PT Para que o Galaxy SmartTag funcione, você precisa estar conectado a uma conta Samsung, portanto, é possível que nem todos os telefones Samsung detectem o Galaxy SmartTag, porque algumas pessoas optarão por não usar a conta Samsung.
Translate "samsung" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "samsung" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of samsung
Portuguese
Dutch
NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcione | werken |
| precisa | moet |
| conta | account |
| samsung | samsung |
| possível | mogelijk |
| telefones | telefoons |
| pessoas | mensen |
| usar | gebruiken |
| optar | kiezen |
PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple
NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitação | beperking |
| samsung | samsung |
| é | is |
| requisito | vereiste |
| conta | account |
| telefones | telefoons |
| potencialmente | potentieel |
| apple | apple |
PT • Samsung Galaxy Buds Plus (capa de carregamento sem fio incluída): economize $ 50, agora $ 99 (era $ 149,99). Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus. Confira a oferta aqui.
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| economize | bespaar |
| era | was |
| par | paar |
| acessível | betaalbaar |
| confira | bekijk |
| oferta | deal |
| aqui | hier |
| sem fio | draadloze |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| contornar | omzeilen |
| laptops | laptops |
| modelos | modellen |
| tempos | afgelopen |
PT Bixby é um assistente virtual. Ele fez sua estreia no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar com uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como TVs e geladeiras Family Hub da Samsung.
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bixby | bixby |
| assistente | assistent |
| virtual | virtuele |
| fez | maakte |
| projetado | ontworpen |
| funcionar | werken |
| produtos | producten |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| family | family |
| hub | hub |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| contornar | omzeilen |
| laptops | laptops |
| modelos | modellen |
| tempos | afgelopen |
PT Não gostamos do aplicativo de mensagens da Samsung, do navegador da Samsung ou do teclado da Samsung, mas todos são facilmente substituídos pelas alternativas do Google, que preferimos
NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| samsung | samsung |
| navegador | browser |
| teclado | toetsenbord |
| facilmente | gemakkelijk |
| alternativas | alternatieven |
PT Bixby é um assistente virtual. Ele estreou no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar em uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como geladeiras e TVs Family Hub da Samsung.
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bixby | bixby |
| assistente | assistent |
| virtual | virtuele |
| samsung | samsung |
| s | s |
| projetado | ontworpen |
| funcionar | werken |
| produtos | producten |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| tvs | tv |
| family | family |
| hub | hub |
| incorporados | opgenomen |
PT Samsung é uma marca da Samsung nos Estados Unidos ou em outros países
NL Samsung is een handelsmerk van Samsung in de Verenigde Staten of andere landen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| é | is |
| marca | handelsmerk |
| estados | staten |
| ou | of |
| outros | andere |
PT Ofertas do Samsung Galaxy S20 para julho de 2021, incluindo o Samsung S20 FE
NL Samsung Galaxy S20 deals voor juli 2021 inclusief de Samsung S20 FE
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ofertas | deals |
| samsung | samsung |
| julho | juli |
| incluindo | inclusief |
PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.
NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bixby | bixby |
| experiência | ervaring |
| usuários | gebruikers |
| telefones | telefoons |
| android | android |
| e | en |
| finalmente | slotte |
| iphone | iphone |
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.
NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| conhecido | bekend |
| é | is |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| mini | mini |
| led | led |
| nova | nieuwe |
| onda | golf |
| qled | qled |
| projetado | ontworpen |
| luta | strijd |
| oled | oled |
| mais preciso | nauwkeuriger |
PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chefe | hoofd |
| planeja | plan |
| melhorar | verbeteren |
| luzes | lampen |
| inteligentes | slimme |
| é | is |
PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000
NL Samsungs vlaggenschip-smartphone uit 2022, de Samsung Galaxy S22 Ultra, zal worden uitgerust met ondersteuning voor snel opladen van 45 W en een batte...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| ultra | ultra |
| carregamento | opladen |
| rápido | snel |
| e | en |
PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncio | advertentie |
| vazou | gelekt |
| samsung | samsung |
PT O Galaxy SmartTag e o SmartTag + da Samsung foram anunciados no início de 2021, mas na verdade é um dispositivo de segunda geração da Samsung, que originalmente lançou o SmartThings Tracker, um dispositivo LTE, em 2018.
NL Samsungs Galaxy SmartTag en SmartTag+ werden begin 2021 aangekondigd, maar zijn eigenlijk een tweede generatie apparaat van Samsung, die oorspronkelijk de SmartThings Tracker, een LTE-apparaat, in 2018 lanceerde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| geração | generatie |
| originalmente | oorspronkelijk |
| lte | lte |
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vamos | laten we |
| começar | beginnen |
| pontos | punten |
| apple | apple |
| funciona | werkt |
| dispositivos | apparaten |
| samsung | samsung |
PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| exige | vereist |
| significa | betekent |
| podem | kunnen |
| samsung | samsung |
| conta | account |
PT A Samsung oferece similares através do SmartThings Find, acompanhando seus Samsung Buds, por exemplo, bem como seu SmartTag, mas não é tão abrangente quanto o Tile ou a Apple neste sentido.
NL Samsung biedt vergelijkbare aanbiedingen via SmartThings Find, waarbij u bijvoorbeeld uw Samsung Buds en uw SmartTag bijhoudt, maar in deze zin is het niet zo ver reikend als Tile of Apple.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| oferece | biedt |
| apple | apple |
| similares | vergelijkbare |
PT O Galaxy SmartTag + da Samsung funciona apenas com telefones Samsung, enquanto o dispositivo da Apple funciona apenas com dispositivos iOS.
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| apenas | alleen |
| apple | apple |
| ios | ios |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | en |
| apple | apple |
PT Uma análise das quatro gamas principais de smartphones da Samsung - Galaxy S, Note, A e Z - para o ajudar a escolher o dispositivo Samsung certo para
NL Een overzicht van de vier belangrijkste smartphonereeksen van Samsung - Galaxy S, Note, A en Z - om u te helpen bij het kiezen van het juiste
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| samsung | samsung |
| s | s |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| escolher | kiezen |
| z | z |
PT Samsung notícias - últimas Samsung notícias, reviews, guia do c
NL Samsung nieuws - laatste Samsung nieuws, recensies, kopersgidse
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| notícias | nieuws |
| últimas | laatste |
| reviews | recensies |
PT (Pocket-lint) - Está interessado no Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Então, não procure mais, pois reunimos as melhores ofertas para o telefone carro-chefe da Samsung para 2020.
NL (Pocket-lint) - Benieuwd naar de Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Zoek dan niet verder, want we verzamelen de beste deals voor de vlaggenschiptelefoon van Samsung 2020.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| procure | zoek |
| reunimos | verzamelen |
| ofertas | deals |
PT Samsung Boost é uma nova iniciativa da Samsung que permite que você experimente uma variedade de "aplicativos e serviços épicos" ao comprar um novo Galaxy S21
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| iniciativa | initiatief |
| você | je |
| aplicativos | apps |
| e | en |
| serviços | diensten |
| comprar | aankoop |
PT • Samsung Galaxy Tab S7 + Wi-Fi, economize $ 133, agora $ 797,99 (era $ 929): Isso é para o modelo somente Wi-Fi do grande Galaxy Tab S7 + da Samsung. Se você está atrás da versão Android do iPad, é isso. Veja o negócio .
NL • Samsung Galaxy Tab S7+ Wi-Fi, bespaar $ 133, nu $ 797,99 (was $ 929): Dit is voor het Wi-Fi-only model van Samsungs geweldige Galaxy Tab S7+. Als je op zoek bent naar de Android-versie van iPad, dan is dit het. Zie de overeenkomst .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economize | bespaar |
| agora | nu |
| modelo | model |
| somente | only |
| grande | geweldige |
| android | android |
| ipad | ipad |
| veja | zie |
PT • Samsung Galaxy Tab S6 Lite economiza $ 126, agora $ 303,99 (era $ 429,99): O Samsung Galaxy Tab S6 Lite possui uma tela de 10,4 polegadas, alto-falantes duplos AKG e este modelo tem 128 GB de armazenamento. Veja o negócio .
NL • Samsung Galaxy Tab S6 Lite bespaar $ 126, nu $ 303,99 (was $ 429,99): De Samsung Galaxy Tab S6 Lite heeft een 10,4-inch display, AKG dubbele speakers en dit model heeft 128GB aan opslagruimte. Zie de overeenkomst .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| agora | nu |
| tela | display |
| polegadas | inch |
| e | en |
| modelo | model |
| falantes | speakers |
PT A Samsung atualizou seu serviço Samsung Pay com dois novos recursos, incluindo um cartão pré-pago. Aqui está como isso funciona.
NL Samsung heeft zijn Samsung Pay-service geüpdatet met twee nieuwe functies, waaronder een prepaid-betaalkaart. Hier is hoe dat werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| novos | nieuwe |
PT O PayPal está finalmente disponível como uma opção de pagamento dentro do Samsung Pay. Embora uma parceria entre a Samsung e o PayPal tenha sido anunc...
NL PayPal is eindelijk beschikbaar als betalingsoptie in Samsung Pay. Hoewel afgelopen juli een samenwerking tussen Samsung en PayPal is aangekondigd , w...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paypal | paypal |
| está | is |
| finalmente | eindelijk |
| disponível | beschikbaar |
| samsung | samsung |
| parceria | samenwerking |
| e | en |
PT O serviço de pagamentos móveis da Samsung agora suporta o PayPal. Se você usa o Samsung Pay, agora pode escolher o PayPal como forma de pagamento, que...
NL De mobiele betalingsservice van Samsung ondersteunt nu PayPal. Als u Samsung Pay gebruikt, kunt u nu PayPal als betaalmethode kiezen, of u nu in de wi...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| móveis | mobiele |
| samsung | samsung |
| agora | nu |
| paypal | paypal |
| você | u |
| usa | gebruikt |
| escolher | kiezen |
PT A Samsung não fazia parte do beta, mas esperamos que um grande número de modelos seja incluído. A Samsung foi mencionada no roteiro da T-Mobile.
