NL Doordat ziekenhuizen steeds hogere kosten rekenen voor spoedeisende zorg, is het begrijpelijk dat veel mensen zich zorgen maken over zulke bezoeken.
Translate "rekenen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rekenen" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of rekenen
Dutch
Portuguese
PT Como os hospitais continuam cobrando cada vez mais caro pelo atendimento de urgência, é compreensível que muitas pessoas fiquem preocupadas com esse tipo de atendimento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitais |
| zorg | atendimento |
| begrijpelijk | compreensível |
| mensen | pessoas |
| maken | tipo |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| originele | originais |
| apparatuur | equipamentos |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| uitgebreide | ampla |
| ervaring | experiência |
| totale | geral |
| en | e |
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tijden | momento |
| rekenen | contar |
| atlassian | atlassian |
NL We rekenen geen platformkosten dus je houdt meer van het geld dat je inzamelt.
PT Não cobramos tarifas de plataforma, assim você fica com a maior parte dos fundos que arrecada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | maior |
| geld | fundos |
NL Als uw briefing is goedgekeurd door ons creatieve team, kunt u rekenen op een snelle levering van ongeveer 4 weken. De precieze levertijd hangt af van de eisen die in de briefing zijn gesteld.
PT Assim que seu briefing for aprovado por nossa equipe criativa, você pode esperar um rápido prazo de retorno, de aproximadamente 4 semanas. Esses resultados podem variar de acordo com os requisitos do briefing.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goedgekeurd | aprovado |
| creatieve | criativa |
| team | equipe |
| snelle | rápido |
| weken | semanas |
| eisen | requisitos |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
PT Portanto, antes de desenvolver sua estratégia de dados, você precisa assegurar a contribuição da liderança e do departamento de TI, que darão apoio e ajudarão a orquestrar mudanças essenciais para escalonar a estrutura em toda a empresa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| moet | precisa |
| en | e |
| essentiële | essenciais |
| veranderingen | mudanças |
| - | desenvolver |
| afdeling | departamento |
NL Het heeft een zeer hoge uptime, dus u kunt er altijd op rekenen
PT Tem um tempo de atividade muito alto, então você sempre pode contar com ele
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeer | muito |
| uptime | tempo de atividade |
| altijd | sempre |
| rekenen | contar |
NL Sommige aanbieders op het platform rekenen naast de HousingAnywhere service fee nog wel hun eigen kosten
PT Alguns anunciantes que estão ativos na HousingAnywhere podem cobrar uma taxa da agência além da taxa de serviço da HousingAnywhere
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| service | serviço |
| kosten | taxa |
NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
PT Não! Apenas cobramos uma taxa de comissão única que é automaticamente deduzida do seu pagamento do aluguel do primeiro mês.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| commissie | comissão |
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| huur | aluguel |
NL Met OVHcloud kunt u rekenen op een bare-metal expert. Host uw website, implementeer uw high-resilience infrastructuur of pas uw machine met een paar kliks aan uw projecten aan.
PT Com a OVHcloud, tenha o apoio de um especialista do bare metal. Aloje o seu site, implemente a sua infraestrutura de alta resiliência ou personalize a sua máquina para a adaptar aos seus projetos, tudo isto em apenas alguns cliques.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| expert | especialista |
| website | site |
| infrastructuur | infraestrutura |
| of | ou |
| machine | máquina |
| projecten | projetos |
NL U kunt dan rekenen op de expertise van echte specialisten op het gebied van infrastructuurbeheer
PT Conte com a perícia de verdadeiros especialistas em administração de infraestruturas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| expertise | perícia |
| echte | verdadeiros |
| specialisten | especialistas |
NL U kunt ook rekenen op een zeer ruime keuze aan vooraf geïnstalleerde Windows- en Linux-distributies (CentOS, Ubuntu, Debian, etc.) plus verschillende web control panels (Plesk en cPanel).
PT Poderá também contar com uma vasta seleção de distribuições Linux (CentOS, Ubuntu, Debian, etc.) e Windows pré-instaláveis, assim como diferentes painéis de controlo web (Plesk e cPanel).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rekenen | contar |
| keuze | seleção |
| en | e |
| centos | centos |
| ubuntu | ubuntu |
| etc | etc |
| web | web |
| control | controlo |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| kunt | poderá |
| distributies | distribuições |
| linux | linux |
| windows | windows |
NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood
PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vriendin | namorada |
| minder | menos |
| en | e |
NL Dat is, met een snel beetje rekenen, 240 kilometer bereikt met een reserve van 50 mijl of zo in de tank - dus ongeveer 35 minder dan de verwachte 235 mijl van de boordcomputer.
PT Isso, com um pouco de matemática rápida, são 150 milhas alcançadas com 50 milhas sobressalentes ou mais no tanque - então cerca de 35 a menos do que o computador de bordo esperava 235 milhas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| snel | rápida |
| of | ou |
| tank | tanque |
| ongeveer | cerca de |
NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.
PT Você ou sua empresa podem fazer isso calculando quanto carbono você usa anualmente e depois assegurando que você compensa o mesmo número em um esquema.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| schema | esquema |
NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.
PT Mas ao lançar caros calçados Lego de edição limitada para adultos em vez de um lançamento mais geral, a Adidas está mostrando que sabe que há demanda, então pode cobrar um preço mais alto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beperkte | limitada |
| volwassenen | adultos |
| release | lançamento |
| vraag | demanda |
| prijs | preço |
| lego | lego |
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| leeftijd | idade |
| koninkrijk | reino |
| sociaal | social |
| contract | contrato |
| mens | homem |
| denken | pensar |
| best | melhor |
NL Met de Premium Services maak je meteen een goede start en kun je later ook altijd op ondersteuning rekenen
PT Com os Premium Services, você começa sua jornada com o pé direito e recebe ajuda a cada passo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| premium | premium |
| een | cada |
| en | e |
| start | começa |
NL Wanneer u online betaalt, hoeft u alleen maar naar het PayPal-symbool te zoeken en af te rekenen door de eenvoudige instructies op het scherm te volgen. De apps doen echter meer.
PT Ao pagar online, você só precisa procurar o símbolo do PayPal e verificar seguindo as instruções simples na tela. Os aplicativos fazem mais, no entanto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| hoeft | precisa |
| zoeken | procurar |
| en | e |
| instructies | instruções |
| scherm | tela |
| apps | aplicativos |
| doen | fazem |
| symbool | símbolo |
| paypal | paypal |
NL Sommige web hosts rekenen extra voor een ‘WordPress pakket’ dat niet meer is dan een gedeeld pakket met wat plugins erbij
PT Alguns serviços de hospedagem na internet cobram extra por um “plano WordPress” que nada mais é do que um plano compartilhado com alguns plug-ins incluídos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| web | internet |
| wordpress | wordpress |
| gedeeld | compartilhado |
NL Uw gebruikers kunnen rekenen op een ‘high-definition experience’, terwijl gecentraliseerd beheer en dito monitoring uw resources veilig houden.
PT Seus usuários recebem uma experiência em alta definição, enquanto o gerenciamento e o monitoramento centralizados mantêm os recursos protegidos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| een | uma |
| experience | experiência |
| terwijl | enquanto |
| beheer | gerenciamento |
| en | e |
| monitoring | monitoramento |
| resources | recursos |
| veilig | protegidos |
| houden | mantêm |
| uw | seus |
NL De moeite die je had met al die beoordelingen is verleden tijd, omdat je nu op JustLikeAPI kunt rekenen
PT Proteja sua marca com bibliotecas de conteúdo e fluxos de trabalho de aprovação
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| je | sua |
NL Naadloze ervaringen met de klantenservice en compliance waar u op kunt rekenen.
PT Abandone os silos e processos manuais e cresça até o nível da Indústria 4.0.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL We bieden onze best-in-class oplossingen aan tegen prijzen die minder dan de helft zijn van wat onze concurrenten rekenen.
PT Oferecemos as melhores soluções da categoria por preços muito menores do que nossos concorrentes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| prijzen | preços |
| concurrenten | concorrentes |
| best | melhores |
| minder | menores |
NL Als u ook af en toe met Engelse recepten kookt, weet u het zeker - het is niet zo eenvoudig om de verschillende hoeveelheden om te rekenen
PT Se você também cozinhar com receitas inglesas de vez em quando, você sabe com certeza - não é tão fácil converter as diferentes quantidades
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| recepten | receitas |
| weet | sabe |
| verschillende | diferentes |
| hoeveelheden | quantidades |
NL Sommige creditcards kunnen ook betalingen aan forex brokers als cash voorschotten in plaats van een gewone aankoop behandelen en rekenen een hoge rente
PT Alguns cartões de crédito também podem tratar os pagamentos a corretores de forex como adiantamentos em dinheiro ao invés de uma compra regular e cobrar uma taxa de juros elevada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betalingen | pagamentos |
| brokers | corretores |
| gewone | regular |
| aankoop | compra |
| behandelen | tratar |
| en | e |
| hoge | elevada |
| forex | forex |
NL Klanten rekenen op onze workflows om ideeën om te zetten in echte oplossingen—om dit moment en het volgende aan te grijpen.
PT Os clientes contam com nossos fluxos de trabalho para transformar ideias em soluções do mundo real e enfrentar este momento e o que vem a seguir.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klanten | clientes |
| workflows | fluxos de trabalho |
| ideeën | ideias |
| echte | real |
| oplossingen | soluções |
| moment | momento |
| en | e |
NL Je hoeft niet veel te rekenen, want als je meerdere cursussen koopt, is het abonnement eigenlijk gratis
PT Não é preciso fazer muita conta, pois, se você prestar atenção, verá que a assinatura sai praticamente de graça quando se compra vários cursos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoeft | preciso |
| cursussen | cursos |
| koopt | compra |
| abonnement | assinatura |
| gratis | de graça |
NL Deze zal opnieuw worden hervat wanneer je ons een verzoek stuurt om opnieuw aan te rekenen op je kredietkaart of een ander kaartnummer mededeelt gebruikmakend van het online configuratiescherm ophttps://www.giganews.com/
PT Serviço será retomado quando você ou nos requisitar para cobrar o cartão novamente ou nos der um número de cartão diferente utilizando nosso painel de controle online em https://www.giganews.com/
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| opnieuw | novamente |
| online | online |
| giganews | giganews |
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| consistentie | consistência |
| en | e |
| service | serviço |
| glimlach | sorriso |
NL Voor het whitelabel programma rekenen wij eenmalige on-boardingkosten met maandelijkse verplichtingen.
PT Para o programa whitelabel, cobramos uma única vez taxas de embarque com compromissos mensais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| maandelijkse | mensais |
| verplichtingen | compromissos |
NL Gelukkig is er een handige rekenmachine die je kunt gebruiken om dit uit te rekenen - voer alle componenten in en gebruik deze om de minimale wattage voeding te berekenen die je nodig hebt
PT Felizmente, há uma calculadora útil que você pode usar para resolver isso - insira todos os componentes e use-a para calcular a potência mínima de alimentação necessária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| rekenmachine | calculadora |
| componenten | componentes |
| en | e |
| minimale | mínima |
| voeding | alimentação |
| berekenen | calcular |
| handige | útil |
PT Aqueles com os quais se pode contar em todas as situações
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarop | quais |
| in | em |
| elke | todas |
| kunt | pode |
| rekenen | contar |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Orléans Express en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bussen | autocarros |
| en | e |
| tickets | bilhetes |
| of | ou |
| gekocht | comprados |
| persoon | pessoa |
| express | express |
| last | última |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Ebus en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bussen | autocarros |
| en | e |
| tickets | bilhetes |
| of | ou |
| gekocht | comprados |
| persoon | pessoa |
| last | última |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Greyhound en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bussen | autocarros |
| en | e |
| tickets | bilhetes |
| of | ou |
| gekocht | comprados |
| persoon | pessoa |
| last | última |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Rider Express en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PT Note que os autocarros esgotam, Rider Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bussen | autocarros |
| en | e |
| tickets | bilhetes |
| of | ou |
| gekocht | comprados |
| persoon | pessoa |
| express | express |
| last | última |
NL Boek een reis van Grande Prairie naar Edmonton met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 60
PT Reserve uma viagem de Grande Prairie para Edmonton com a Busbud e encontrará um preço médio de 60 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| edmonton | edmonton |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Rock Forest Saint Elie Deauville naar Montréal met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 27
PT Reserve uma viagem de Rock Forest Saint Elie Deauville para Montreal com a Busbud e encontrará um preço médio de 27 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Quebec City naar Ottawa met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 93
PT Reserve uma viagem de Quebec para Ottawa com a Busbud e encontrará um preço médio de 93 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| quebec | quebec |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Sudbury naar Toronto met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 66
PT Reserve uma viagem de Sudbury para Toronto com a Busbud e encontrará um preço médio de 66 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| toronto | toronto |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Abbotsford naar Kelowna met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 54
PT Reserve uma viagem de Abbotsford para Kelowna com a Busbud e encontrará um preço médio de 54 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Windsor naar London met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 18
PT Reserve uma viagem de Windsor para London com a Busbud e encontrará um preço médio de 18 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Granby naar Sherbrooke met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 24
PT Reserve uma viagem de Granby para Sherbrooke com a Busbud e encontrará um preço médio de 24 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Grassland naar Fort McMurray met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 33
PT Reserve uma viagem de Grassland para Fort McMurray com a Busbud e encontrará um preço médio de 33 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| fort | fort |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Abbotsford naar Kamloops met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 62
PT Reserve uma viagem de Abbotsford para Kamloops com a Busbud e encontrará um preço médio de 62 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Magog naar Bromont met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 14
PT Reserve uma viagem de Magog para Bromont com a Busbud e encontrará um preço médio de 14 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Barrie naar Sudbury met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 58
PT Reserve uma viagem de Barrie para Sudbury com a Busbud e encontrará um preço médio de 58 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van Kitchener naar Windsor met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 30
PT Reserve uma viagem de Kitchener para Windsor com a Busbud e encontrará um preço médio de 30 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
NL Boek een reis van North Bay naar Barrie met Busbud en je kunt rekenen op een gemiddelde prijs van € 53
PT Reserve uma viagem de North Bay para Barrie com a Busbud e encontrará um preço médio de 53 €
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reis | viagem |
| north | north |
| bay | bay |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| prijs | preço |
| busbud | busbud |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rekenen erop rekenen rekenen vanaf rekenen wanneer rekenen af blijven rekenen dus rekenen vaste prijs rekenen busbedrijven rekenen m² rekenen verkoopprijs te rekenen sommige banken rekenenTranslate rekenen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish