PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
Translate "após o qual" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "após o qual" from Portuguese to Spanish
Translations of após o qual
"após o qual" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of após o qual
Portuguese
Spanish
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.
ES La caducidad automática establece un plazo tras el cual se cierra la sesión de un usuario después de un periodo de inactividad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| expiração | caducidad |
| usuário | usuario |
| inatividade | inactividad |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
ES (6) El Padre no ofrece ninguna garantía sobre el número de días, después de la eliminación de un Pedido, después de los cuales el mismo Pedido volverá a estar disponible para la compra.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garantia | garantía |
| dias | días |
| eliminação | eliminación |
| pedido | pedido |
| compra | compra |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
ES (6) El Padre no ofrece ninguna garantía sobre el número de días, después de la eliminación de un Pedido, después de los cuales el mismo Pedido volverá a estar disponible para la compra.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garantia | garantía |
| dias | días |
| eliminação | eliminación |
| pedido | pedido |
| compra | compra |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
ES (6) El Padre no ofrece ninguna garantía sobre el número de días, después de la eliminación de un Pedido, después de los cuales el mismo Pedido volverá a estar disponible para la compra.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garantia | garantía |
| dias | días |
| eliminação | eliminación |
| pedido | pedido |
| compra | compra |
PT Já se perguntou qual é o cinturão de Orion? Basta apontar seu Apple Watch para o céu e ele o direcionará a ele, após o qual você poderá explorar o objeto em RA no seu iPhone.
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el cinturón de Orión? Simplemente apunte su Apple Watch al cielo y lo dirigirá hacia él, después de lo cual podrá explorar el objeto en AR en su iPhone.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perguntou | preguntado |
| é | es |
| céu | cielo |
| e | y |
| explorar | explorar |
| objeto | objeto |
| iphone | iphone |
PT Por exemplo: Qual VPN combina melhor com alguns aplicativos, como a Netflix? E qual VPN funciona melhor com seu dispositivo e sistema operacional? Talvez você só queira saber qual é a melhor VPN no momento, de um modo geral
ES Por ejemplo: ¿Qué VPN es la mejor en combinación con ciertas aplicaciones, como Netflix? ¿Y qué VPN funcionará mejor con tu dispositivo y sistema operativo? Quizás sólo quieras descubrir cuál es la mejor y más completa VPN del momento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| netflix | netflix |
| operacional | operativo |
| queira | quieras |
| saber | descubrir |
| é | es |
| momento | momento |
| geral | completa |
| um | sólo |
PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????
ES Puedes ver qué representante de ventas está trabajando en qué oportunidad de venta, con qué prospectos y cuál es el valor de cada acuerdo potencial. ????
PT Após ter um domínio, você deve criar um site para mostrar sua marca, vender produtos ou oferecer agendamentos on?line. Após estar tudo configurado, impulsione o tráfego por meio dos canais sociais, e?mails e muito mais.
ES Una vez que tengas tu dominio, es el momento de construir un sitio web para mostrar tu marca, vender productos u ofrecer citas en línea.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostrar | mostrar |
| vender | vender |
| ou | u |
| oferecer | ofrecer |
| line | línea |
| mais | vez |
PT Por exemplo, notifique um grupo imediatamente, um segundo grupo após 10 minutos de tempo de inatividade e um terceiro grupo após 60 minutos de tempo de inatividade
ES Por ejemplo, notifique a un grupo inmediatamente, un segundo grupo después de 10 minutos de tiempo de inactividad y un tercer grupo después de 60 minutos de tiempo de inactividad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notifique | notifique |
| imediatamente | inmediatamente |
| inatividade | inactividad |
| e | y |
| terceiro | tercer |
PT Seu e-mail não pode ser interrompido nem editado após o envio. No entanto, as contas Premium têm a opção de cancelar o envio para e-mails com mais de 10.000 destinatários, após começarem a ser enviados.
ES Después de enviar un correo electrónico no es posible detenerlo ni editarlo. No obstante, las cuentas Premium sí tienen la opción de cancelar el envío de correos electrónicos con más de 10 000 destinatarios una vez iniciado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contas | cuentas |
| premium | premium |
| destinatários | destinatarios |
PT Se a referência foi criada quatro meses atrás, tínhamos que emitir a comissão única (que é paga após dois meses) e duas comissões recorrentes (emitidas uma vez por mês após a comissão única).
ES Si la referencia fue creada hace cuatro meses, teníamos que asignar una comisión única (que se debía después de dos meses) y dos comisiones recurrentes (debidas una vez al mes después de la comisión única).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| referência | referencia |
| criada | creada |
| e | y |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedido | pedido |
| antigo | antiguo |
| reembolsado | reembolsado |
| possível | posible |
| processar | procesar |
| reembolsos | reembolsos |
| paypal | paypal |
| dias | días |
| reembolsar | reembolsar |
| envie | envía |
PT Para explicar a sua maior transmissibilidade, o SARS-CoV-2 é mais contagioso nos vários dias antes e após o início dos sintomas (ao contrário do SARS-CoV, que é mais contagioso apenas após o início dos sintomas)
ES Algo que explica su mayor transmisibilidad es que el SARS-CoV-2 es más contagioso en los días anteriores y posteriores a la aparición de los síntomas (a diferencia del SARS-CoV, que es más contagioso solo después de la aparición de los síntomas)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| dias | días |
| e | y |
| sintomas | síntomas |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
ES Nota: El enlace para restablecer su contraseña caduca después de 1 hora. Después de este tiempo, deberá reiniciar el proceso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| observação | nota |
| link | enlace |
| senha | contraseña |
| expira | caduca |
| você | su |
| processo | proceso |
| precisar | deberá |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
ES Los estudiantes recibirán una insignia digital después de completar correctamente un curso. Deben cumplirse los siguientes criterios al finalizar:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alunos | estudiantes |
| digital | digital |
| após | después |
| curso | curso |
| critérios | criterios |
| devem | deben |
PT As disposições dos parágrafos 7 e 8 acima também se aplicam após o término do Contrato de Prestação de Serviços e após sua rescisão ou retirada do mesmo por qualquer uma das partes.
ES Las disposiciones de los párrafos 7 y 8 anteriores también se especifican después de la expiración del Acuerdo de prestación del servicio, y después de su terminación o retirada de él, por cualquiera de las partes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disposições | disposiciones |
| parágrafos | párrafos |
| após | después |
| contrato | acuerdo |
| serviços | servicio |
| sua | su |
| retirada | retirada |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atraso | retraso |
| use | utilice |
| deslizante | deslizante |
| definir | establecer |
| seu | su |
| aparecer | aparecerá |
PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.
ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| espaço | espacio |
| outro | otro |
| bastante | muy |
| tempo | tiempo |
| pensar | pensar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| taxas | tarifas |
| restante | resto |
| assinaturas | suscripciones |
| pagas | pagadas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| taxas | tarifas |
| pagas | pagar |
| restante | resto |
| assinaturas | suscripciones |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | tu |
| poderá | puedes |
| semanas | semanas |
| sessão | sesión |
| ocorrer | ocurra |
| recém | recientemente |
PT Seus fundos serão enviados em até três dias úteis após o bloqueio das taxas, embora geralmente sejam enviados algumas horas após o bloqueio das taxas.
ES Sus fondos se enviarán hasta tres días hábiles después de que se bloquearon las tasas, aunque generalmente se envían unas pocas horas después de que se bloquea la tasa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fundos | fondos |
| enviados | enviar |
| embora | aunque |
| geralmente | generalmente |
| horas | horas |
PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.
ES Al Black Friday le sigue el Cyber Monday. Originalmente, esto vio ventas en línea después de las ventas en la tienda, pero ahora es una gran parte de la temporada de grandes rebajas, que cae el lunes después del Black Friday.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| originalmente | originalmente |
| online | en línea |
| loja | tienda |
| temporada | temporada |
| black | black |
| friday | friday |
PT Após clicar em Done, você deve ver uma entrada na seção OAuth 2.0 Client IDs da guia Credentials (você deve ser levado automaticamente para esta página após clicar em Done).
ES Después de hacer clic en Hecho, deberías ver una entrada en la sección de Identificación de Clientes de OAuth 2.0 de la pestaña de Credenciales (deberías ser llevado automáticamente a esta página después de hacer clic en Hecho).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| deve | deberías |
| entrada | entrada |
| seção | sección |
| levado | llevado |
| automaticamente | automáticamente |
PT As chamadas recebidas após o horário de trabalho podem ser redirecionadas para um correio de voz ou para uma equipe remota que atenda após o expediente.
ES Las llamadas que entren después del horario laboral se pueden redirigir a un correo de voz o a un equipo remoto que recibe las llamadas fuera del horario laboral.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chamadas | llamadas |
| horário | horario |
| trabalho | laboral |
| correio | correo |
| voz | voz |
| equipe | equipo |
| remota | remoto |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
ES Con las soluciones de visualización y procesamiento de Barco puede mantener viva la magia en cada atracción y día tras día.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| visualização | visualización |
| processamento | procesamiento |
| barco | barco |
| manter | mantener |
| magia | magia |
| viva | viva |
PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon
ES Recibirás el pago tras la aprobación, alrededor de una semana después de la prueba, vía PayPal o tarjeta regalo de Amazon
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aprovação | aprobación |
| semana | semana |
| teste | prueba |
| cartões | tarjeta |
| presente | regalo |
| amazon | amazon |
| cerca de | alrededor |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes
ES El enlace indicado en el correo electrónico caducará luego de 30 días o una vez que se hayan hecho más de 100 clics en él
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| após | luego |
| dias | días |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compare | compara |
| distintas | distintas |
| posições | posiciones |
| mudaram | cambiado |
| ou | o |
| introdução | introducción |
| larga | gran |
| escala | escala |
| site | sitio |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
ES Almacena una marca de fecha después de guardar una preferencia de configuración de cookies. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| armazena | almacena |
| salvar | guardar |
| preferência | preferencia |
| configuração | configuración |
| expira | caduca |
PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.
ES Suave para moderar los efectos secundarios fueron observados con los individuos vacunados. Las acciones adversas aumentaron después de la segunda dosis. No se denunció ningunas preocupaciones severas del seguro después de la vacunación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suave | suave |
| efeitos | efectos |
| secundários | secundarios |
| indivíduos | individuos |
| aumentaram | aumentaron |
| dose | dosis |
| segurança | seguro |
| moderar | moderar |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
ES «Jean Marie trabaja como coach educacional en la Escuela Primaria de Nkombo Foundation. Su pasión por la enseñanza le ha convertido en un héroe. Tras cruzar el lago Kivu y después de 3 horas de trayecto, Jean Maire llega a su escuela»
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| educacional | educacional |
| escola | escuela |
| foundation | foundation |
| ensino | enseñanza |
| herói | héroe |
| atravessar | cruzar |
| lago | lago |
| treinador | coach |
| viagem | trayecto |
PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.
ES Afortunadamente, después de un retraso debido a las circunstancias globales, esa espera ha terminado, después de que la temporada 3 de Succession llegara a las pantallas el 18 de octubre de 2021.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| atraso | retraso |
| circunstâncias | circunstancias |
| globais | globales |
| espera | espera |
| acabou | terminado |
| temporada | temporada |
| telas | pantallas |
| outubro | octubre |
PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção
ES Las validaciones de líneas de llenado se efectúan tras una nueva instalación, y periódicamente una vez al año o después de la realización de trabajos de mantenimiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| nova | nueva |
| instalação | instalación |
| regularmente | periódicamente |
| ou | o |
| trabalhos | trabajos |
| manutenção | mantenimiento |
PT Alguma presença de agravar e de reviver factores. Por exemplo, algumas dores podem ser aliviadas após comer e algum após o assento ou o encontro em uma posição particular.
ES Cualquier presencia de factores agravantes y que reviven. Por ejemplo, algunos dolores se pueden relevar después de comer y de algo después de sentarse o de mentir en una posición determinada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| presença | presencia |
| e | y |
| factores | factores |
| dores | dolores |
| podem | pueden |
| após | después |
| posição | posición |
PT Nós não iremos cancelar Taxas após o período ou após o Produto Final ter sido baixado ou usado fora do Site Turbologo
ES No cancelaremos las Tarifas después de ese tiempo o después de que un Producto Final se haya descargado o utilizado fuera del Sitio de Turbologo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| taxas | tarifas |
| após | después |
| período | tiempo |
| final | final |
| baixado | descargado |
| usado | utilizado |
| site | sitio |
PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.
ES Los cambios entrarán en vigor treinta (30) días tras su envío o su publicación en Lumosity.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vigor | vigor |
| trinta | treinta |
| dias | días |
| após | tras |
| publicação | publicación |
| envio | envío |
| você | su |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
ES El año pasado, el equipo de Call of Duty anunció un nuevo enfoque al contenido poslanzamiento. Nuevos mapas, modos y demás contenido multijugador poslanzamiento será gratis para todos los jugadores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| passado | pasado |
| equipe | equipo |
| abordagem | enfoque |
| conteúdo | contenido |
| mapas | mapas |
| modos | modos |
| e | y |
| outras | demás |
| gratuitas | gratis |
| jogadores | jugadores |
| anunciou | anunció |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
ES El archivo PDF seleccionado se puede dividir después de cada página, generando un nuevo documento para cada página en el archivo original, o después de cada página par o impar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| selecionado | seleccionado |
| gerando | generando |
| novo | nuevo |
| original | original |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
após o qual após a qual qual qual é importa qual é equipe qual qual setor qual ninguém qual for qual tipo decida qual e saber qual é qual eles qual deseja qual vpn é qual deseja trabalhar qual começar qual escala qual versão descubra qual é qual empresa oferece qual plano qual centenas qual seria qual obteve qual dinheiro qual moeda qual opção qual precisa qual ferramenta qual plano seria qual escrever qual assinatura atenderá qual gostaria qual escolher importa qual ver qual versão qual está qual pensamos qual time verifique qual é qual e exibido qual podemos qual toda qual público decidir qual qual ponto qual página qual sistema operacional qual marca
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese