Translate "kleiner" to Portuguese

PT O mini oferece todo o hardware e recursos do iPhone 13, mas em uma escala menor, com as únicas diferenças sendo uma tela menor, bateria menor e um preço menor.

• hardware
• recursos do iPhone
• escala menor
• únicas diferenças sendo
• tela menor
• bateria menor
• preço

PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.

• fones de ouvido
• nova embalagem totalmente
• Sony é quão
• é o estojo
• carregamento da geração
• É
• cento menor

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

• Nest Hub Max
• Amazon Echo Show
• Echo Show
• dispositivo de mesa
• cabeceira
• produto para cozinha

PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.

• fones de ouvido
• nova embalagem totalmente
• Sony é quão
• é o estojo
• carregamento da geração
• É
• cento menor

PT Shokz anunciou o novo OpenRun Pro Mini os auriculares condutores de osso, um novo tamanho menor projetado para aqueles com cabeças mais diminutivas.

• OpenRun Pro Mini
• novo tamanho menor
• aqueles com cabeças

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

• Nest Hub Max
• Amazon Echo Show
• Echo Show
• dispositivo de mesa
• cabeceira
• produto para cozinha

PT Isso reduzirá a possibilidade de sua exclusão ser sincronizada com outros dispositivos ou backups

• reduzirá a possibilidade
• exclusão ser sincronizada
• dispositivos
• backups

PT Por que meu objeto é o armazenamento maior (ou menor) do que meus dados?

• meu objeto é
• armazenamento maior
• menor

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

• internet
• conectado ao Wi-Fi
• vítima de invasores
• reduzem

PT Redimensione a sua infraestrutura facilmente e com melhor controlo

• facilmente
• controlo

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

• executar o método
• molde o cilindro
• minimizar as irregularidades
• fora do lugar
• seja possível formar
• menor
• maior até chegar
• medida

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

• sempre teve apelo

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

• Enquanto os Buds
• menores
• ouvido redondo
• enquanto o Galaxy
• ouvido oval
• determinar o quão
• eles se encaixam
• ouvidos

PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis

• vimos eles ficarem
• agora
• DACs integrados portáteis

PT Se o seu orçamento for um pouco menor, há também nossos smartphones econômicos por menos de £ 200 - e há um arredondamento de gama média de até £ 400 também .

• menor
• há também nossos
• econômicos por menos
• há um arredondamento

PT Fala-se de um modelo Fold com uma tela externa menor como o Z Flip, projetado para vender muito mais barato - com sugestão de US $ 1100

• Z Flip
• projetado para vender
• barato
• sugestão de US

PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.

• enviá-lo
• nosso serviço usará

PT OnePlus Buds Z2 vazamento em toda a sua glória, definido para apresentar melhor vida útil da bateria dentro de um design menor

• OnePlus Buds vazamento
• definido para apresentar
• menor

PT Além do mais, há apenas uma pequena câmera perfurando o painel superior que não obstrui nem perto do entalhe da Apple, embora tenha diminuído este ano.

• Apple
• embora tenha diminuído

PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung

• Apple não revela
• capacidade da bateria
• iPhone possui cerca
• é significativamente menor
• Samsung

PT As chaves são exclusivas para cada transação, constituindo uma superfície de ataque menor para os cibercriminosos

• chaves são exclusivas
• transação
• constituindo uma superfície
• cibercriminosos

PT Sites que não oferecem essa opção tendem a ser menores e mais uma vez, eles não devem ser usados.

• essa opção tendem
• menores
• vez
• eles não devem

PT Qual é a diferença entre autocolantes cortados em matriz e autocolantes meio-corte?

• autocolantes meio-corte

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

• prefere calma
• tranquilidade ao ambiente
• festas
• agito
• Então a sugestão
• explorar locais menos
• região de esqui
• vila de inverno
• certeza você vai
• boa opção

PT Por padrão, o Jetpack restringirá as imagens ao tamanho maior indicado na adição da imagem a um post ou à configuração de ?largura do conteúdo? do tema

• padrão
• tamanho maior indicado
• adição da imagem
• post
• largura do conteúdo
• tema

PT Sim, pode aumentar o tamanho das instâncias Discovery. Em contrapartida, não é possível reduzi-lo.

• Sim
• aumentar o tamanho
• instâncias Discovery
• contrapartida
• é possível

PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.

• Estas são ondas
• águas abertas
• praias as ondas
• menores
• especialmente em picos

PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo

• alguns passeios bons
• sessão é menos
• clássico
• existem duas ondas

PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor

• dispositivos se tornam
• poderosos
• impacto na experiência
• usuário se torna

PT Sua potência era menor com uma tela menor de 3,2 polegadas, mas oferecia um design muito mais importante

• potência era menor
• oferecia um design
• importante

PT Lembre-se também que quanto mais pequena for a imagem, mais rápido será o arranque de uma instância: o tempo de transferência entre o catálogo e o hipervisor será, de facto, reduzido.

• instância
• hipervisor será
• facto

PT Pose com as mãos no quadril para deixar a cintura ainda menor. Coloque as duas mãos nos quadris, formando um espaço entre os cotovelos e a cintura. Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]

• quadril para deixar
• cintura ainda menor
• Coloque as duas
• quadris
• formando um espaço
• cotovelos
• cintura
• atrairá o olhar
• quadril

PT Uma dessas afirmações é que a empresa irá descartar a docking station incluída e / ou reduzir o tamanho da tela para fazer um dispositivo menor e mais barato

• dessas afirmações é
• empresa irá descartar
• docking station incluída
• reduzir o tamanho
• dispositivo menor
• barato

PT É um dispositivo menor e compromete o que oferece, especialmente na tela e na câmera, conforme detalhamos a seguir

• É um dispositivo
• especialmente na tela
• câmera

PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior

• Apple iPhone mini
• menor iPhone disponível
• apesar de oferecer
• tela maior

PT Os mapas também serão correspondentemente menores, para garantir que você não tenha hectares de espaço para correr para encontrar uma luta.

• mapas também serão
• menores
• correr para encontrar

PT No entanto, o case realmente não é muito menor do que o equivalente do NC 700, então o outrora exclusivo ponto de venda do QuietComfort agora é menos surpreendente.

• entanto
• equivalente do NC
• então o outrora
• ponto de venda
• QuietComfort agora é

PT É menor e mais elegante do que o Charge 5, mas perde uma série de recursos, incluindo GPS, EDA e ECG integrados. Se você quer o básico - e mais um pouco - vale a pena considerar o Luxe, além de ser mais barato que o Charge 5.

• É menor
• Charge
• perde uma série
• recursos
• incluindo GPS
• EDA
• ECG integrados
• quer o básico
• pouco
• vale a pena
• Luxe

PT A câmera também funciona bem com uma tela menor e não tivemos problemas para calibrar para uma tela de 50 polegadas.

• câmera também funciona
• tela menor

PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa

• tecnologia moderna é
• menor
• leve
• longe chegamos
• Dê uma olhada
• nossa

PT As recompensas marcam um jogador no mapa para você, em um raio que fica menor conforme você se aproxima deles, dando a você um determinado período de tempo para localizá-lo e matá-lo, e recompensando-o se ele morrer

• raio que fica
• deles
• localizá-lo
• matá-lo
• recompensando-o se ele

PT A caixa é um pouco menor do que uma Apple TV, medindo 108 x 18 x 108 mm. Possui uma porta HDMI 2.1, conectividade Ethernet e Wi-Fi 6.

• Apple TV
• medindo mm
• Possui uma porta
• conectividade Ethernet
• Wi-Fi

PT Pesquisando a indústria da TV não apenas agora, mas nos últimos anos, você seria perdoado por pensar que ninguém quer uma televisão com menos de

• Pesquisando a indústria

PT Além disso, como não há luz de fundo (os pixels OLED são auto-iluminados), a moldura é menor

• disso
• moldura é menor

PT Muito menor do que outros nesta lista

• nesta lista

PT Ele tem fãs para manter seu PS4 fresco enquanto você joga, além de dois slots de armazenamento para controladores, que também carregam seus gamepads. No entanto, é muito menor do que os acima, então é perfeito se você tiver menos espaço.

• Ele tem fãs
• manter seu fresco
• joga
• controladores
• carregam seus gamepads
• entanto
• é muito menor
• acima
• então é perfeito
• tiver menos

PT Não há razão para ser tão acessível como é, mas Långfjäll é uma cadeirinha brilhante que é perfeita para quem opera com um orçamento menor

• brilhante que é
• orçamento menor

PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.

• Sempre haverá telefones
• desempenho
• menor tela
• menor resolução
• menor brilho
• fisicamente maior
• telefones

PT Há uma pequena diferença aqui em comparação com o modelo anterior, no entanto, em que é realmente menor, com uma moldura mais espessa

• Há uma pequena
• anterior
• entanto
• é realmente menor
• moldura mais espessa

PT A escala maior do Echo também é menor no preço. Não, não há Siri, mas o assistente de voz Alexa da Amazon parece mais natural para nós.

• há Siri
• assistente de voz