Hire a translator I am translator

Translate "recuperadas por meio" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recuperadas por meio" from Portuguese to Spanish

Translations of recuperadas por meio

"recuperadas por meio" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

por 1 a a la a los a través de acceder acceso además ahora al alguna antes aplicaciones aplicación aquí así año años bajo base búsqueda cada cliente com como completo con contacto contenido cualquier cuando datos de de ellos de la de las de los debido del desde después dos durante día ejemplo el el uso elegir ellos empresa en en el en la en los entrada entre enviar equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma fue función gran grandes ha hacer hasta hay hora horas incluye información la las le lo lo que los lugar línea manera mediante mejor mensajes mes mientras mientras que mucho mucho más muchos muy más más de más que ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por ejemplo por el por eso por qué porque primera pro problema productos puede pueden puedes página que qué razón red relacionados se sea seguridad seguro semana ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener texto ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario usuarios veces vez viaje web y y el ya ya que ya sea único
meio 1 a a la a las a los a través de acceder al ambiente aplicaciones aplicación así bajo cada cambios capacidad centro centro de cliente com como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el dirección el el centro en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están forma fácil gracias gracias a hasta hay herramientas la las lo lo que los lugar manera mediante medio medio ambiente mejor mejores mitad muchas mucho mundo muy más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para el parte pero personas por por el por medio de productos página que qué recursos red redes sociales sea ser si sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus sí también tanto tiempo tiene todo todos trabajo través tu un una uno usar uso usuario vez web y

Translation of Portuguese to Spanish of recuperadas por meio

Portuguese
Spanish

PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

Portuguese Spanish
críticas críticas
presentes presentes
dispositivos dispositivos
eletrônicos electrónicos
podem pueden
terras tierras

PT Todas as “credenciais” são recuperadas por meio do protocolo OAuth padronizado e o Smartsheet nunca tem acesso a nenhuma senha de usuário do Jira.

ES Todas las «credenciales» se obtienen a través del protocolo OAuth estandarizado. Smartsheet jamás tendrá acceso a contraseñas de usuario de Jira.

Portuguese Spanish
protocolo protocolo
nunca jamás
acesso acceso
usuário usuario
jira jira

PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

Portuguese Spanish
críticas críticas
presentes presentes
dispositivos dispositivos
eletrônicos electrónicos
podem pueden
terras tierras

PT Atributo 210: Contagem de páginas recuperadas por Matriz redundante de NANDs independentes (Redundant Array of Independent NAND, RAIN) com sucesso

ES Atributo 210: Conteo de recuperación exitosa de la matriz redundante de NAND independiente

Portuguese Spanish
atributo atributo
contagem conteo
matriz matriz
redundante redundante
independentes independiente
com sucesso exitosa

PT As mensagens excluídas do WhatsApp podem ser recuperadas rapidamente de um backup do iPhone em 3 etapas:

ES Los mensajes eliminados de WhatsApp se pueden recuperar rápidamente de una copia de seguridad de iPhone en 3 pasos:

Portuguese Spanish
mensagens mensajes
whatsapp whatsapp
podem pueden
rapidamente rápidamente
iphone iphone
etapas pasos

PT As mensagens excluídas podem ser recuperadas com os seguintes métodos:

ES Los mensajes eliminados se pueden recuperar con los siguientes métodos:

Portuguese Spanish
podem pueden
métodos métodos

PT Mova as fotos recuperadas para uma nova pasta segura e repita o processo da etapa 5 com outras extensões de arquivo, como .mov e .heic até recuperar todas elas

ES Mueva las fotos recuperadas a una nueva carpeta segura, luego repita el proceso desde el paso # 5 con otras extensiones de archivo como .mov y .heic hasta que las haya recuperado todas.

Portuguese Spanish
mova mueva
nova nueva
segura segura
repita repita
processo proceso
etapa paso
outras otras
extensões extensiones
todas todas
heic heic

PT Sem estas pilhas, as associações pre-instruídas podem ser recuperadas, mas as associações novas não podem ser adquiridas

ES Sin estas células, las asociaciones pre-doctas pueden ser extraídas, pero las nuevas asociaciones no pueden ser detectadas

Portuguese Spanish
associações asociaciones
podem pueden
novas nuevas

PT Em uma operação de recuperação de dados, as chaves de criptografia arquivadas recuperadas do CipherTrust Manager são automaticamente aplicadas a um grupo de dados mais antigo

ES En una operación de recuperación de datos, las claves de cifrado archivadas recuperadas de CipherTrust Manager se aplican automáticamente a un conjunto de datos más antiguo

Portuguese Spanish
operação operación
recuperação recuperación
dados datos
chaves claves
criptografia cifrado
manager manager
automaticamente automáticamente
antigo antiguo
ciphertrust ciphertrust

PT Prove seu ponto com mensagens. Seja para fechar um negócio ou uma disputa jurídica, o iMazing permite que você imprima conversas importantes — diretamente do iPhone ou recuperadas de um backup. As opções de impressão incluem:

ES Deje que sus mensajes hablen por usted. Ya sea una oferta de negocios o un asunto legal, con iMazing puede imprimir conversaciones importantes, tanto desde su iPhone como recuperándolos de una copia de seguridad. Algunas de las opciones de impresión:

Portuguese Spanish
importantes importantes
iphone iphone
opções opciones

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no

Portuguese Spanish
visualizando viendo
e y
maneira forma

PT Essas informações podem ser recuperadas pelo administrador de conta dentro do Painel de controle em nosso site, na página Operações e Departamentos.

ES El administrador de la cuenta podrá recuperar esta información en el Panel de control de nuestro sitio web en la página Operadores y departamentos.

Portuguese Spanish
informações información
nosso nuestro
e y
departamentos departamentos
podem podrá

PT O método baseado na osmose reversa permite que a água e substâncias valiosas transportadas pelas águas residuais sejam recuperadas com um consumo de energia relativamente baixo

ES El método basado en ósmosis inversa permite recuperar el agua y las sustancias valiosas transportadas por las aguas residuales con un consumo de energía relativamente bajo

Portuguese Spanish
método método
reversa inversa
permite permite
substâncias sustancias
valiosas valiosas
consumo consumo
energia energía
relativamente relativamente

PT Fraude CNP e contestações de cliente recuperadas em horas.

ES Fraudes por Cliente No Presente (CNP, por sus siglas en inglés) y controversias con clientes recuperados en horas.

Portuguese Spanish
fraude fraudes
e y
horas horas

PT Identifique as instalações de software não utilizadas ou subutilizadas, onde as licenças podem ser recuperadas e reatribuídas em vez da necessidade de comprar novas.

ES Identificar instalaciones de software no utilizadas o subutilizadas, en donde se puede reclamar y reasignar licencias en lugar de tener que comprar licencias nuevas.

Portuguese Spanish
instalações instalaciones
software software
não no
utilizadas utilizadas
licenças licencias
e y
novas nuevas

PT Em uma operação de recuperação de dados, as chaves de criptografia arquivadas recuperadas do CipherTrust Manager são automaticamente aplicadas a um grupo de dados mais antigo

ES En una operación de recuperación de datos, las claves de cifrado archivadas recuperadas de CipherTrust Manager se aplican automáticamente a un conjunto de datos más antiguo

Portuguese Spanish
operação operación
recuperação recuperación
dados datos
chaves claves
criptografia cifrado
manager manager
automaticamente automáticamente
antigo antiguo
ciphertrust ciphertrust

PT As licenças Server são licenças permanentes recuperadas de my.atlassian.com e instaladas diretamente no servidor do cliente

ES Las licencias de Server son licencias perpetuas que se obtienen en my.atlassian.com y se instalan directamente en el servidor del cliente

Portuguese Spanish
licenças licencias
são son
atlassian atlassian
diretamente directamente
cliente cliente

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no

Portuguese Spanish
visualizando viendo
e y
maneira forma

PT As mensagens excluídas podem ser recuperadas com os seguintes métodos:

ES Los mensajes eliminados se pueden recuperar con los siguientes métodos:

Portuguese Spanish
podem pueden
métodos métodos

PT Mova as fotos recuperadas para uma nova pasta segura e repita o processo da etapa 5 com outras extensões de arquivo, como .mov e .heic até recuperar todas elas

ES Mueva las fotos recuperadas a una nueva carpeta segura, luego repita el proceso desde el paso # 5 con otras extensiones de archivo como .mov y .heic hasta que las haya recuperado todas.

Portuguese Spanish
mova mueva
nova nueva
segura segura
repita repita
processo proceso
etapa paso
outras otras
extensões extensiones
todas todas
heic heic

PT As notificações removidas não podem ser recuperadas

ES Las notificaciones eliminadas no se pueden recuperar

Portuguese Spanish
notificações notificaciones
podem pueden

PT Prove seu ponto com mensagens. Seja para fechar um negócio ou uma disputa jurídica, o iMazing permite que você imprima conversas importantes — diretamente do iPhone ou recuperadas de um backup. As opções de impressão incluem:

ES Deje que sus mensajes hablen por usted. Ya sea una oferta de negocios o un asunto legal, con iMazing puede imprimir conversaciones importantes, tanto desde su iPhone como recuperándolos de una copia de seguridad. Algunas de las opciones de impresión:

Portuguese Spanish
importantes importantes
iphone iphone
opções opciones

PT Após excluídas, as áreas de trabalho e as próprias em si não poderão ser recuperadas. Em vez disso, você terá que recriá-las.

ES Cuando se los elimina, los espacios de trabajo y las carpetas en sí no pueden recuperarse. En cambio, deberá volver a crearlos.

PT Uma vez excluídas, as áreas de trabalho e as pastas não poderão ser recuperadas - será preciso recriá-las.

ES Una vez eliminados, no pueden recuperarse los espacios de trabajo y las carpetas, con lo cual, deberá volver a crearlos.

PT Essas informações podem ser recuperadas pelo administrador de conta dentro do Painel de controle em nosso site, na página Operações e Departamentos.

ES El administrador de la cuenta podrá recuperar esta información en el Panel de control de nuestro sitio web en la página Operadores y departamentos.

PT Fechado o editor, as seções de página apagadas não podem ser recuperadas.

ES Después de cerrar el editor, las secciones de página eliminadas individualmente no se pueden recuperar.

PT Após 30 dias, as páginas e publicações do blog serão apagadas para sempre e não poderão ser recuperadas.

ES Después de 30 días, las páginas eliminadas y las entradas de blog se eliminan permanentemente y no se pueden recuperar.

PT Respiradores e máscaras usados podem ter a integridade e a eficiência deterioradas, que não podem ser recuperadas com a descontaminação

ES La mascarilla respiratoria o quirúrgica usada puede presentar deterioro de su integridad y eficacia, lo que no puede recuperarse con la descontaminación

PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições

ES En su lugar, combinamos centrocampistas defensivos, centrales y laterales en "centrocampistas" y centrocampistas ofensivos y punteros a otro conjunto de posiciones

Portuguese Spanish
centrais centrales
e y
outro otro

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.

Portuguese Spanish
hpc hpc
e y
restrições restricciones
adquiridos adquiridos
cliente cliente
parceiro socio
comercial comercial
sles sles

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.

Portuguese Spanish
hpc hpc
e y
restrições restricciones
adquiridos adquiridos
cliente cliente
parceiro socio
comercial comercial
sles sles

PT Alcance novas pessoas por meio de ferramentas de marketing conectadas, como postagens e anúncios em redes sociais, e também anuncie a novidade para seu público existente por meio de e-mails e automações.

ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.

Portuguese Spanish
novas nuevas
pessoas personas
ferramentas herramientas
conectadas conectadas
postagens publicación
seu tu
público público
automações automatizaciones
existente actual

PT Quando você envia por meio do Mailchimp, seu e-mail é entregue por meio de nossos servidores, portanto, se uma pessoa enviar spam, isso poderá afetar a entregabilidade para nossos outros usuários

ES Cuando envías a través de Mailchimp, tu correo se entrega a través de nuestros servidores, por lo que si una persona envía spam, podría afectar la entregabilidad para nuestros otros usuarios

Portuguese Spanish
mailchimp mailchimp
entregue entrega
servidores servidores
pessoa persona
spam spam
afetar afectar
entregabilidade entregabilidad
outros otros
usuários usuarios

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

ES El HSTS le indica a todos los navegadores modernos que se conecten a nuestros servidores exclusivamente mediante conexiones seguras, incluso si usted trata de acceder a una página insegura mediante un favorito, enlace o URL.

Portuguese Spanish
hsts hsts
navegadores navegadores
modernos modernos
nossos nuestros
servidores servidores
segura seguras
tentar trata
página página
favorito favorito

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

ES BirdEye ayuda a las empresas a recopilar comentarios de los clientes y a aprovecharlos para el crecimiento en un panel de control todo en uno y fácil de usar.

Portuguese Spanish
plataforma ayuda
avaliações comentarios

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.

Portuguese Spanish
empoderamento empoderamiento
oportunidades oportunidades
gênero género
busca busca
aumentar aumentar
agricultura agricultura
investimentos inversiones
mercado mercado

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

ES CARE también está apoyando la implementación de vacunas aumentando el acceso a través de instalaciones de salud recientemente establecidas e involucrando a las comunidades a través de la educación y las interacciones directas con ellas.

Portuguese Spanish
também también
apoiando apoyando
vacinas vacunas
aumentando aumentando
acesso acceso
saúde salud
comunidades comunidades
educação educación
interações interacciones
diretas directas
é está
recém recientemente

PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio de Alexa e Google Assistant.

ES Naturalmente, hay control manual a través de la aplicación Kasa y control por voz a través de Alexa y Google Assistant.

Portuguese Spanish
naturalmente naturalmente
controle control
manual manual
e y
voz voz
alexa alexa
google google
assistant assistant

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

ES Con cada enchufe, obtienes todos los elementos básicos: control remoto a través de la aplicación complementaria, control por voz a través del Asistente de Google o Alexa, y la capacidad de configurar horarios y temporizadores.

Portuguese Spanish
plugue enchufe
obtém obtienes
básicos básicos
complementar complementaria
voz voz
google google
assistant asistente
ou o
alexa alexa
e y
capacidade capacidad
definir configurar
horários horarios

PT As instituições de caridade com foco em cripto continuam a crescer. Por meio do GoodDollar, a eToro tem como objetivo a inclusão financeira e a alfabetização por meio de um programa de renda básica global.

ES Se dice que la tecnología Blockchain proporciona más eficiencia y transparencia en torno a la gestión de las inversiones inmobiliarias.

PT Para ajudar a proteger sua identidade e privacidade online (especificamente, por meio do navegador Safari), a Apple oferece Private Relay por meio do iCloud +.

ES Para ayudar a proteger su identidad y privacidad en línea (específicamente, a través del navegador Safari), Apple ofrece retransmisión privada a través de iCloud +.

Portuguese Spanish
e y
online en línea
especificamente específicamente
navegador navegador
safari safari
icloud icloud

PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.

ES Glass representa la primera vez que Sky ofrece una solución sin antena parabólica para los hogares del Reino Unido, con servicios aquí que se ejecutan a través de transmisión a través de una conexión de banda ancha.

Portuguese Spanish
representa representa
solução solución
sem sin
antena antena
residências hogares
reino reino
streaming transmisión
conexão conexión
banda banda
larga ancha
glass glass

PT Análise de dados inteligentes por meio do monitoramento passivo de pacotes • Medições da experiência dos usuários por meio de testes sintéticos ativos, incluindo testes de transações comerciais

ES Análisis de Smart Data con monitorización pasiva de paquetes • Mediciones de la experiencia del usuario a partir de pruebas sintéticas activas, lo cual incluye evaluaciones de las transacciones empresariales

Portuguese Spanish
inteligentes smart
monitoramento monitorización
pacotes paquetes
usuários usuario
ativos activas
incluindo incluye

PT Os domínios de internet oferecidos por meio do Mailchimp são regidos pela Internet Corporation para nomes e números atribuídos (ICANN) e registrados por meio da Tucows

ES Los dominios de Internet que se ofrecen en Mailchimp están regidos por la Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) y se registran a través de Tucows

Portuguese Spanish
domínios dominios
internet internet
mailchimp mailchimp
nomes nombres
e y

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada para mover o copiar filas

Portuguese Spanish
diretamente directa
solicitação solicitud
atualização actualización
aprovação aprobación
acionar desencadenar
automatizada automatizada
mover mover
copiar copiar
linhas filas

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

ES Si compró su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet y realiza pagos a Smartsheet con una factura, visite el Centro de soporte al cliente y seleccione Reducir licencias

Portuguese Spanish
plano plan
vendas ventas
e y
pagamentos pagos
fatura factura
visite visite
atendimento soporte
cliente cliente
selecione seleccione
diminuir reducir
licenças licencias
fazendo realiza

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada Mover filas

Portuguese Spanish
diretamente directa
solicitação solicitud
atualização actualización
aprovação aprobación
automatizada automatizada
mover mover
linhas filas

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite o Centro de Suporte ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

ES Si compró su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet y realiza pagos a Smartsheet con una factura, visite el Centro de atención al cliente y seleccione Reducir licencias

Portuguese Spanish
plano plan
vendas ventas
e y
pagamentos pagos
fatura factura
visite visite
cliente cliente
selecione seleccione
diminuir reducir
licenças licencias
fazendo realiza

PT Planos faturados adquiridos diretamente por meio do aplicativo do Smartsheet podem ser cancelados diretamente por meio do aplicativo Smartsheet, seguindo as instruções abaixo

ES Los planes con factura que se compran directamente a través de la aplicación de Smartsheet pueden cancelarse directamente desde la aplicación de Smartsheet siguiendo las instrucciones que se mencionan a continuación.

Portuguese Spanish
diretamente directamente
podem pueden
seguindo siguiendo
instruções instrucciones
faturados factura

PT O Stadia é um serviço gratuito que permite que os jogos sejam jogados em dispositivos móveis, TV (por meio do Chromecast, Google TV e Android TV) e computadores por meio do navegador Chrome.

ES Stadia es un servicio gratuito que permite reproducir juegos en dispositivos móviles, TV (a través de Chromecast, Google TV y Android TV) y computadoras a través del navegador Chrome.

Portuguese Spanish
serviço servicio
gratuito gratuito
permite permite
dispositivos dispositivos
móveis móviles
google google
e y
android android
computadores computadoras
chromecast chromecast

Showing 50 of 50 translations