PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
Translate "sua marca a atingir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sua marca a atingir" from Portuguese to English
Translations of sua marca a atingir
"sua marca a atingir" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of sua marca a atingir
Portuguese
English
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marca | brand |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| associação | association |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| identificação | identification |
| novo | new |
| padrão | standard |
| autenticação | authentication |
| exclusivo | exclusive |
| domínio | domain |
| s | s |
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornada | journey |
| parceria | partnering |
| care | care |
| mulheres | women |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| instantaneamente | instantly |
| modelos | templates |
| cores | colors |
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT rankingCoach escaneia a internet e o alerta no momento em que encontra referências ao seu negócio e à sua marca. Veja como sua marca está realmente se saindo online com um feedback completo de 360 graus e fique a par de sua concorrência.
EN rankingCoach scans the internet and alerts you the moment it finds references to your business and brand. See how your brand is really doing online with full 360-degree feedback to get the edge on your competition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| alerta | alerts |
| encontra | finds |
| referências | references |
| veja | see |
| realmente | really |
| feedback | feedback |
| completo | full |
| graus | degree |
| concorrência | competition |
PT Traga um toque de diversão e inocência à sua marca com um logotipo de coelho. Escolha um design que chame sua atenção e combine-o com a sua marca.
EN Bring a touch of playfulness and innocence to your brand with a bunny logo. Pick a design that stands out to you and combine it with your brand name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| toque | touch |
| escolha | pick |
| design | design |
PT rankingCoach escaneia a internet e o alerta no momento em que encontra referências ao seu negócio e à sua marca. Veja como sua marca está realmente se saindo online com um feedback completo de 360 graus e fique a par de sua concorrência.
EN rankingCoach scans the internet and alerts you the moment it finds references to your business and brand. See how your brand is really doing online with full 360-degree feedback to get the edge on your competition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| alerta | alerts |
| encontra | finds |
| referências | references |
| veja | see |
| realmente | really |
| feedback | feedback |
| completo | full |
| graus | degree |
| concorrência | competition |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Portuguese | English |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| ou | or |
| estabelecido | set |
| site | website |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documento | document |
| manual | guide |
| equipe | team |
| parceiros | partners |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| conteúdo | content |
| exclusivo | unique |
| marca | brand |
| nova | fresh |
| perspectiva | perspective |
| enorme | huge |
| benefício | benefit |
| se | if |
| sentir | feel |
| falta | lacking |
| criativo | creative |
| produzir | produce |
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
| Portuguese | English |
|---|---|
| marca | brand |
| preocupações | concerns |
| sugestões | suggestions |
PT Ao desenvolver sua estratégia social, utilize seus influenciadores para criar conteúdo exclusivo para sua marca e aumentar o conhecimento da marca
EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| social | social |
| utilize | utilize |
| influenciadores | influencers |
| exclusivo | unique |
| aumentar | increase |
PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.
EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| influenciadores | influencers |
| compartilhando | sharing |
| focando | focusing |
| consegue | get |
| seguidores | followers |
PT Ao utilizar o app, você pode gerar mais reconhecimento para sua marca e talvez até encorajar algumas vendas, na medida em que seus seguidores disseminam a mensagem da sua marca boca a boca.
EN By using the app, you can build more awareness of your brand, and you might even encourage a few sales as followers spread the news of your brand message by word of mouth.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerar | build |
| marca | brand |
| encorajar | encourage |
| vendas | sales |
| seguidores | followers |
| mensagem | message |
| boca | mouth |
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atenção | attention |
| profissionalismo | professionalism |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| possibilidades | possibilities |
| cor | color |
| ou | or |
| usar | use |
| outros | other |
| quase | almost |
| pronta | ready |
PT "1. Vídeo SEO: É um processo de maximizar o tráfego de um determinado vídeo, assegurando que ele vem no topo da página pesquisada. A visibilidade do vídeo da sua marca no topo dos motores de busca aumenta o envolvimento da sua marca.
EN “1. Video SEO: It is a process of maximizing the traffic of a particular video by ensuring that it comes on the top of searched page. Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| seo | seo |
| processo | process |
| maximizar | maximizing |
| tráfego | traffic |
| determinado | particular |
| assegurando | ensuring |
| vem | comes |
| página | page |
| visibilidade | visibility |
| marca | brand |
| motores | engines |
| busca | search |
| aumenta | increases |
| envolvimento | engagement |
PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | image |
| documentos | documents |
| identidade | identity |
PT Com a Flipsnack, você pode usar o tipo da sua marca para personalizar qualquer design de catálogo de negócios e deixá-lo tão elegante e exclusivo quanto a sua marca.
EN With Flipsnack, we empower you to use your brand typeface to personalize any business catalog designs and to be just as stylish and unique as your brand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| catálogo | catalog |
| elegante | stylish |
| design | designs |
PT A Flipsnack fornece o ambiente certo para você e a sua equipe acessarem todos os ativos valiosos da sua marca ao criar. Encontre tudo, desde fontes e tipografia da marca, cores e imagens personalizadas, em um só lugar.
EN Flipsnack provides the right environment for you and your team to access all your brand’s valuable assets when designing. Find everything from brand fonts and typography, custom colors and images, in one place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| certo | right |
| equipe | team |
| ativos | assets |
| valiosos | valuable |
| encontre | find |
| tipografia | typography |
| cores | colors |
| imagens | images |
| personalizadas | custom |
| s | s |
PT Faça sua marca brilhar em cada novo material de marketing e defina um domínio personalizado para exibi-lo sob sua própria marca
EN Make your brand shine on every new marketing collateral and set a custom domain to display them under your own branding
| Portuguese | English |
|---|---|
| brilhar | shine |
| novo | new |
| defina | set |
| domínio | domain |
| personalizado | custom |
PT Com recursos como kits de marca e modelos de equipe personalizáveis, você pode dar voz à sua missão e reforçar sua marca em todo o mundo
EN With features like brand kits and customizable team templates, you can give a voice to your mission and reinforce your brand across the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| kits | kits |
| modelos | templates |
| equipe | team |
| personalizáveis | customizable |
| dar | give |
| missão | mission |
| reforçar | reinforce |
| mundo | world |
PT Projetamos a sua marca nos meios de comunicação social. Através desta ferramenta responsável para relação com os média, promovemos a presença mediática e trabalhamos a notoriedade da sua marca.
EN We project your brand on local, national and specialty media. Invest in a press advisory that heightens your media presence through the promotion of opinion articles, interviews, and participation as a guest in several programs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presença | presence |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| Portuguese | English |
|---|---|
| básicas | basic |
| sobre | about |
| marca | brand |
| nome | name |
| descrição | description |
| geral | general |
| empresa | business |
PT Como são as suas fotos em outras sociais contas da mídia? Que cores e estética de marca você usa? Seu Instagram foto de perfil deve refletir sua marca no seu site e nos canais de mídia social para ter consistência na sua presença
EN What do your photos look like on other social media accounts? What brand colors and aesthetic do you use? Your Instagram profile photo should mirror your branding on your website and social media channels to have consistency in your presence
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| contas | accounts |
| cores | colors |
| estética | aesthetic |
| perfil | profile |
| site | website |
| canais | channels |
| consistência | consistency |
| presença | presence |
PT Nossa equipe não apenas fornece impressão de roupas ou camisetas personalizadas; Nosso foco é fazer com que a mensagem principal de sua marca seja comunicada por meio de roupas personalizadas de alta qualidade que representem sua marca.
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| apenas | just |
| impressão | printing |
| roupas | clothing |
| ou | or |
| camisetas | shirts |
| foco | focus |
| principal | core |
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| seguros | insurance |
| estratégia | strategy |
| contar | tell |
| história | story |
| destacar | highlight |
| serviços | services |
| adaptar | tailor |
| atrair | attract |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Marmot é a marca ideal para alinhar sua empresa se você tiver essa abordagem 'desajustada' e de destaque da multidão para a cultura e marca de sua empresa
EN Marmot is the ideal brand to align your company with if you have that 'misfit', stand-out-from-the-crowd approach to your company culture and branding
| Portuguese | English |
|---|---|
| marmot | marmot |
| ideal | ideal |
| alinhar | align |
| se | if |
| abordagem | approach |
| multidão | crowd |
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | finding |
| plataformas | platforms |
| adequadas | appropriate |
| facilita | facilitates |
| exposição | exposure |
| atrai | attracts |
| novos | new |
| visitantes | visitors |
| site | website |
| onde | where |
| interagir | interact |
PT Você definirá uma estratégia completa de marca no Instagram: escreverá sua biografia; criará 9 publicações com conteúdo visual impactante e um storytelling que definam sua marca de forma única; utilizará hashtags relevantes ao seu nicho.
EN Build your brand's strategy on Instagram by writing an engaging biography and creating nine posts with powerful visual content that defines your brand, tells a meaningful story, and includes relevant hashtags for your audience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| marca | brand |
| biografia | biography |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| hashtags | hashtags |
| relevantes | relevant |
| escrever | writing |
PT Dê ainda mais brilho à sua marca de joias com um logotipo notável. Encontre belos designs feitos por profissionais e personalize-os com o nome, estilo e cores de sua marca.
EN Polish your jewelry brand to a shine with a remarkable logo. Find beautiful designs made by professionals and personalize them with your name, style, and colors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| brilho | shine |
| joias | jewelry |
| notável | remarkable |
| encontre | find |
| belos | beautiful |
| designs | designs |
| feitos | made |
| profissionais | professionals |
| estilo | style |
| cores | colors |
| personalize | personalize |
PT Dê um toque de suavidade à sua marca criando um logotipo de penas. Escolha um template que esteja de acordo com a estética da sua marca e modifique-o conforme desejar.
EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| toque | touch |
| escolha | choose |
| template | template |
| modifique | modify |
PT Compartilhe a exclusividade da sua marca por meio de um logotipo de avatar personalizado. Destaque sua marca através de um novo logotipo criado com design profissional.
EN Share the uniqueness of your brand through a custom-made avatar logo. Let your brand stand out through a new logo created with a professional design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avatar | avatar |
| personalizado | custom |
| destaque | stand out |
| novo | new |
| criado | created |
| design | design |
PT Dê um up em sua marca com um logotipo de jogos arcade divertido. Escolha um design pronto e personalize-o com o texto, a fonte e as cores da sua marca.
EN Enliven your brand with a fun and playful arcade logo. Choose a ready-made design and customize it with your text, font, and your brand colors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| escolha | choose |
| design | design |
| texto | text |
| fonte | font |
| cores | colors |
| personalize | customize |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sua marca a atingir a sua marca licenciou sua marca divulga sua marca expor sua marca registrar sua marca destaque sua marca defina sua marca colocar sua marca proteja sua marca conhecem sua marca faça sua marca fortalece sua marca impulsionar sua marca construa sua marca destaque sua marca mantenha sua marca promova sua marca criar sua marca manter sua marca mencionando sua marca leve sua marca à sua marca construir sua marca promover sua marca monitorar sua marca deixe sua marca deixará sua marca nomear sua marca aquecer sua marca danificar sua marca desenvolver sua marca crescer sua marca marcam sua marca hashtags sua marca sob sua marca acompanhe sua marca reforçar sua marca rapidamente sua marca carraça marca marca verificação marca marca sua sua localização real combinando sua… leia entregar sua mensagem tornar sua visita servir sua comunidade reconhecendo sua liderança orientam sua equipe mostra sua rotinaTranslate sua marca a atingir to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese