PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
"perdas para remover" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
remover | quitar |
nomes | nombres |
deseja | desea |
depois | luego |
ação | acción |
planilhas | hojas |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
reduz | reduce |
remover | eliminando |
metadados | metadatos |
compressão | compresión |
sem | sin |
perdas | pérdida |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
reduz | reduce |
remover | eliminando |
metadados | metadatos |
compressão | compresión |
sem | sin |
perdas | pérdida |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
podes | puedes |
plugin | plugin |
e | y |
gif | gif |
webp | webp |
explicitamente | explícitamente |
desenvolvidos | desarrollados |
compressão | compresión |
perdas | pérdidas |
tua | tu |
biblioteca | biblioteca |
multimédia | multimedia |
PT Um relatório recente descobriu que, em 2019, o valor total das perdas por fraude com cartão no Reino Unido foi de 706 milhões de euros, com compras remotas sendo responsáveis por 76% dessas perdas
ES Un informe reciente descubrió que en 2019, el valor total de las pérdidas por fraude con tarjetas en el Reino Unido ascendió a 706 millones de euros, y las compras a distancia representaron el 76% de estas pérdidas
Portuguese | Spanish |
---|---|
recente | reciente |
perdas | pérdidas |
fraude | fraude |
cartão | tarjetas |
reino | reino |
euros | euros |
compras | compras |
remotas | a distancia |
descobriu | descubrió |
PT Na compactação sem perdas, os dados podem ser recuperados ao descompactar o arquivo de volta ao original durante a compactação com perdas; os dados não podem ser recuperados ao descompactar o arquivo.
ES En la compresión sin pérdida, los datos se pueden recuperar al descomprimir el archivo de nuevo al original mientras que en la compresión con pérdida, los datos no se pueden recuperar al descomprimir el archivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
perdas | pérdida |
podem | pueden |
descompactar | descomprimir |
original | original |
PT Os Pais e o Provedor de Serviços não serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos resultantes de tal ação, independentemente de o Cliente ou um terceiro incorrer em tais perdas ou danos
ES El Padre y el Proveedor de Servicios no serán responsables de ninguna pérdida o daño que resulte de dicha acción, ya sea que el Cliente o un tercero incurra en dicha pérdida o daño
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
serviços | servicios |
serão | serán |
responsáveis | responsables |
ação | acción |
cliente | cliente |
PT Por exemplo, a capacidade de suportar perdas ou aderir a um programa de negociação em particular, apesar das perdas por negociação, são pontos materiais que também podem afetar adversamente os resultados reais da negociação
ES POR EJEMPLO, LA CAPACIDAD DE SOPORTAR LAS PÉRDIDAS O ADHERIRSE A UN PERFIL DE NEGOCIACIÓN PARTICULAR EN EL LUGAR DE LAS PÉRDIDAS DE NEGOCIACIÓN SON PUNTOS MATERIALES QUE TAMBIÉN PUEDEN AFECTAR ADVERSAMENTE LOS RESULTADOS DE LA NEGOCIACIÓN EN REAL
Portuguese | Spanish |
---|---|
suportar | soportar |
ou | o |
aderir | adherirse |
particular | particular |
pontos | puntos |
afetar | afectar |
resultados | resultados |
reais | real |
PT Os Pais e o Provedor de Serviços não serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos resultantes de tal ação, independentemente de o Cliente ou um terceiro incorrer em tais perdas ou danos
ES El Padre y el Proveedor de Servicios no serán responsables de ninguna pérdida o daño que resulte de dicha acción, ya sea que el Cliente o un tercero incurra en dicha pérdida o daño
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
serviços | servicios |
serão | serán |
responsáveis | responsables |
ação | acción |
cliente | cliente |
PT Os Pais e o Provedor de Serviços não serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos resultantes de tal ação, independentemente de o Cliente ou um terceiro incorrer em tais perdas ou danos
ES El Padre y el Proveedor de Servicios no serán responsables de ninguna pérdida o daño que resulte de dicha acción, ya sea que el Cliente o un tercero incurra en dicha pérdida o daño
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
serviços | servicios |
serão | serán |
responsáveis | responsables |
ação | acción |
cliente | cliente |
PT Um ataque pode forçar uma organização a remover seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas significativas de receita e danos adicionais causados pelo malware
ES Un ataque puede obligar a una organización a cesar sus servicios digitales durante un periodo de tiempo indefinido y causar importantes pérdidas de ingresos y daños adicionales por culpa del malware
PT Uma tag de filtro é adicionada abaixo da barra de pesquisa para cada filtro. Você pode remover filtros individuais conforme desejar ou clicar em Limpar filtros para remover todos os filtros.
ES Se agrega una etiqueta de filtro debajo de la barra de búsqueda para cada filtro. Puede eliminar filtros individuales si desea o hacer clic en Borrar filtros para eliminar todos los filtros.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tag | etiqueta |
barra | barra |
pesquisa | búsqueda |
desejar | desea |
ou | o |
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
ES Necesitarás usar un spudger o un destornillador plano para hacer palanca y quitar la protección y luego un destornillador Torx para quitar los tres tornillos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ou | o |
remover | quitar |
e | y |
parafusos | tornillos |
chave de fenda | destornillador |
PT ROKO ® PROFESSIONAL STONE AND RUST Produto para remover ferrugem e incrustações de instalações sanitárias, é uma preparação ácida desenhada para remover ferrugem...
ES ROKO ® PROFESSIONAL STONE AND RUST El producto para eliminar óxido y escamas de instalaciones sanitarias es una preparación ácida diseñada para eliminar óxido y...
Portuguese | Spanish |
---|---|
instalações | instalaciones |
é | es |
preparação | preparación |
desenhada | diseñada |
ferrugem | óxido |
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
ES para cambiar su selección de la fuente y el fondo de celda predeterminados. Esto resulta útil para borrar formatos rápidamente de una sección de la hoja sin eliminar los datos en las celdas.
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!
Portuguese | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
detectar | detectar |
e | y |
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
ES Para eliminar un capítulo, pasa el cursor sobre el capítulo que quieres eliminar y pulsa el icono del cubo de basura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
capítulo | capítulo |
mouse | cursor |
deseja | quieres |
e | y |
pressione | pulsa |
ícone | icono |
lixo | basura |
PT para remover a sobreposição gráfica e remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.
ES para eliminar la los anuncios gráficos superpuestos durante el video y eliminar la pregunta de la lista. También puedes archivar preguntas sin responderlas o publicarlas en la emisión en continuo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
lista | lista |
pode | puedes |
arquivar | archivar |
sem | sin |
ou | o |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direitos | derechos |
deseja | deseas |
conceder | conceder |
apresentação | presentación |
usuário | usuario |
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
ES Elimine un rótulo existente: busque los rótulos que desea eliminar y luego deseleccione los rótulos que desee.
Portuguese | Spanish |
---|---|
existente | existente |
pesquise | busque |
rótulos | rótulos |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!
Portuguese | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
detectar | detectar |
e | y |
PT No modal Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta) , use a lista suspensa Tag (Etiqueta) para escolher qual etiqueta adicionar ou remover. Você também pode criar uma nova etiqueta.
ES En el modal Add or remove a tag (Agregar o eliminar una etiqueta) , usa el menú desplegable Tag (Etiqueta) para elegir la etiqueta que deseas agregar o eliminar. También puedes crear una etiqueta nueva.
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | usa |
escolher | elegir |
criar | crear |
nova | nueva |
lista | menú |
PT Para remover um ponto do mapa, clique nele e, em seguida, clique em Remove (Remover).
ES Para eliminar un punto en el mapa, haz clic en él y después en Remove (Eliminar).
Portuguese | Spanish |
---|---|
ponto | punto |
mapa | mapa |
e | y |
PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.
ES Para desconectar una integración, deberás eliminarla en Mailchimp y en la aplicación externa. O bien, si conectaste el sitio de forma manual, es posible que debas eliminar nuestro código HTML de tu sitio web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desconectar | desconectar |
integração | integración |
mailchimp | mailchimp |
e | y |
remover | eliminar |
PT Nota: para remover o efeito 3D, toque em Remover 3D no canto superior esquerdo da sua foto
ES Nota: para eliminar el efecto 3D, toque Eliminar 3D en la parte superior izquierda de su foto
Portuguese | Spanish |
---|---|
nota | nota |
efeito | efecto |
sua | su |
foto | foto |
toque | toque |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
e | y |
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
ES Los administradores de grupos no podrán eliminar usuarios de grupos que no sean de su propiedad ya que, para eliminar usuarios, debe ser propietario del grupo o administrador del sistema.
Portuguese | Spanish |
---|---|
admins | administradores |
usuários | usuarios |
administrador | administrador |
sistema | sistema |
PT Para remover todos os campos do formulário, use os botões Remover tudo ou Adicionar tudo no painel esquerdo
ES Para eliminar todos los campos del formulario, utilice los botones Eliminar todo o Agregar todo en el panel de la izquierda
Portuguese | Spanish |
---|---|
formulário | formulario |
use | utilice |
botões | botones |
ou | o |
adicionar | agregar |
painel | panel |
PT Para remover essas etiquetas, você deve remover os membros do grupo antes de renomear ou excluir o grupo.
ES Para eliminar esas etiquetas, debes eliminar los miembros de la cohorte antes de eliminar o cambiar el nombre de la cohorte.
Portuguese | Spanish |
---|---|
etiquetas | etiquetas |
membros | miembros |
renomear | cambiar el nombre |
PT Para remover o Bitdefender, digite Bitdefender no menu de pesquisa do seu PC, clique com o botão direito no programa Bitdefender que deseja remover e escolha “Desinstalar”. Você verá uma lista de programas dos quais pode desinstalar o Bitdefender.
ES Para eliminar Bitdefender, escribe Bitdefender en el menú buscar de tu PC, clic derecho en el programa de Bitdefender que quieras eliminar y elige «Desinstalar». Verás una lista de los programas de Bitdefender que puedes desinstalar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direito | derecho |
e | y |
desinstalar | desinstalar |
bitdefender | bitdefender |
pc | pc |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!
Portuguese | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
detectar | detectar |
e | y |
PT Para remover um aplicativo, pressione um, selecione "remover da tela inicial" e confirme
ES Para eliminar una aplicación, mantenga presionada una, seleccione "eliminar de la pantalla de inicio" y confirme
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicativo | aplicación |
selecione | seleccione |
tela | pantalla |
e | y |
confirme | confirme |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!
Portuguese | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
detectar | detectar |
e | y |
PT Em seguida, clique em Remover hardware com segurança e no ícone Ejetar mídia (seta verde em versões mais antigas do Windows) na barra de tarefas no canto inferior direito da tela para remover o hardware com segurança.
ES Después haga clic en el icono de Retirar hardware de forma segura y expulsar medio (flecha verde en versiones anteriores de Windows) en la Bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la pantalla para retirar el hardware de forma segura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
remover | retirar |
hardware | hardware |
e | y |
ícone | icono |
seta | flecha |
versões | versiones |
windows | windows |
direito | derecha |
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
ES Para eliminar un capítulo, pasa el cursor sobre el capítulo que quieres eliminar y pulsa el icono del cubo de basura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
capítulo | capítulo |
mouse | cursor |
deseja | quieres |
e | y |
pressione | pulsa |
ícone | icono |
lixo | basura |
PT O Cavalo de Troia é criado para detectar e remover ameaças como um programa antivírus regular, depois extorquir dinheiro dos usuários por remover ameaças que podem não existir.
ES El troyano está diseñado para detectar y eliminar amenazas, como un programa antivirus común, para luego extorsionar a los usuarios a cambio de dinero para eliminar amenazas tal vez inexistentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
detectar | detectar |
ameaças | amenazas |
programa | programa |
usuários | usuarios |
criado | diseñado |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.
PT Para remover um recurso, clique em Remover, à direita do nome da pessoa.
ES Para eliminar un recurso, haga clic en Eliminar a la derecha del nombre de la persona.
PT Para remover valores capturados das células, clique duas vezes na célula e clique no X ao lado do valor capturado que deseja remover ou desmarque a caixa de seleção ao lado do valor na lista suspensa.
ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
ES Los administradores de grupos no podrán eliminar usuarios de grupos que no sean de su propiedad ya que, para eliminar usuarios, debe ser propietario del grupo o administrador del sistema.
PT Para remover todos os campos do formulário, use os botões Remover tudo ou Adicionar tudo no painel esquerdo
ES Para eliminar todos los campos del formulario, utilice los botones Eliminar todo o Agregar todo en el panel de la izquierda
PT Na janela Transferir propriedade e remover licença, selecione Remover sem transferir os itens. Isso liberará a licença para que ela possa ser reatribuída.
ES En la ventana Transferir propiedad y eliminar licencia, seleccione Eliminar sin transferir elementos. De esta manera, se liberará la licencia para que pueda reasignarse.
PT Dica: para remover uma série de publicações do blog, clique na primeira delas, segure a tecla Shift, clique na última delas, depois clique em Remover.
ES Consejo: Para borrar una serie de publicaciones de blog, haz clic en la primera publicación de blog, presiona y mantiene sostenido Mayús, haz clic en la última publicación de blog y, luego, en Eliminar.
PT Somente o proprietário da conta tem a capacidade de remover membros da equipe de uma conta, mas os administradores podem remover colaboradores de uma pasta.
ES Sólo el propietario de la cuenta tiene la capacidad de eliminar a los miembros del equipo de una cuenta, pero los administradores pueden eliminar a los colaboradores de una carpeta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
proprietário | propietario |
remover | eliminar |
membros | miembros |
administradores | administradores |
pasta | carpeta |
PT Somente o proprietário da conta tem a capacidade de remover membros da equipe de uma conta, mas os administradores podem remover colaboradores de uma pasta.
ES Sólo el propietario de la cuenta tiene la capacidad de eliminar a los miembros del equipo de una cuenta, pero los administradores pueden eliminar a los colaboradores de una carpeta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
proprietário | propietario |
remover | eliminar |
membros | miembros |
administradores | administradores |
pasta | carpeta |
PT Remover contatos específicos Mesmo que não possa excluir todo o seu público, você ainda pode remover contatos individuais
ES Borrar determinados contactos Aunque no es posible borrar un público entero, sí se pueden eliminar contactos de manera individual
Portuguese | Spanish |
---|---|
contatos | contactos |
público | público |
todo | entero |
PT No modal pop-up, digite REMOVE (REMOVER) e clique em Remove Domain (Remover domínio).
ES En el elemento emergente, escribe REMOVE y haz clic en Remove Domain (Eliminar dominio).
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Se o colaborador que você deseja remover do compartilhamento de planilhas é parte da mesma conta, é possível clicar na seta suspensa à esquerda do endereço de e-mail e selecionar Remover acesso de compartilhamento do usuário
ES Si el colaborador que desea quitar del uso compartido forma parte de la misma cuenta, puede hacer clic en la flecha desplegable que está a la izquierda de su dirección de correo electrónico y seleccionar Quitar acceso compartido del usuario
Portuguese | Spanish |
---|---|
colaborador | colaborador |
você | su |
deseja | desea |
remover | quitar |
compartilhamento | compartido |
conta | cuenta |
seta | flecha |
endereço | dirección |
acesso | acceso |
PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.
ES Si desea quitar un colaborador externo del uso compartido de la hoja, haga clic en la ficha Más acciones en la parte superior del formulario y seleccione Quitar correo electrónico del uso compartido. Aparecerá un formulario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
deseja | desea |
remover | quitar |
colaborador | colaborador |
compartilhamento | compartido |
ações | acciones |
aparecer | aparecerá |
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
ES Para eliminar las líneas de base, seleccione la opción Eliminar y confirme su selección
Portuguese | Spanish |
---|---|
linhas | líneas |
Showing 50 of 50 translations