PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
"pagamento após" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
método | método |
pagamento | pago |
se | si |
informações | información |
e | y |
endereço | dirección |
usar | utilizar |
janela | ventana |
salvar | guardar |
preencha | complete |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
provedor | proveedor |
solicitado | solicitado |
cartão | tarjeta |
final | final |
intervalo | intervalo |
cliente | cliente |
eletrônica | electrónica |
próximo | siguiente |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
provedor | proveedor |
solicitado | solicitado |
cartão | tarjeta |
final | final |
intervalo | intervalo |
cliente | cliente |
eletrônica | electrónica |
próximo | siguiente |
PT Coletamos dados necessários para processar seu pagamento se você fizer compras, como o número do seu instrumento de pagamento (como um número de cartão de crédito) e o código de segurança associado ao seu instrumento de pagamento
ES Recopilamos los datos necesarios para procesar su pago si realiza compras, como el número de su instrumento de pago (como un número de tarjeta de crédito) y el código de seguridad asociado con su instrumento de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
coletamos | recopilamos |
processar | procesar |
fizer | realiza |
compras | compras |
instrumento | instrumento |
código | código |
associado | asociado |
PT Bancos e provedores de serviços de pagamento às vezes contam com SMS para autenticar uma pessoa que deseja fazer login em uma conta de pagamento online ou confirmar um pagamento
ES Los bancos y los proveedores de servicios de pago a veces confían en los SMS para autenticar a una persona que desea iniciar sesión en una cuenta de pago en línea o confirmar un pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancos | bancos |
e | y |
provedores | proveedores |
sms | sms |
autenticar | autenticar |
deseja | desea |
online | en línea |
confirmar | confirmar |
PT No caso de um pagamento, o SMS normalmente também contém informações de pagamento, como o valor e o beneficiário do pagamento.
ES En el caso de un pago, el SMS normalmente también contiene información de pago, como el monto y el beneficiario del pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sms | sms |
normalmente | normalmente |
contém | contiene |
informações | información |
beneficiário | beneficiario |
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
ES El bloque Pagos recurrentes te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bloco | bloque |
recorrente | recurrentes |
você | te |
adicionar | añadir |
botão | botón |
especificamente | específico |
doações | donaciones |
usando | usando |
PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
ES Los miembros de su grupo familiar pueden realizar compras en Google Play utilizando el método de pago familiar sin la aprobación del gerente, y el método de pago es el principal plan familiar en lugar del método de pago en sus cuentas individuales
Portuguese | Spanish |
---|---|
membros | miembros |
familiar | familiar |
play | play |
usando | utilizando |
método | método |
pagamento | pago |
aprovação | aprobación |
gerente | gerente |
e | y |
principal | principal |
plano | plan |
contas | cuentas |
individuais | individuales |
PT Com acesso aos principais parceiros de pagamento nacionais e a uma ampla rede de tipos de pagamento alternativos, você pode processar qualquer pagamento que seus clientes solicitarem.
ES Con acceso a los principales socios de pago nacionales y a una amplia red de formas de pago alternativas, podrá procesar cualquier pago para sus clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acesso | acceso |
principais | principales |
parceiros | socios |
pagamento | pago |
nacionais | nacionales |
e | y |
ampla | amplia |
tipos | formas |
alternativos | alternativas |
processar | procesar |
clientes | clientes |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
ES Recuerda que Premium Services solo utiliza su sitio web para recopilar información de pago. No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.
Portuguese | Spanish |
---|---|
apenas | solo |
premium | premium |
services | services |
telefone | teléfono |
use | utiliza |
métodos | método |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
ES Si paga con PayPal y tiene que cambiar el método de pago a otra cuenta de PayPal o si desea dejar de pagar con tarjeta de crédito para pagar con una cuenta de PayPal, contáctenos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
método | método |
diferente | otra |
deseja | desea |
crédito | crédito |
PT Em “Dados de pagamento” clique em EDITAR para adicionar seus dados de pagamento, incluindo método de pagamento, moeda, endereço e tipo de conta
ES En "Información de pago", haz clic en EDITAR para agregar tu información de pago, incluido el método de pago, moneda, dirección y tipo de cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | información |
editar | editar |
adicionar | agregar |
seus | tu |
incluindo | incluido |
método | método |
e | y |
tipo | tipo |
PT Com algumas das melhores condições de pagamento no setor de logística, além de opções adicionais para ajudá-lo a agilizar cada pagamento, fazemos tudo o que podemos para melhorar o processo de pagamento para você.
ES Con algunas de las mejores condiciones de pago en la industria de la logística, además de opciones adicionales para ayudarlo a agilizar cada pago, hacemos todo lo posible para mejorar su proceso de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
condições | condiciones |
pagamento | pago |
setor | industria |
logística | logística |
opções | opciones |
agilizar | agilizar |
processo | proceso |
você | su |
PT Os consumidores desejam opções de pagamento e as transferências bancárias em tempo real fornecem um método de pagamento alternativo que permite que os clientes gerenciem seu dinheiro com facilidade e aprimorem sua experiência de pagamento.
ES Los consumidores quieren opciones de pago y las transferencias bancarias en tiempo real proporcionan una forma de pago alternativa que les permite a sus clientes gestionar fácilmente su dinero, a la vez que mejoran su experiencia de checkout.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desejam | quieren |
opções | opciones |
real | real |
fornecem | proporcionan |
método | forma |
alternativo | alternativa |
permite | permite |
gerenciem | gestionar |
dinheiro | dinero |
experiência | experiencia |
PT Coletamos dados necessários para processar seu pagamento se você fizer compras, como o número do seu instrumento de pagamento (como um número de cartão de crédito) e o código de segurança associado ao seu instrumento de pagamento
ES Recopilamos los datos necesarios para procesar su pago si realiza compras, como el número de su instrumento de pago (como un número de tarjeta de crédito) y el código de seguridad asociado con su instrumento de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
coletamos | recopilamos |
processar | procesar |
fizer | realiza |
compras | compras |
instrumento | instrumento |
código | código |
associado | asociado |
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
ES El bloque Pagos recurrentes te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bloco | bloque |
recorrente | recurrentes |
você | te |
adicionar | añadir |
botão | botón |
especificamente | específico |
doações | donaciones |
usando | usando |
PT Detalhes da conta bancária da Parte Contratada quando tiver direito a receber pagamento do OneSpan ou Dados Pessoais do serviço de pagamento quando necessário para efetuar o pagamento ao OneSpan;
ES Detalles de la cuenta bancaria de la Parte contratante cuando tenga derecho a recibir el pago de OneSpan o los Datos personales del servicio de pago cuando sea necesario para realizar el pago a OneSpan;
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancária | bancaria |
direito | derecho |
receber | recibir |
pessoais | personales |
serviço | servicio |
necessário | necesario |
efetuar | realizar |
onespan | onespan |
PT Em “Dados de pagamento” clique em EDITAR para adicionar seus dados de pagamento, incluindo método de pagamento, moeda, endereço e tipo de conta
ES En "Información de pago", haz clic en EDITAR para agregar tu información de pago, incluido el método de pago, moneda, dirección y tipo de cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | información |
editar | editar |
adicionar | agregar |
seus | tu |
incluindo | incluido |
método | método |
e | y |
tipo | tipo |
PT Custeie a folha de pagamento com um pagamento único e permita que os membros da sua equipe saquem seus ganhos através de qualquer dos métodos de pagamento suportados.
ES Haz los pagos en segundos con un pago masivo y permite a los miembros del equipo retirar los ingresos mediante cualquier método admitido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
permita | permite |
membros | miembros |
ganhos | ingresos |
métodos | método |
PT Deixe a Flywire lidar com a parte complicada do seu processo de pagamento e ofereça aos seus hóspedes métodos de pagamento familiares e locais e uma experiência de pagamento intuitiva e segura.
ES Deje que Flywire se encargue de la parte complicada de su proceso de pago ofreciendo a sus clientes métodos de pago familiares y locales y una experiencia de pago intuitiva y segura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
deixe | deje |
processo | proceso |
pagamento | pago |
e | y |
métodos | métodos |
familiares | familiares |
locais | locales |
experiência | experiencia |
intuitiva | intuitiva |
segura | segura |
flywire | flywire |
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
ES Finalmente, si el método de pago no funciona, recomendaremos otro método de pago compatible.Actualmente, nuestros tipos de pago aceptados son CC, PayPal, Alipay (solo China) y Cryptocurrency.
Portuguese | Spanish |
---|---|
método | método |
funcionar | funciona |
outro | otro |
atualmente | actualmente |
somente | solo |
china | china |
e | y |
alipay | alipay |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
ES Recuerda que Premium Services solo utiliza su sitio web para recopilar información de pago. No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
ES Al agregar un Método de pago de respaldo, autoriza a Zoom a procesar los Cargos aplicables en su Método de pago de respaldo si se rechaza su Método de pago principal.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
ES 3.3 Burberry acepta el pago en la divisa del país/región correspondiente a la dirección de envío que elija que se especifica en el apartado relativo a Pagos.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
ES 3.3 Burberry acepta el pago en la divisa del país/región correspondiente a la dirección de envío que elija que se especifica en el apartado relativo a Pagos.
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
final | final |
mês | mes |
dias | días |
venda | venta |
mínimo | mínimo |
escolha | elige |
cheque | cheque |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
vendas | venta |
dias | días |
e | y |
enviaremos | enviaremos |
você | te |
caso | si |
mínimo | mínimo |
PT Receba o pagamento ao final do mês, 30 dias após a venda, quando atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
final | final |
mês | mes |
dias | días |
venda | venta |
mínimo | mínimo |
escolha | elige |
cheque | cheque |
PT O pagamento é efetuado após 35 dias contados a partir do dia que o cliente concluiu o pagamento do produto através de um link de afiliação para evitar que ocorra um problema caso a transação seja reembolsada.
ES Los pagos se emiten 35 días desde el pago efectivo total que efectúe el cliente por el producto que adquiera a través de un enlace para evitar reembolsos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cliente | cliente |
link | enlace |
evitar | evitar |
PT Quando o pagamento for recebido, você receberá o questionário completo de pré-qualificação. Ele precisa ser respondido e enviado no prazo de 30 dias após o pagamento.
ES Una vez que se ha realizado el pago, se te enviará el cuestionario completo de precalificación. Deberás completarlo y enviarlo en un plazo de 30 días a partir del pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pagamento | pago |
você | te |
questionário | cuestionario |
completo | completo |
e | y |
enviado | enviar |
prazo | plazo |
dias | días |
precisa | deberás |
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
final | final |
mês | mes |
dias | días |
venda | venta |
mínimo | mínimo |
escolha | elige |
cheque | cheque |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
vendas | venta |
dias | días |
e | y |
enviaremos | enviaremos |
você | te |
caso | si |
mínimo | mínimo |
PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.
ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pagamento | pago |
assinatura | suscripción |
atlassian | atlassian |
usuários | usuarios |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
vendas | venta |
dias | días |
e | y |
enviaremos | enviaremos |
você | te |
caso | si |
mínimo | mínimo |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
vendas | venta |
dias | días |
e | y |
enviaremos | enviaremos |
você | te |
caso | si |
mínimo | mínimo |
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
final | final |
mês | mes |
dias | días |
venda | venta |
mínimo | mínimo |
escolha | elige |
cheque | cheque |
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
final | final |
mês | mes |
dias | días |
venda | venta |
mínimo | mínimo |
escolha | elige |
cheque | cheque |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
vendas | venta |
dias | días |
e | y |
enviaremos | enviaremos |
você | te |
caso | si |
mínimo | mínimo |
Showing 50 of 50 translations