono
menos menos
remover eliminar
campo campo
editar editar
rótulo etiqueta

PT Você pode adicionar seus próprios serviços personalizados clicando em ?Adicionar novo serviço?. Assim você consegue adicionar o nome do serviço, uma URL e um ícone (se quiser exibi-lo).

ES Puedes añadir tus propios servicios personalizados haciendo clic en ?Añadir nuevo servicio?. Entonces, podrás añadir el nombre del servicio, una URL y un icono (si decides mostrarlos).

Portuguese Spanish
adicionar añadir
personalizados personalizados
novo nuevo
assim entonces
url url
e y
ícone icono

PT Como método alternativo para adicionar novos links de afiliado, também pode usar o botão Adicionar Rapidamente Link de Afiliado no TinyMCE do WordPress para dessa forma adicionar um novo link de afiliado:

ES Cómo método alternativo para agregar enlaces de afiliados, también podría utilizar el botón de Agregar Rápido un Enlace de Afiliado en el editor TinyMCE de WordPress para agregar un nuevo enlace de afiliado de esa forma.

Portuguese Spanish
alternativo alternativo
adicionar agregar
afiliado afiliado
pode podría
usar utilizar
rapidamente rápido
wordpress wordpress

PT Depois de verificar o seu PR, Checker Google PR dá-lhe uma opção para adicionar um ícone de PageRank em seu site. Para adicionar, basta clicar no botão “Adicionar Page Rank ícone em seu site” abaixo do resultado.

ES Después de comprobar el PR, PR Google inspector le da una opción para añadir un icono de PageRank en su sitio web. Para añadir, simplemente haga clic en el botón “Añadir fila de la página icono en su página webpor debajo del resultado.

Portuguese Spanish
verificar comprobar
checker inspector
google google
opção opción
adicionar añadir
ícone icono
resultado resultado

PT Clique em Add To Page Description (Adicionar descrição da página) para adicionar a descrição à sua página da web imediatamente ou clique em Maybe Later (Talvez mais tarde) para adicionar depois

ES Haz clic en Add To Page Description (Añadir a descripción de página) para añadir la descripción a tu página web ahora o haz clic en Maybe Later (Quizás más tarde) para añadirla más adelante

Portuguese Spanish
descrição descripción
sua tu
imediatamente ahora
ou o
tarde tarde

PT Como usar o Estúdio de Conteúdo Enviar um arquivo para novos assinantes Usar etiquetas de mesclagem para enviar arquivos personalizados Carregar, adicionar e editar imagens nas campanhas Adicionar áudio a uma campanha Adicionar vídeo a uma campanha

ES Usar el gestor de contenidos Enviar un archivo a los nuevos suscriptores Utilizar etiquetas merge para enviar archivos personalizados Subir, añadir y editar imágenes de campañas Añadir un audio a una campaña Añadir un vídeo a una campaña

Portuguese Spanish
novos nuevos
assinantes suscriptores
etiquetas etiquetas
personalizados personalizados
adicionar añadir
e y
editar editar
imagens imágenes

PT Toque em "Adicionar conteúdo" e você terá a opção de compartilhar conteúdo em seu tablet, adicionar sites ou adicionar vídeos da web.

ES Toque "Agregar contenido" y tendrá la opción de compartir contenido en su tableta, agregar sitios web o agregar videos desde la web.

Portuguese Spanish
adicionar agregar
conteúdo contenido
e y
compartilhar compartir
tablet tableta
ou o
vídeos videos
toque toque

PT Se não vir pontos de inserção, clique em Adicionar seção para adicionar uma seção em branco onde você pode adicionar blocos.

ES Si no ves puntos de inserción, haz clic en Agregar sección para agregar una sección en blanco donde puedas agregar bloques.

Portuguese Spanish
pontos puntos
inserção inserción
adicionar agregar
seção sección
blocos bloques

PT Para adicionar usuários ao canal, primeiro visite o canal ao qual deseja adicionar usuários. Em seguida, clique no link “Adicionar pessoas a este canal”. Nos canais privados, dirá “canal privado” em vez de canal.

ES Para agregar usuarios al canal, primero visite el canal al que desea agregar usuarios. A continuación, haga clic en el enlace «Añadir personas a este canal». En los canales privados, dirá «canal privado» en lugar de canal.

Portuguese Spanish
usuários usuarios
visite visite
deseja desea
seguida a continuación
link enlace

PT Se não for privado, você será levado diretamente para a página “Adicionar pessoas ao CANAL”. Uma vez aqui, procure os membros da equipe que você deseja adicionar, selecione-os no menu suspenso e clique em adicionar assim que encontrar todos.

ES Si no es privado, se le llevará directamente a la página «Añadir personas al CANAL». Una vez aquí, busca a los miembros del equipo que quiera añadir, selecciónelos en el menú desplegable y haga clic en Añadir una vez que haya encontrado a todos

Portuguese Spanish
diretamente directamente
adicionar añadir
canal canal
membros miembros
deseja quiera
e y
menu menú

PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

Portuguese Spanish
configurações configuración
painel panel
ou o
adicionar agregar
informações información
e y
editar editar
seu su

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

ES Puede agregar texto alternativo a cualquier diseño de bloque de imagen. Si no lo haces, la imagen se oculta de las tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla. Para agregar texto alternativo:

Portuguese Spanish
adicionar agregar
alternativo alternativo
layout diseño
imagem imagen
oculta oculta
tecnologias tecnologías
leitores lectores

PT Para adicionar uma lista de reprodução às Listas de reprodução do Sonos, encontre a lista que deseja adicionar> toque nos três pontos no canto superior direito> Adicionar à lista de reprodução do Sonos.

ES Para agregar una lista de reproducción a las listas de reproducción de Sonos, busque la lista de reproducción que desea agregar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Agregar a la lista de reproducción de Sonos.

Portuguese Spanish
adicionar agregar
reprodução reproducción
deseja desea
pontos puntos
canto esquina
direito derecha
sonos sonos
toque toque

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

ES Puede agregar texto alternativo a cualquier diseño de bloque de imagen. Si no lo haces, la imagen se oculta de las tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla. Para agregar texto alternativo:

Portuguese Spanish
adicionar agregar
alternativo alternativo
layout diseño
imagem imagen
oculta oculta
tecnologias tecnologías
leitores lectores

PT Você pode adicionar seus próprios serviços personalizados clicando em ?Adicionar novo serviço?. Assim você consegue adicionar o nome do serviço, uma URL e um ícone (se quiser exibi-lo).

ES Puedes añadir tus propios servicios personalizados haciendo clic en «Añadir nuevo servicio». Entonces, podrás añadir el nombre del servicio, una URL y un icono (si decides mostrarlos).

Portuguese Spanish
adicionar añadir
personalizados personalizados
novo nuevo
assim entonces
url url
e y
ícone icono

PT Lá, você verá a opção de adicionar seus endereços de casa e do trabalho. Você também pode adicionar outros lugares tocando em 'Adicionar um novo lugar'.

ES Desde allí, verá la opción para agregar sus direcciones de casa y trabajo. También puede agregar lugares adicionales tocando "Agregar un lugar nuevo".

Portuguese Spanish
e y
pode puede
novo nuevo
ver verá
tocando tocando

PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:

ES Puedes agregar texto alternativo de hasta 200 caracteres a cualquier imagen del producto. Si no lo haces, el nombre del producto se convierte en texto alternativo. Para agregar texto alternativo:

Portuguese Spanish
adicionar agregar
texto texto
alternativo alternativo
caracteres caracteres
imagem imagen
produto producto

PT importe seu arquivo clicando em Adicionar arquivo no painel inferior. (Como alternativa, você pode acessar Arquivo> Adicionar arquivo…Selecione o arquivo de vídeo e clique em Adicionar.)

ES importa tu archivo haciendo clic en Agregar archivo en el panel inferior. (Alternativamente, puedes navegar a Archivo > Agregar archivo... Selecciona tu archivo de video y haz clic en Agregar).

Portuguese Spanish
adicionar agregar
painel panel
inferior inferior
vídeo video
e y

PT A Injeção de Código não se destina a adicionar conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao seu site, acesse Noções básicas sobre páginas e conteúdo. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS personalizado.

ES La inserción de código no está diseñada para agregar contenido o estilos. Para agregar contenido a tu sitio, consulta Conceptos básicos de páginas y contenido. Para agregar CSS personalizado para estilos, usa el Editor de CSS personalizado.

Portuguese Spanish
código código
adicionar agregar
conteúdo contenido
estilos estilos
e y
css css
personalizado personalizado
use usa

PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.

ES Posiciona el cursor sobre la sección en la que deseas agregar el bloque y haz clic en Agregar bloque en la esquina superior izquierda. La página debe tener al menos una sección de bloque para agregar bloques.

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.

ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.

PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

PT Dica: é possível adicionar até 100 páginas a uma Página Índice, mas recomendamos adicionar até 25. Quanto mais conteúdo você adicionar, mais a página demora para carregar.

ES Consejo: puedes añadir hasta 100 páginas a una página de Índice, pero no te recomendamos que agregues más de 25. Cuanto más contenido añadas, más tiempo tardará en cargar la página.

PT A maneira mais popular de adicionar chatbots do Messenger a um site é adicionar um widget persistente e discreto a cada página

ES La forma más popular de agregar chatbots de Messenger a un sitio web es agregar un widget persistente discreto a cada página

Portuguese Spanish
a la
maneira forma
mais más
popular popular
adicionar agregar
chatbots chatbots
é es
widget widget
persistente persistente
discreto discreto

PT Etapa 2. Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.

ES Paso 2. Si se está recuperando de iCloud, haga clic en el botón + (o "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud") en el lado izquierdo de la aplicación, luego ingrese sus credenciales de iCloud para agregar su cuenta de iCloud.

Portuguese Spanish
etapa paso
icloud icloud
ou o
conta cuenta
lado lado
esquerdo izquierdo
credenciais credenciales
recuperando recuperando
aqui aquí

PT Agora é hora de adicionar uma conexão VPN. Primeiro, clique no botão Adicionar uma conexão VPN.

ES Es hora de añadir una conexión VPN. Primero haz clic en el botón en la parte superior que dice Añadir una conexión VPN.

Portuguese Spanish
é es
adicionar añadir
conexão conexión
clique clic

PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços

ES Simplemente agregue su contenido y ajuste algunas configuraciones, agregue precios

Portuguese Spanish
adicionar agregue
seu su
conteúdo contenido
e y
algumas algunas
preços precios

PT Faça login no iCloud . Abra o iPhone Backup Extractor e clique em "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud", ou no ícone + . Isso trará uma janela que permitirá adicionar sua conta do iCloud.

ES Inicia sesión en iCloud . Abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud", o el icono + . Se abrirá una ventana que le permitirá agregar su cuenta de iCloud.

Portuguese Spanish
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
e y
adicionar agregar
ícone icono
janela ventana
aqui aquí

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

Portuguese Spanish
arquivos archivos
legendas subtítulos
ou o
conta cuenta
faria harías
comum normal
siga sigue
instruções instrucciones

PT Eles podem alterar as cores, ocultar elementos, adicionar o logotipo de sua marca, adicionar um link para o final deste vídeo e muito mais

ES Pueden cambiar los colores, ocultar elementos, añadir el logotipo de su marca, añadir un enlace al final de este vídeo y mucho más

Portuguese Spanish
alterar cambiar
cores colores
ocultar ocultar
adicionar añadir
link enlace
final final
vídeo vídeo
e y

PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.

ES Deberías ver dos pestañas: Información y Notificaciones. En la pestaña Información, puedes añadir o editar el nombre de una carpeta, añadir miembros del equipo para que contribuyan con su trabajo a esa carpeta o eliminarla.

Portuguese Spanish
você su
abas pestañas
informações información
e y
aba pestaña
adicionar añadir
editar editar
pasta carpeta
integrantes miembros

PT Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".

ES De lo contrario, debe agregar la carpeta haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para agregar una copia de seguridad de iTunes".

Portuguese Spanish
adicionar agregar
pasta carpeta
ou o
um una
itunes itunes
aqui aquí

PT Para adicionar uma conta do iCloud, clique no botão + ou no texto que diz "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud".

ES Para agregar una cuenta de iCloud, haga clic en el botón + o en el texto que dice "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".

Portuguese Spanish
adicionar agregar
icloud icloud
ou o
texto texto
aqui aquí

PT Se seus backups forem salvos em um local diferente, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes"

ES Si las copias de seguridad se guardan en un lugar diferente, tendrá que añadir la carpeta haciendo clic en el + botón, o en "Haga clic aquí para añadir una copia de seguridad de iTunes"

Portuguese Spanish
se si
local lugar
diferente diferente
adicionar añadir
pasta carpeta
botão botón
ou o
itunes itunes
aqui aquí

PT Isso não é tão difícil quanto parece: usando o Google, você pode adicionar um + no final do seu endereço de e-mail e adicionar qualquer texto depois disso

ES Esto no es tan difícil como parece: con Google, puede agregar un + al final de su dirección de correo electrónico y agregar cualquier texto después de eso

Portuguese Spanish
tão tan
difícil difícil
parece parece
adicionar agregar
final final
endereço dirección
qualquer cualquier
texto texto

PT Após adicionar o vídeo, você pode adicionar uma miniatura para se sobrepor ao vídeo. Lembre-se:

ES Una vez que hayas agregado el video, puedes agregar una imagen en miniatura para superponer el video. Ten en cuenta lo siguiente:

Portuguese Spanish
uma una

PT Na raia à qual você deseja adicionar o cartão, realize uma das ações a seguir: No final da lista de cartões, clique no ícone Adicionar cartão

ES En el carril al que desea agregar la tarjeta, lleve a cabo una de estas acciones: Al final de la lista de tarjetas, haga clic en el icono Agregar tarjeta

Portuguese Spanish
deseja desea
adicionar agregar
ações acciones
final final
lista lista
ícone icono

PT Use o menu Adicionar páginas, à esquerda da tela, para adicionar Conteúdo do Smartsheet (como planilhas, relatórios e painéis), formulários do Smartsheet e conteúdos da Web.

ES En el menú desplegable Agregar páginas, ubicado a la izquierda de la ventana, puede agregar contenido de Smartsheet (como hojas, informes y paneles), formularios de Smartsheet y contenido web.

Portuguese Spanish
adicionar agregar
painéis paneles
menu menú

PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.

ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.

Portuguese Spanish
construtor generador
adicionar agregar
e y
cole pegue
caixa casilla

PT Na linha de sua planilha ou relatório onde deseja adicionar a prova, clique no ícone Adicionar uma prova na coluna

ES En la fila de su hoja o informe en la que desea agregar la prueba, haga clic en el icono Agregar una prueba 

Portuguese Spanish
linha fila
sua su
ou o
relatório informe
deseja desea
adicionar agregar
prova prueba
ícone icono

PT Se você escolher adicionar um botão Envie uma mensagem, precisará configurar os seguintes elementos e adicionar o trecho de código de HTML para cada página do website ou aplicativo para dispositivos móveis onde ele deve ser exibido.

ES Si decide agregar un botón Envíenos un mensaje, tendrá que configurar los siguientes elementos y luego agregar el fragmento de código HTML a cada página del sitio web o la aplicación móvil donde desea que aparezca.

Portuguese Spanish
adicionar agregar
botão botón
mensagem mensaje
configurar configurar
e y
móveis móvil

PT Em Rótulos na barra lateral direita, comece a digitar o rótulo que deseja adicionar, depois selecione Adicionar como novo rótulo ou selecione o rótulo correspondente, se ele existir.

ES En Rótulos en la barra lateral derecha, comience a escribir el rótulo que desea agregar, y luego seleccione Agregar como nuevo rótulo o seleccione el rótulo coincidente, si existe.

Portuguese Spanish
rótulos rótulos
barra barra
lateral lateral
direita derecha
comece comience
digitar escribir
deseja desea
adicionar agregar
selecione seleccione
novo nuevo
se si
existir existe

PT Adicionar como novo rótulo: Insira o rótulo e clique em Adicionar como novo rótulo.

ES Agregue un nuevo rótulo: ingrese el rótulo y haga clic en Agregar como nuevo rótulo.

Portuguese Spanish
novo nuevo
em en

PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.

ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.

Portuguese Spanish
existente existente
pesquise busque
rótulos rótulos
deseja desea
selecione seleccione
caixa casilla
vazia vacía
sinal signo

PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML

ES Tienes la posibilidad de agregar complementos o agregar tu propio código con la sección HTML

Portuguese Spanish
possibilidade posibilidad
adicionar agregar
plugins complementos
ou o
código código
seção sección
html html

Showing 50 of 50 translations