Hire a translator I am translator

Translate "razão pela qual" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "razão pela qual" from Portuguese to Spanish

Translations of razão pela qual

"razão pela qual" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

razão a bien diseño ejemplo la razón motivo porque razón solo
pela 1 a a la a las a los a través de acceso además además de al así así como año años cada como comunidad con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después después de donde durante e el en en el en el sitio en la en los entre equipo equipos es especiales esta este esto estos está están forma fue función global gran ha hacer han hasta hay información internet la la red las le lo lo que los luego lugar manera mayor mediante mejor mejores mientras más más de ni no nuestra nuestro nuestros o otro otros para parte pero personal personas plataforma por por el primer primera productos puede que real red se sea ser servicios si sido sin sino sitio sobre software solo son su su sitio sus también tanto tiempo tiene todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted usuarios vez web y y el ya
qual a a continuación a la a los a través de acceder acceso además al alguna antes aplicación aquí así bien cada como con contenido continuación control crear cual cualquier cualquiera cuando cuál cómo datos de de la de las de los debe debería debes del dentro desde deseas determinar dirección diseño donde dos e ejemplo el el cual elegir en en el en la en la que entre equipo es es más esa esta estado estamos estar este esto estos está están estás forma fue gran ha hace hacer hacia has hay haz hemos la la razón las le lo lo que los lugar línea manera mejor mi momento muestra más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otro para para el para que para ver parte pero personas por por ejemplo por el por qué posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes página que quieres quién qué razón realizar respuesta saber se sea seguridad ser servicio servicios será si siempre sin sitio sitio web sobre solo solución son soporte su sus también tan tanto te tema ten tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez web y y el ya

Translation of Portuguese to Spanish of razão pela qual

Portuguese
Spanish

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

Portuguese Spanish
diversão diversión
razão razón
melhor mejor
vendas ventas
esqueça olvides
aqui aquí
marca branding

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

PT Edublogs é baseado no WordPress, qual foi a razão pela qual você colocou seu voto neste CMS? Quais são os principais benefícios da utilização deste sistema de gestão de conteúdos? Havia outras alternativas para escolher?

ES Edublogs está basado en WordPress, ¿cuál fue la razón de tu voto por este CMS? ¿Cuáles son los principales beneficios de la utilización de este sistema de gestión de contenidos? ¿Había otras alternativas para elegir?

Portuguese Spanish
wordpress wordpress
razão razón
voto voto
principais principales
benefícios beneficios
utilização utilización
sistema sistema
gestão gestión
conteúdos contenidos
escolher elegir

PT A razão pela qual o rastreador de ranking exibe uma posição média é que seu ranking local pode ser diferente, dependendo de qual mecanismo de busca está sendo usado

ES La razón por la que el rastreador de rangos muestra una posición media es que su rango local puede ser diferente, dependiendo del motor de búsqueda que se esté utilizando

Portuguese Spanish
razão razón
rastreador rastreador
exibe muestra
média media
local local
diferente diferente
mecanismo motor
busca búsqueda
usado utilizando

PT Qual streamer Roku você deve comprar? A Express 4K é mais avançada que a Roku Premiere, então aqui está a razão pela qual ela pode ser a melhor

ES ¿Qué streamer Roku deberías comprar? El Express 4K es más avanzado que el Roku Premiere, así que aquí te explicamos por qué podría ser el

Portuguese Spanish
roku roku
você te
avançada avanzado
aqui aquí

PT A razão pela qual você precisa primeiro indicar em qual exame está interessado é porque nem todos os exames são oferecidos em todos os centros

ES La razón por la que primero debes indicar en qué examen estás interesado es porque no todos los exámenes se ofrecen en todos los centros

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

Portuguese Spanish
pessoais personales
mais más
necessário necesario
s s
razão motivo

PT A razão pela qual um determinado conteúdo não é bem-sucedido pode ser pela má qualidade do mesmo, mas também porque o título na postagem no Twitter, Pinterest ou Facebook não chamou a atenção dos seguidores.

ES El motivo por el cual un contenido no ha tenido éxito en las redes sociales se puede deber a un contenido de baja calidad o a que el título de la publicación de Tweet, Pin o Facebook no ha captado la atención de tus seguidores.

Portuguese Spanish
razão motivo
conteúdo contenido
qualidade calidad
título título
postagem publicación
facebook facebook
atenção atención
seguidores seguidores
bem-sucedido éxito

PT “A razão pela qual o CurrencyFair é tão mais barato do que bancos e outras companhias de transferência de dinheiro é porque nós podemos combinar você com nossos outros usuários que estão procurando pela taxa mais justa.”

ES "La razón por la que CurrencyFair es mucho más barata que los bancos y otras compañías de transferencia de dinero es porque podemos relacionarlo con nuestros otros usuarios que también están buscando la tarifa más justa".

Portuguese Spanish
barato barata
bancos bancos
e y
companhias compañías
dinheiro dinero
usuários usuarios
procurando buscando
taxa tarifa
justa justa

PT A razão pela qual escolhemos este programa é porque amamos a sua missão e o trabalho que estão fazendo pela comunidade. Como afirmam no seu website:

ES La razón por la que elegimos este programa es porque amamos su misión y el trabajo que están haciendo por la comunidad. Como dicen en su sitio web:

Portuguese Spanish
programa programa
comunidade comunidad

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

Portuguese Spanish
pessoais personales
mais más
necessário necesario
s s
razão motivo

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

Portuguese Spanish
pessoais personales
mais más
necessário necesario
s s
razão motivo

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

Portuguese Spanish
pessoais personales
mais más
necessário necesario
s s
razão motivo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

Portuguese Spanish
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Só usaremos seus dados pessoais para os fins para os quais os coletamos, a menos que consideremos plausível que precisamos usá-los por outra razão e essa razão for compatível com o propósito original

ES Solo utilizaremos sus datos personales para los fines para los que los hemos recopilado, a menos que razonablemente consideremos necesario utilizarlos para otro motivo y que este sea compatible con el propósito original

Portuguese Spanish
pessoais personales
menos menos
outra otro
razão motivo
e y
original original

PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.

ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.

PT Para postagens convenientes no livro razão, esses diários foram fornecidos. Abrindo a conta de compras no razão, a compra semanal ou mensal deve ser debitada da conta diversa em seu lado de débito.

ES Para publicaciones convenientes en el libro mayor, se han entregado estas revistas. Al abrir una cuenta de compras en el libro mayor, la compra semanal o mensual se debitará de la cuenta miscelánea en su lado deudor.

PT A razão pela qual os chatbots são um dos canais de marketing de crescimento mais rápido disponíveis hoje é precisamente porque eles geram um alto envolvimento e são facilmente monetizados.

ES La razón por la que los chatbots son uno de los canales de marketing de más rápido crecimiento disponibles en la actualidad es precisamente porque generan un compromiso tan alto y se monetizan con tanta facilidad.

Portuguese Spanish
chatbots chatbots
canais canales
marketing marketing
crescimento crecimiento
disponíveis disponibles
precisamente precisamente
geram generan
envolvimento compromiso
e y

PT A razão pela qual muitas empresas entram no marketing de redes sociais em primeiro lugar é porque quase todos os sites mencionam que não tem nada a ver com marketing ou negócios

ES La razón por la que muchas empresas entran en el marketing a través de las redes sociales en primer lugar se debe a que es lo que recomiendan en casi todos los sitios web relacionados con el marketing o hacer negocios

Portuguese Spanish
muitas muchas
marketing marketing
ou o

PT Essa detecção é a razão pela qual um programa antivírus confiável é fundamental para proteger seus dispositivos contra cryptojacking.

ES Este es el motivo por el que tener un antivirus fiable es crítico para proteger tus dispositivos del cryptojacking.

Portuguese Spanish
razão motivo
dispositivos dispositivos

PT Esta é a razão pela qual nós desenvolvemos esta ferramenta que utiliza um algoritmo original que calcula os preços da ligação.

ES Esta es la razón por la que hemos desarrollado esta herramienta que utiliza un algoritmo único que calcula los precios de enlace.

Portuguese Spanish
razão razón
ferramenta herramienta
utiliza utiliza
algoritmo algoritmo
calcula calcula
ligação enlace

PT Esta é provavelmente a principal razão pela qual as pequenas empresas com blogs recebem 126% mais leads do que as empresas que não se envolvem em marketing de conteúdo.

ES Esto es probablemente la razón principal por la que los negocios pequeños con blogs obtienen un 126% más clientes potenciales que negocios que no se involucran en el marketing de contenidos.

Portuguese Spanish
razão razón
pequenas pequeños
empresas negocios
blogs blogs
recebem obtienen
mais más
envolvem involucran
marketing marketing
conteúdo contenidos

PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".

ES "Poder volcar los datos en Atlas y tener una biblioteca de visualizaciones completa conectada directamente a la base de datos sin tener que hacer nada más fue la razón por la que elegimos MongoDB Charts y, posteriormente, Atlas".

Portuguese Spanish
atlas atlas
e y
biblioteca biblioteca
completa completa
conectada conectada
diretamente directamente
razão razón
mongodb mongodb

PT A razão pela qual você cria um blog e discorre sobre um assunto é uma escolha inteiramente sua.

ES En resumen, usted puede crear un blog con el tema que guste.

Portuguese Spanish
cria crear
blog blog
uma un

PT Há uma razão pela qual este plugin frequentemente faz listas dos “dez melhores” plugins para WordPress. Você pode conferir nosso guia detalhado passo a passo para instalar e aproveitar ao máximo o Yoast SEO aqui.

ES Hay una razón por la que este plugin frecuentemente hace listas de los «diez mejores» plugins de WordPress. Puedes ver nuestra detallada guía paso a paso para instalar y sacar el máximo provecho del Yoast SEO aquí.

Portuguese Spanish
razão razón
frequentemente frecuentemente
listas listas
melhores mejores
wordpress wordpress
conferir ver
nosso nuestra
guia guía
detalhado detallada
passo paso
e y
seo seo

PT Grande parte da razão pela qual Share Counts é tão popular é porque os botões ficam ótimos em todos os temas e eles carregam mais rápido do que alguns dos outros concorrentes que testamos

ES Gran parte de la razón por la que Share Counts es tan popular es porque los botones se ven muy bien en todos los temas y se cargan más rápido que algunos de los otros competidores que hemos probado

Portuguese Spanish
popular popular
botões botones
temas temas
e y
concorrentes competidores

PT Essa pode ser uma razão pela qual os jornais em linha ainda não conseguem escapar ao seu design “apinhado”.

ES Esa podría ser una razón por la que los periódicos en línea todavía no pueden alejarse de su diseño de «multitudes».

Portuguese Spanish
razão razón
jornais periódicos
linha línea
design diseño

PT A principal razão pela qual você consideraria o plugin é se você acumulou muitos vídeos no seu próprio canal do YouTube

ES La razón principal por la que consideraría el plugin es si ha acumulado muchos videos en su propio canal de YouTube

Portuguese Spanish
razão razón
plugin plugin
é es
vídeos videos
canal canal

PT Outras redes afiliadas mais acessíveis também incluem Amazon e Skimlinks. A sua maior acessibilidade é provavelmente a razão pela qual, apesar de não serem utilizados pelas grandes empresas, ambos estão no topo dos gráficos de quota de mercado.

ES Otras redes de afiliados más accesibles también incluyen Amazon y Skimlinks. Es probable que su mayor accesibilidad sea la razón por la que, a pesar de no ser utilizadas por las grandes empresas, ambas encabezan las listas de cuota de mercado.

Portuguese Spanish
redes redes
afiliadas afiliados
acessíveis accesibles
incluem incluyen
amazon amazon
acessibilidade accesibilidad
razão razón
apesar a pesar de
utilizados utilizadas
empresas empresas
mercado mercado

PT A razão pela qual gostamos tanto é que às vezes você encontra um plugin de galeria e percebe que o display não é tão elegante

ES La razón por la que nos gusta tanto es que raras veces se encuentra un plugin de galería y se da cuenta de que la pantalla no es tan elegante

Portuguese Spanish
razão razón
encontra encuentra
galeria galería
e y
display pantalla
elegante elegante

PT Vamos começar esta discussão sobre como usar Fiverr com a razão pela qual sua percepção atual de Fiverr está provavelmente errada.

ES Empecemos esta discusión sobre cómo utilizar Fiverr contra la percepción actual posiblemente errónea que tiene del mismo.

Portuguese Spanish
discussão discusión
usar utilizar
sua tiene
percepção percepción
atual actual
provavelmente posiblemente
fiverr fiverr

PT A HubSpot oferece uma estrutura de dados flexível para o seu CRM com os objetos personalizados, razão pela qual é fácil personalizar as implementações

ES HubSpot permite flexibilidad en la estructura de datos del CRM con objetos personalizados, por lo que la implementación de las personalizaciones se hace en un abrir y cerrar de ojos

Portuguese Spanish
estrutura estructura
dados datos
flexível flexibilidad
seu lo
crm crm
objetos objetos
personalizados personalizados
implementações implementación
hubspot hubspot

PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos de dados contextuais e outros é porque um ponto de dados por si só pode e será vencido por um invasor

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante

Portuguese Spanish
risco riesgo
é es
combinação combinación
muitos muchos
dados datos
e y
outros otro
invasor atacante

PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

Portuguese Spanish
risco riesgo
é es
combinação combinación
muitos muchos
e y
outros otro
dados datos
atacante atacante

PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude. Por exemplo, um padrão simples indicativo de aquisição de conta seria:

ES La segunda razón por la que un sistema de prevención de fraude debe realizar un seguimiento continuo de las transacciones es para detectar patrones de fraude. Por ejemplo, un patrón simple indicativo de toma de control de cuenta sería:

Portuguese Spanish
razão razón
sistema sistema
prevenção prevención
fraude fraude
realizar realizar
contínuo continuo
transações transacciones
é es
detectar detectar
simples simple
conta cuenta
seria sería

PT A razão pela qual uma pontuação de autenticação é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

ES La razón por la que una puntuación de autenticación se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

Portuguese Spanish
autenticação autenticación
é es
combinação combinación
muitos muchos
e y
outros otro
dados datos
atacante atacante

PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”

ES usa GoodBarber por todo el potencial que tiene para materializar tus visiones.”

PT WP Buffs: A Razão Pela Qual a Sua Equipe 24/7 Firmou uma Parceria com a Kinsta para os Seus Clientes

ES Cómo el Expedition Escape superó las limitaciones de su host de baja puntuación para desbloquear el crecimiento

PT razão pela qual o monitoramento do desempenho do seu site de comércio eletrônico é essencial para sua reputação e sua receita

ES por lo que el monitoreo del rendimiento de tu sitio de comercio electrónico es esencial para tu reputación y tus ingresos

Portuguese Spanish
monitoramento monitoreo
desempenho rendimiento
site sitio
comércio comercio
essencial esencial
reputação reputación
receita ingresos

PT Em 99% desses casos, você pode apostar com segurança que a razão pela qual alguém está tentando se passar por você é para tentar ganhar dinheiro.

ES En el 99% de los casos, uno puede asumir con toda seguridad que la razón real es que estas personas quieren usar su identidad para conseguir dinero.

Portuguese Spanish
segurança seguridad
razão razón

PT Embora meio óbvio, a última razão pela qual você precisa ter essas páginas removidas é que você não terá controle sobre o conteúdo e a marca

ES Aunque esto sea un poco obvio, la última razón por la que usted necesita eliminar estas páginas es por el simple hecho de que usted no tiene control sobre el contenido y la marca

Portuguese Spanish
embora aunque
óbvio obvio
razão razón
páginas páginas
controle control
conteúdo contenido
e y

PT Uma peça importante do marketing de afiliados, o consumidor ou cliente é a razão pela qual tudo funciona. Sem eles, não haveria comissões, nem receitas para compartilhar, não sentido para tudo isso.

ES Es una pieza importante del rompecabezas del affiliate marketing, el consumidor o cliente es la razón del porque funciona todo. Sin ellos, no habría comisiones, no habría ganancias que compartir, no habría razón de hacer todo esto.

Portuguese Spanish
peça pieza
importante importante
marketing marketing
razão razón
comissões comisiones
receitas ganancias
compartilhar compartir

Showing 50 of 50 translations