PT Modificações na forma de pagamento: Permite que seus clientes e/ou você alterem seus métodos de pagamento preferidos.
"pagamento preferidos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Modificações na forma de pagamento: Permite que seus clientes e/ou você alterem seus métodos de pagamento preferidos.
ES Cambios en la forma de pago: Permite a sus clientes y/o a usted cambiar sus métodos de pago preferidos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
modificações | cambios |
forma | forma |
permite | permite |
que | la |
clientes | clientes |
e | y |
ou | o |
métodos | métodos |
preferidos | preferidos |
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
método | método |
pagamento | pago |
se | si |
informações | información |
e | y |
endereço | dirección |
usar | utilizar |
janela | ventana |
salvar | guardar |
preencha | complete |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
provedor | proveedor |
solicitado | solicitado |
cartão | tarjeta |
final | final |
intervalo | intervalo |
cliente | cliente |
eletrônica | electrónica |
próximo | siguiente |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
provedor | proveedor |
solicitado | solicitado |
cartão | tarjeta |
final | final |
intervalo | intervalo |
cliente | cliente |
eletrônica | electrónica |
próximo | siguiente |
PT Os HSMs payShield da Thales são os dispositivos preferidos dos principais fornecedores de soluções de pagamento e fornecedores de tecnologia
ES Los HSMs payShield de Thales son los dispositivos de elección para los proveedores líderes en soluciones de pago, así como para los proveedores de tecnología
Portuguese | Spanish |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
dispositivos | dispositivos |
fornecedores | proveedores |
soluções | soluciones |
pagamento | pago |
tecnologia | tecnología |
hsms | hsms |
e | como |
Portuguese | Spanish |
---|---|
métodos | métodos |
pagamento | pago |
PT Os HSMs payShield da Thales são os dispositivos preferidos dos principais fornecedores de soluções de pagamento e fornecedores de tecnologia
ES Los HSMs payShield de Thales son los dispositivos de elección para los proveedores líderes en soluciones de pago, así como para los proveedores de tecnología
Portuguese | Spanish |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
dispositivos | dispositivos |
fornecedores | proveedores |
soluções | soluciones |
pagamento | pago |
tecnologia | tecnología |
hsms | hsms |
e | como |
PT Coletamos dados necessários para processar seu pagamento se você fizer compras, como o número do seu instrumento de pagamento (como um número de cartão de crédito) e o código de segurança associado ao seu instrumento de pagamento
ES Recopilamos los datos necesarios para procesar su pago si realiza compras, como el número de su instrumento de pago (como un número de tarjeta de crédito) y el código de seguridad asociado con su instrumento de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
coletamos | recopilamos |
processar | procesar |
fizer | realiza |
compras | compras |
instrumento | instrumento |
código | código |
associado | asociado |
PT Bancos e provedores de serviços de pagamento às vezes contam com SMS para autenticar uma pessoa que deseja fazer login em uma conta de pagamento online ou confirmar um pagamento
ES Los bancos y los proveedores de servicios de pago a veces confían en los SMS para autenticar a una persona que desea iniciar sesión en una cuenta de pago en línea o confirmar un pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancos | bancos |
e | y |
provedores | proveedores |
sms | sms |
autenticar | autenticar |
deseja | desea |
online | en línea |
confirmar | confirmar |
PT No caso de um pagamento, o SMS normalmente também contém informações de pagamento, como o valor e o beneficiário do pagamento.
ES En el caso de un pago, el SMS normalmente también contiene información de pago, como el monto y el beneficiario del pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sms | sms |
normalmente | normalmente |
contém | contiene |
informações | información |
beneficiário | beneficiario |
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
ES El bloque Pagos recurrentes te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bloco | bloque |
recorrente | recurrentes |
você | te |
adicionar | añadir |
botão | botón |
especificamente | específico |
doações | donaciones |
usando | usando |
PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
ES Los miembros de su grupo familiar pueden realizar compras en Google Play utilizando el método de pago familiar sin la aprobación del gerente, y el método de pago es el principal plan familiar en lugar del método de pago en sus cuentas individuales
Portuguese | Spanish |
---|---|
membros | miembros |
familiar | familiar |
play | play |
usando | utilizando |
método | método |
pagamento | pago |
aprovação | aprobación |
gerente | gerente |
e | y |
principal | principal |
plano | plan |
contas | cuentas |
individuais | individuales |
PT Com acesso aos principais parceiros de pagamento nacionais e a uma ampla rede de tipos de pagamento alternativos, você pode processar qualquer pagamento que seus clientes solicitarem.
ES Con acceso a los principales socios de pago nacionales y a una amplia red de formas de pago alternativas, podrá procesar cualquier pago para sus clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acesso | acceso |
principais | principales |
parceiros | socios |
pagamento | pago |
nacionais | nacionales |
e | y |
ampla | amplia |
tipos | formas |
alternativos | alternativas |
processar | procesar |
clientes | clientes |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
ES Recuerda que Premium Services solo utiliza su sitio web para recopilar información de pago. No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.
Portuguese | Spanish |
---|---|
apenas | solo |
premium | premium |
services | services |
telefone | teléfono |
use | utiliza |
métodos | método |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
ES Si paga con PayPal y tiene que cambiar el método de pago a otra cuenta de PayPal o si desea dejar de pagar con tarjeta de crédito para pagar con una cuenta de PayPal, contáctenos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
método | método |
diferente | otra |
deseja | desea |
crédito | crédito |
PT Em “Dados de pagamento” clique em EDITAR para adicionar seus dados de pagamento, incluindo método de pagamento, moeda, endereço e tipo de conta
ES En "Información de pago", haz clic en EDITAR para agregar tu información de pago, incluido el método de pago, moneda, dirección y tipo de cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | información |
editar | editar |
adicionar | agregar |
seus | tu |
incluindo | incluido |
método | método |
e | y |
tipo | tipo |
PT Com algumas das melhores condições de pagamento no setor de logística, além de opções adicionais para ajudá-lo a agilizar cada pagamento, fazemos tudo o que podemos para melhorar o processo de pagamento para você.
ES Con algunas de las mejores condiciones de pago en la industria de la logística, además de opciones adicionales para ayudarlo a agilizar cada pago, hacemos todo lo posible para mejorar su proceso de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
condições | condiciones |
pagamento | pago |
setor | industria |
logística | logística |
opções | opciones |
agilizar | agilizar |
processo | proceso |
você | su |
PT Os consumidores desejam opções de pagamento e as transferências bancárias em tempo real fornecem um método de pagamento alternativo que permite que os clientes gerenciem seu dinheiro com facilidade e aprimorem sua experiência de pagamento.
ES Los consumidores quieren opciones de pago y las transferencias bancarias en tiempo real proporcionan una forma de pago alternativa que les permite a sus clientes gestionar fácilmente su dinero, a la vez que mejoran su experiencia de checkout.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desejam | quieren |
opções | opciones |
real | real |
fornecem | proporcionan |
método | forma |
alternativo | alternativa |
permite | permite |
gerenciem | gestionar |
dinheiro | dinero |
experiência | experiencia |
PT Coletamos dados necessários para processar seu pagamento se você fizer compras, como o número do seu instrumento de pagamento (como um número de cartão de crédito) e o código de segurança associado ao seu instrumento de pagamento
ES Recopilamos los datos necesarios para procesar su pago si realiza compras, como el número de su instrumento de pago (como un número de tarjeta de crédito) y el código de seguridad asociado con su instrumento de pago
Portuguese | Spanish |
---|---|
coletamos | recopilamos |
processar | procesar |
fizer | realiza |
compras | compras |
instrumento | instrumento |
código | código |
associado | asociado |
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
ES El bloque Pagos recurrentes te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bloco | bloque |
recorrente | recurrentes |
você | te |
adicionar | añadir |
botão | botón |
especificamente | específico |
doações | donaciones |
usando | usando |
PT Detalhes da conta bancária da Parte Contratada quando tiver direito a receber pagamento do OneSpan ou Dados Pessoais do serviço de pagamento quando necessário para efetuar o pagamento ao OneSpan;
ES Detalles de la cuenta bancaria de la Parte contratante cuando tenga derecho a recibir el pago de OneSpan o los Datos personales del servicio de pago cuando sea necesario para realizar el pago a OneSpan;
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancária | bancaria |
direito | derecho |
receber | recibir |
pessoais | personales |
serviço | servicio |
necessário | necesario |
efetuar | realizar |
onespan | onespan |
PT Em “Dados de pagamento” clique em EDITAR para adicionar seus dados de pagamento, incluindo método de pagamento, moeda, endereço e tipo de conta
ES En "Información de pago", haz clic en EDITAR para agregar tu información de pago, incluido el método de pago, moneda, dirección y tipo de cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | información |
editar | editar |
adicionar | agregar |
seus | tu |
incluindo | incluido |
método | método |
e | y |
tipo | tipo |
PT Custeie a folha de pagamento com um pagamento único e permita que os membros da sua equipe saquem seus ganhos através de qualquer dos métodos de pagamento suportados.
ES Haz los pagos en segundos con un pago masivo y permite a los miembros del equipo retirar los ingresos mediante cualquier método admitido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
permita | permite |
membros | miembros |
ganhos | ingresos |
métodos | método |
PT Deixe a Flywire lidar com a parte complicada do seu processo de pagamento e ofereça aos seus hóspedes métodos de pagamento familiares e locais e uma experiência de pagamento intuitiva e segura.
ES Deje que Flywire se encargue de la parte complicada de su proceso de pago ofreciendo a sus clientes métodos de pago familiares y locales y una experiencia de pago intuitiva y segura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
deixe | deje |
processo | proceso |
pagamento | pago |
e | y |
métodos | métodos |
familiares | familiares |
locais | locales |
experiência | experiencia |
intuitiva | intuitiva |
segura | segura |
flywire | flywire |
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
ES Finalmente, si el método de pago no funciona, recomendaremos otro método de pago compatible.Actualmente, nuestros tipos de pago aceptados son CC, PayPal, Alipay (solo China) y Cryptocurrency.
Portuguese | Spanish |
---|---|
método | método |
funcionar | funciona |
outro | otro |
atualmente | actualmente |
somente | solo |
china | china |
e | y |
alipay | alipay |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
ES Recuerda que Premium Services solo utiliza su sitio web para recopilar información de pago. No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
ES Al agregar un Método de pago de respaldo, autoriza a Zoom a procesar los Cargos aplicables en su Método de pago de respaldo si se rechaza su Método de pago principal.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
ES 3.3 Burberry acepta el pago en la divisa del país/región correspondiente a la dirección de envío que elija que se especifica en el apartado relativo a Pagos.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
ES 3.3 Burberry acepta el pago en la divisa del país/región correspondiente a la dirección de envío que elija que se especifica en el apartado relativo a Pagos.
PT Se você não estiver satisfeito com o concurso e não tiver seus preferidos, devolvemos 100% do valor investido
ES Si no estás contento con el resultado de tu concurso, te devolvemos el dinero
Portuguese | Spanish |
---|---|
satisfeito | contento |
concurso | concurso |
PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:
ES Los tres tipos de recursos preferidos por los médicos de la región de EMEA a la hora de decidir la prescripción de un fármaco*:
Portuguese | Spanish |
---|---|
recursos | recursos |
preferidos | preferidos |
médicos | médicos |
medicamento | fármaco |
europa | emea |
PT Os clientes querem conversar a qualquer hora, em diferentes canais. Atenda os consumidores em seus canais preferidos com o suporte sofisticado e otimizado multicanal da Zendesk Suite.
ES Los clientes quieren poder comunicarse contigo en cualquier momento y lugar. Zendesk Suite facilita un soporte sofisticado y sin igual que fluye de un canal a otro para que puedas llegar a ellos estén donde estén.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conversar | comunicarse |
hora | momento |
canais | canal |
suporte | soporte |
sofisticado | sofisticado |
e | y |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
diferentes | otro |
PT Junte seus aplicativos preferidos, de processamento de pagamentos até inscrição em sites e lojas de e-commerce.O ActiveCampaign integra com o PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, e mais de 870+ outros apps.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas, desde procesadores de pago a websites miembro y tiendas ecommerce. ActiveCampaign se integra con PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, y más de 150 apps.
Portuguese | Spanish |
---|---|
seus | tus |
pagamentos | pago |
e | y |
lojas | tiendas |
e-commerce | ecommerce |
integra | integra |
paypal | paypal |
woocommerce | woocommerce |
sites | websites |
shopify | shopify |
PT Integre com seus apps preferidos
ES Intégrate con tus apps favoritas
Portuguese | Spanish |
---|---|
seus | tus |
apps | apps |
com | con |
PT Se fazer compras for um de seus passatempos preferidos, poderá ocupar grande parte de sua viagem. Mas você estaria correndo o risco de perder todas as outras coisas para se ver e fazer na Nova Zelândia.
ES Si ir de compras es uno de tus pasatiempos preferidos, esta actividad podría fácilmente ocupar gran parte de tu viaje. Pero te arriesgás a perderte de otras cosas que podés ver y hacer en Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
passatempos | pasatiempos |
preferidos | preferidos |
grande | gran |
viagem | viaje |
outras | otras |
coisas | cosas |
e | y |
nova | nueva |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
falando | hablando |
oferecer | ofrecer |
experiência | experiencia |
essencial | fundamental |
conta | cuenta |
canais | canales |
PT Obtenha imagens baseadas em seus tópicos preferidos
ES Obtén imágenes basándote en tus temas favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
obtenha | obtén |
imagens | imágenes |
em | en |
seus | tus |
tópicos | temas |
preferidos | favoritos |
PT É um dos nossos recursos preferidos. Sinceramente, não publicamos mais posts sem usar os horários de envio ideais.
ES Es una de nuestras funciones preferidas. Sinceramente, no creo que haya publicaciones que no estén utilizando Tiempos óptimos de envío.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recursos | funciones |
posts | publicaciones |
usar | utilizando |
envio | envío |
PT Um fato curioso é que a jardinagem é considerada um dos passatempos preferidos dos neozelandeses
ES Es un hecho curioso, pero la jardinería se ubica como uno de los pasatiempos favoritos de los neozelandeses
Portuguese | Spanish |
---|---|
fato | hecho |
curioso | curioso |
jardinagem | jardinería |
passatempos | pasatiempos |
preferidos | favoritos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
rastreie | seguimiento |
apps | aplicaciones |
desktop | ordenador |
móveis | móvil |
serviços | servicios |
preferidos | preferidos |
PT Se você já enviou para seu público anteriormente, clique em Top Client usage from your audience (Uso do melhor cliente do seu público) para visualizar os clientes de e-mail preferidos dos seus assinantes.
ES Si ya has realizado otros envíos a tu público, haz clic en Top Client usage from your audience (Clientes más utilizados en tu público) para ver los clientes de correo electrónico preferidos por tus suscriptores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
preferidos | preferidos |
PT Armazene e organize links para seus sites preferidos como Favoritos.
ES Almacene y organice enlaces a sus paginas favoritas como Marcadores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
armazene | almacene |
organize | organice |
links | enlaces |
seus | sus |
PT Event Broker: o software é fácil de implantar em seus ambientes preferidos de nuvens, contêineres e iPaaS/PaaS. E há uma edição gratuita pronta para produção.
ES Broker de eventos: El software fácil de implementar en sus nubes, contenedores y entornos IPaaS/PaaS favoritos. Y hay una edición lista para producción gratis.
Portuguese | Spanish |
---|---|
broker | broker |
software | software |
fácil | fácil |
implantar | implementar |
ambientes | entornos |
preferidos | favoritos |
nuvens | nubes |
contêineres | contenedores |
e | y |
ipaas | ipaas |
edição | edición |
gratuita | gratis |
pronta | lista |
produção | producción |
paas | paas |
PT Disponível em seus provedores de nuvem preferidos
ES Disponible en sus proveedores favoritos de nube
Portuguese | Spanish |
---|---|
disponível | disponible |
seus | sus |
provedores | proveedores |
nuvem | nube |
preferidos | favoritos |
PT Filtre e organize as folhas em Modos de Exibição de Planilhas individuais e salve-as como predefinições, para que você possa voltar aos parâmetros de organização e filtragem preferidos em qualquer momento
ES Filtra y ordena las hojas en las vistas de hoja individuales y guárdalas como preajustes para poder volver a los parámetros de ordenación y filtrado preferidos en cualquier momento
Portuguese | Spanish |
---|---|
individuais | individuales |
predefinições | preajustes |
possa | poder |
parâmetros | parámetros |
filtragem | filtrado |
preferidos | preferidos |
momento | momento |
PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."
ES "Visite la sin duda cuando vayan para sao Paulo. Es una excelente manera de conocer la historia general del Brazil y su identidad a través del arte nacional. Eu gostei muito"
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
especificamente | específicamente |
selecionar | seleccionar |
serviços | servicios |
preferidos | preferidos |
lista | lista |
Portuguese | Spanish |
---|---|
permite | permite |
agentes | agentes |
estilos | estilos |
preferidos | preferidos |
alto | alto |
contraste | contraste |
variantes | variantes |
personalizáveis | personalizables |
claro | brillante |
PT Compre, clique, colete. Conecte esses momentos entre canais com conveniência e transparência. Use a IA para acompanhar jornadas, identificar necessidades e interagir por meio dos canais preferidos dos clientes.
ES Compre, haga clic, retire. Conecte esos momentos en todos los canales con comodidad y transparencia. Utilice la IA para hacer el seguimiento de los journeys, identificar las necesidades e interactuar a través de los canales que los clientes prefieren.
Portuguese | Spanish |
---|---|
compre | compre |
conecte | conecte |
momentos | momentos |
canais | canales |
conveniência | comodidad |
transparência | transparencia |
acompanhar | seguimiento |
identificar | identificar |
necessidades | necesidades |
interagir | interactuar |
Showing 50 of 50 translations