PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
"sabe como é" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
líder | líder |
relacionamento | relación |
profundo | profunda |
usado | usa |
objetivos | objetivos |
certas | correctas |
PT Então você sabe quais são os tipos de mensagens personalizadas e sabe que precisa de uma para o seu site: como adicioná-la?
ES Así que usted sabe lo que son los tipos de posts personalizados y sabe que necesita uno para su sitio: ¿cómo lo agrega?
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabe |
personalizadas | personalizados |
e | y |
site | sitio |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
Portuguese | Spanish |
---|---|
chefe | jefe |
revendedor | revendedor |
juntar | unirse |
valer a pena | valer |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
livre | libre |
floresta | bosques |
gelo | hielo |
bibliotecas | bibliotecas |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Veja as d...
ES Mandar un e-mail no es escribir y enviar... Es una estrategia de marketing digital que debe ser cuid...
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | una |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Ve...
ES ¿Sabes que el email marketing es un canal de comunicación increíble, pero no sabes cómo empezar?...
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabes |
marketing | marketing |
canal | canal |
comunicação | comunicación |
incrível | increíble |
começar | empezar |
PT Portanto, agora você sabe quais serão suas responsabilidades como desenvolvedor de front-end e sabe que habilidades você precisa dominar se quiser o trabalho. É hora de ver quanto você pode ganhar com o salário de um desenvolvedor front-end.
ES Así que ahora ya sabes cuáles serán tus responsabilidades como desarrollador frontend, y sabes qué habilidades necesitas dominar si quieres el trabajo. Es hora de echar un vistazo a cuánto puedes ganar con un salario de desarrollador frontend.
Portuguese | Spanish |
---|---|
serão | serán |
responsabilidades | responsabilidades |
desenvolvedor | desarrollador |
habilidades | habilidades |
dominar | dominar |
se | si |
quiser | quieres |
salário | salario |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
ES ¿Debería su publicación utilizar en línea o Botones de comaprtir Pegadizos? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Usted probablemente sabe sobre el patinaje en línea y el pudín de caramelo pegajoso. ¿Pero sabes cómo hacer...
Portuguese | Spanish |
---|---|
publicação | publicación |
usar | utilizar |
botões | botones |
inline | en línea |
ou | o |
patinação | patinaje |
linha | línea |
e | y |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Ve...
ES ¿Sabes que el email marketing es un canal de comunicación increíble, pero no sabes cómo empezar?...
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabes |
marketing | marketing |
canal | canal |
comunicação | comunicación |
incrível | increíble |
começar | empezar |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Veja as d...
ES Mandar un e-mail no es escribir y enviar... Es una estrategia de marketing digital que debe ser cuid...
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | una |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
livre | libre |
floresta | bosques |
gelo | hielo |
bibliotecas | bibliotecas |
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
ES No lo olvide, iPhone Backup Extractor tiene esta lista incorporada (y conoce los cambios entre las diferentes versiones de las aplicaciones y de iOS), por lo que siempre sabe dónde buscar cuando lo ayuda a recuperar datos de iOS.
Portuguese | Spanish |
---|---|
esqueça | olvide |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | lista |
incorporada | incorporada |
aplicativos | aplicaciones |
ios | ios |
sempre | siempre |
recuperar | recuperar |
dados | datos |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
ES Entre el trabajo, los proyectos que te apasionan y los eventos familiares, ni siquiera tú conoces tu disponibilidad. Una buena herramienta de programación de reuniones conoce tus horarios y se integra con diferentes calendarios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
família | familiares |
e | y |
nem | ni |
disponibilidade | disponibilidad |
boa | buena |
ferramenta | herramienta |
integra | integra |
diversos | diferentes |
calendários | calendarios |
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comum | común |
senha | contraseña |
pessoal | personal |
entanto | sin embargo |
fraudadores | defraudadores |
pin | pin |
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.
ES Eso significa que si compra el iPhone 12, por ejemplo, sabrá que será compatible durante muchos años. También sabe que las funciones de hardware no van a cambiar el próximo año, porque Apple busca coherencia en todos sus dispositivos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
mudar | cambiar |
próximo | próximo |
busca | busca |
consistência | coherencia |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | manera |
diferente | diferente |
vw | vw |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
Portuguese | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
censura | censura |
e | y |
bloqueio | bloqueo |
geográfico | geográfico |
PT Quando você sabe com quem está falando, sabe o que dizer. Vamos começar com alguns segmentos pré-criados, bem no seu painel de controle.
ES Cuando sabes con quién estás hablando, sabes qué decir. Empezaremos con algunos segmentos pregenerados, desde tu propio panel de control.
Portuguese | Spanish |
---|---|
falando | hablando |
dizer | decir |
segmentos | segmentos |
controle | control |
PT Você fez a pesquisa preliminar. Já sabe que há um mercado para o seu produto. Você testou o produto com usuários reais e fez ajustes com base em suas respostas. Então, sabe que seu produto está pronto para ser vendido.
ES Has hecho el estudio previo. Sabes que hay un mercado para tu producto. Has probado el producto con usuarios reales y hecho ajustes en función de sus respuestas. Sabes que tu producto está listo para venderse.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisa | estudio |
sabe | sabes |
mercado | mercado |
usuários | usuarios |
reais | reales |
e | y |
ajustes | ajustes |
respostas | respuestas |
PT Em seguida, se o seu site WordPress é hackeado ou vai para baixo, você sabe que você pode facilmente reintegrar uma versão que você sabe que trabalhou. A paz de espírito que isto te dá é significativa.
ES Entonces, si su sitio de WordPress es pirateado o se cae, sabe que puede restablecer fácilmente una versión que sabe que funcionó. La tranquilidad que esto le da es significativa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
site | sitio |
wordpress | wordpress |
sabe | sabe |
facilmente | fácilmente |
paz | tranquilidad |
significativa | significativa |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mover | avanzar |
na | en |
direção | dirección |
certa | correcta |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ícones | iconos |
lisboa | lisboa |
festas | fiestas |
sabe | sabe |
santos | santos |
populares | populares |
PT No caso da malária, qualquer um que sabe um pouco da história da doença sabe que o nome próprio está chamado mal'aria, “ar ruim”
ES En el caso de malaria, cualquiera que conoce un poco de la historia de la enfermedad sabe que el nombre sí mismo está llamado mal'aria, “aire malo”
Portuguese | Spanish |
---|---|
doença | enfermedad |
ar | aire |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabe |
tudo | todo |
e | y |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | manera |
diferente | diferente |
vw | vw |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe
Portuguese | Spanish |
---|---|
pandemia | pandemia |
ciência | ciencia |
sabe | sabe |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mover | avanzar |
na | en |
direção | dirección |
certa | correcta |
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
ES No lo olvide, iPhone Backup Extractor tiene esta lista incorporada (y conoce los cambios entre las diferentes versiones de las aplicaciones y de iOS), por lo que siempre sabe dónde buscar cuando lo ayuda a recuperar datos de iOS.
Portuguese | Spanish |
---|---|
esqueça | olvide |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | lista |
incorporada | incorporada |
aplicativos | aplicaciones |
ios | ios |
sempre | siempre |
recuperar | recuperar |
dados | datos |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
Portuguese | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
censura | censura |
e | y |
bloqueio | bloqueo |
geográfico | geográfico |
PT Você sabe como alguém quase sempre soa como essa? Tal como um homem grande e forte com uma voz profunda e áspera? Bem, nem sempre é o caso aqui
ES ¿Sabes cómo suena casi siempre alguien? ¿Como un hombre corpulento con una voz profunda y ronca? Bueno, ese no es siempre el caso aquí
Portuguese | Spanish |
---|---|
soa | suena |
homem | hombre |
voz | voz |
profunda | profunda |
aqui | aquí |
PT Não sabe por onde começar? Perguntando-se como tocar guitarra? Visite o Forum para se conectar com outros guitarristas e aprender mais sobre como trocar cordas, afinar sua guitarra, aperfeiçoar seu timbre, como tocar acordes e muito mais
ES ¿No sabes por dónde comenzar? Te preguntas ¿cómo tocar la guitarra?Visita elForo contacta a otros guitarristas y aprende más acerca de Como encordar una guitarra, afina tu guitarra, perfecciona tu tono, como tocar acordes de guitarra y mucho más
PT Não sabe por onde começar? Perguntando-se como tocar guitarra? Visite o Forum para se conectar com outros guitarristas e aprender mais sobre como trocar cordas, afinar sua guitarra, aperfeiçoar seu timbre, como tocar acordes e muito mais
ES ¿No sabes por dónde comenzar? Te preguntas ¿cómo tocar la guitarra?Visita elForo contacta a otros guitarristas y aprende más acerca de Como encordar una guitarra, afina tu guitarra, perfecciona tu tono, como tocar acordes de guitarra y mucho más
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
ES Algunas denuncias de abuso se deben a que un suscriptor marca el correo como spam, ya sea por error o porque no se dan cuenta de que esto en realidad genera una denuncia de abuso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
abuso | abuso |
mensagem | correo |
spam | spam |
engano | error |
ou | o |
gera | genera |
denúncia | denuncia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabe |
práticas | prácticas |
descobriram | descubierto |
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança.
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
combina | combina |
senha | contraseña |
celular | teléfono |
camada | capa |
segurança | seguridad |
usuários | usuarios |
PT O relatório CliftonStrengths para Gestores é uma ferramenta que ajuda você a esclarecer sua função como gestor. E quando você sabe como organizar suas tarefas, tempo e talentos, você ficará melhor em fazer o mesmo para sua equipe.
ES El informe de CliftonStrengths para gerentes es una herramienta que lo ayuda a aclarar su función como gerente. Y cuando sepa cómo organizar sus tareas, su tiempo y sus talentos, podrá hacer lo mismo para su equipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
relatório | informe |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
gestores | gerentes |
esclarecer | aclarar |
gestor | gerente |
sabe | sepa |
talentos | talentos |
PT Se você ainda não sabe por onde começar com como usar o Fiverr para ajudar sua empresa, inspire-se nas percepções da Sitepoint sobre como os shows do Fiverr economizam milhares todos os meses.
ES Si aún no está seguro por dónde empezar con Fiverr para ayudarle a su negocio, tenga un poco de inspiración de estos comentarios de Sitepoint sobre como Fiverr les ahorra miles de dólares al mes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
começar | empezar |
ajudar | ayudarle |
empresa | negocio |
meses | mes |
fiverr | fiverr |
Portuguese | Spanish |
---|---|
entendo | entiendo |
homens | hombres |
diz | dice |
fraco | débil |
sabe | sabes |
PT Agora você sabe como criar um tema filho no WordPress e como usá-lo para substituir arquivos de template, adicionar estilos extras e novas funcionalidades ao seu site.
ES Así que ahora ya sabe como crear un tema child en WordPress y cómo utilizarlo para sobrescribir archivos de plantillas, para agregar estilos adicionales, y agregar funcionalidad a su sitio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabe |
criar | crear |
wordpress | wordpress |
substituir | sobrescribir |
arquivos | archivos |
template | plantillas |
estilos | estilos |
funcionalidades | funcionalidad |
site | sitio |
PT O Spotify é um serviço popular de streaming de música, como você provavelmente sabe, disponível tanto para desktop quanto para celular, bem como quase
ES Spotify es un servicio de transmisión de música popular, como probablemente sepa, disponible tanto en computadoras de escritorio como en dispositivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
spotify | spotify |
é | es |
serviço | servicio |
popular | popular |
streaming | transmisión |
música | música |
provavelmente | probablemente |
sabe | sepa |
disponível | disponible |
tanto | tanto |
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
ES El desarrollo del mercado mexicano ha sido un reto, teniendo en cuenta que vivimos la experiencia de las startups con el apoyo, experiencia y guía de una empresa internacional que sabe ser la primera de su clase
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolver | desarrollo |
mercado | mercado |
mexicano | mexicano |
vivemos | vivimos |
suporte | apoyo |
experiência | experiencia |
global | internacional |
PT Agora você sabe como criar o perfil perfeito da Instagram imagem em 2020! Parece um passo tão pequeno quando você considera a sua marca como um todo, mas seguir essas melhores práticas pode amarrar tudo em um belo pequeno pacote.
ES Ahora sabes cómo crear el perfil perfecto de Instagram en el 2020! Parece un paso tan pequeño cuando consideras tu marca en su conjunto, pero seguir estas mejores prácticas puede atar todo en un un bonito paquete.
Portuguese | Spanish |
---|---|
criar | crear |
o | o |
perfil | perfil |
perfeito | perfecto |
em | en |
parece | parece |
pequeno | pequeño |
melhores | mejores |
práticas | prácticas |
belo | bonito |
PT Agora você sabe o que são snippets em destaque, seus diferentes tipos e como encontrá-los. Só falta um detalhe: como realmente consegui-los.
ES Ahora ya sabe que son los snippets destacados, los diferentes tipos y cómo encontrarlos. Sólo queda una cosa más: Cómo obtenerlos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabe |
diferentes | diferentes |
tipos | tipos |
e | y |
PT Se você acompanhou os nossos últimos artigos, já sabe como dar os primeiros passos no marketing de afiliado. Agora saiba como estender o impacto da sua estratégia com sub-afiliados?.
ES Si has seguido nuestros últimos artículos, ya sabes cómo dar tus primeros pasos en el marketing de afiliación. Ahora puedes aprender a ampliar el impacto de tu estrategia con los afiliados digitales?.
Portuguese | Spanish |
---|---|
passos | pasos |
marketing | marketing |
estender | ampliar |
impacto | impacto |
estratégia | estrategia |
afiliados | afiliados |
PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.
ES Redactar una carta de renuncia profesional al finalizar tu trabajo en una empresa requiere de puntos muy importantes a tener en cuenta. Vemos cómo hacerlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
não | tu |
bem | muy |
PT O relatório CliftonStrengths para Gestores é uma ferramenta que ajuda você a esclarecer sua função como gestor. E quando você sabe como organizar suas tarefas, tempo e talentos, você ficará melhor em fazer o mesmo para sua equipe.
ES El informe de CliftonStrengths para gerentes es una herramienta que lo ayuda a aclarar su función como gerente. Y cuando sepa cómo organizar sus tareas, su tiempo y sus talentos, podrá hacer lo mismo para su equipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
relatório | informe |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
gestores | gerentes |
esclarecer | aclarar |
gestor | gerente |
sabe | sepa |
talentos | talentos |
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança.
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
combina | combina |
senha | contraseña |
celular | teléfono |
camada | capa |
segurança | seguridad |
usuários | usuarios |
PT O Spotify é um serviço popular de streaming de música, como você provavelmente sabe, disponível tanto para desktop quanto para celular, bem como quase
ES Spotify es un popular servicio de transmisión de música, como probablemente sepa, disponible tanto en computadoras de escritorio como en dispositivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
spotify | spotify |
é | es |
serviço | servicio |
popular | popular |
streaming | transmisión |
música | música |
provavelmente | probablemente |
sabe | sepa |
disponível | disponible |
tanto | tanto |
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
ES El desarrollo del mercado mexicano ha sido un reto, teniendo en cuenta que vivimos la experiencia de las startups con el apoyo, experiencia y guía de una empresa internacional que sabe ser la primera de su clase
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolver | desarrollo |
mercado | mercado |
mexicano | mexicano |
vivemos | vivimos |
suporte | apoyo |
experiência | experiencia |
global | internacional |
Showing 50 of 50 translations