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| parte | deel |
| beta | bèta |
| grande | groot |
| modelos | modellen |
| incluído | opgenomen |
| roteiro | roadmap |
PT • Samsung Galaxy S21 Ultra, economize £ 245, agora £ 954: o carro-chefe da Samsung 2021 tem uma tela excelente, muita potência e um ótimo sistema de câmera, disponível em uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon UK
NL • Samsung Galaxy S21 Ultra, bespaar £ 245, nu £ 954: Samsungs vlaggenschip 2021-telefoon heeft een fantastisch scherm, veel kracht en een geweldig camerasysteem, verkrijgbaar in een reeks kleuren. Bekijk de deal op Amazon UK
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| economize | bespaar |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| tela | scherm |
| potência | kracht |
| e | en |
| disponível | verkrijgbaar |
| cores | kleuren |
| a | de |
| oferta | deal |
| amazon | amazon |
PT • Samsung Galaxy S21 +, economize £ 205, agora £ 794: um ótimo telefone Samsung com muita potência. Há uma escolha de 128 GB de 256 GB, em uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon UK
NL • Samsung Galaxy S21+, bespaar £ 205, nu £ 794: een geweldige Samsung-telefoon met veel kracht. Er is keuze uit 128 of 256 GB, in verschillende kleuren. Bekijk de deal op Amazon UK
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economize | bespaar |
| agora | nu |
| ótimo | geweldige |
| telefone | telefoon |
| potência | kracht |
| escolha | keuze |
| cores | kleuren |
| veja | bekijk |
| oferta | deal |
| amazon | amazon |
PT • Samsung Galaxy S21, economize £ 165, agora £ 654: o carro-chefe menor da Samsung ainda oferece muito. Há uma escolha de 128 GB de 256 GB e uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon UK
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar £ 165, nu £ 654: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon UK
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| economize | bespaar |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| menor | kleinere |
| muito | genoeg |
| escolha | keuze |
| e | en |
| variedade | scala |
| cores | kleuren |
| veja | bekijk |
| amazon | amazon |
PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.
NL We hebben een aantal telefoons gebruikt om de Kishi te testen, van de Samsung Galaxy S21+ tot de Sony Xperia 10 III, tot de oudere Redmi Note 9 en Samsung Galaxy Note 8.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| testar | testen |
| samsung | samsung |
| sony | sony |
| iii | iii |
| e | en |
| xperia | xperia |
PT • Samsung Galaxy S21 Ultra, economize $ 324,99, agora $ 925: o carro-chefe da Samsung 2021 tem uma tela excelente, muita potência e um ótimo sistema de câmera, disponível em uma variedade de cores, 128 GB. Veja a oferta
NL • Samsung Galaxy S21 Ultra, bespaar $ 324,99, nu $ 925: Samsungs vlaggenschip 2021-telefoon heeft een fantastisch scherm, veel kracht en een geweldig camerasysteem, verkrijgbaar in een reeks kleuren, 128 GB. Bekijk de deal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| economize | bespaar |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| tela | scherm |
| potência | kracht |
| e | en |
| disponível | verkrijgbaar |
| cores | kleuren |
| a | de |
| oferta | deal |
PT • Samsung Galaxy S21, economize $ 250, agora $ 599,99: o carro-chefe menor da Samsung ainda oferece muito. Há uma escolha de 128 GB de 256 GB e uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar $ 250, nu $ 599,99: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| economize | bespaar |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| menor | kleinere |
| muito | genoeg |
| escolha | keuze |
| e | en |
| variedade | scala |
| cores | kleuren |
| veja | bekijk |
| amazon | amazon |
PT O monitor Samsung é frequentemente considerado o líder de mercado, com muitas marcas declarando um monitor Samsung para convencê-lo a comprar.
NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monitor | display |
| samsung | samsung |
| frequentemente | vaak |
| considerado | beschouwd |
| marcas | merken |
| comprar | kopen |
PT O recurso Q Symphony da Samsung integra a barra de som com TVs Samsung compatíveis, sincronizando o som de ambos os dispositivos e utilizando os alto-falantes adicionais na TV para criar um palco sonoro frontal mais expansivo e envolvente.
NL De Q Symphony-functie van Samsung integreert de soundbar met compatibele Samsung-tvs, synchroniseert het geluid van beide apparaten en gebruikt de extra luidsprekers in de tv om een uitgebreider en meeslepender frontgeluid te creëren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| integra | integreert |
| tvs | tv |
| compatíveis | compatibele |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| criar | creëren |
| barra de som | soundbar |
PT É maior e mais pesado que o Samsung Galaxy S20 Ultra - mas o telefone Samsung tem uma tela maior
NL Hij is groter en zwaarder dan de Samsung Galaxy S20 Ultra , maar de Samsung-telefoon heeft een groter scherm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ultra | ultra |
| telefone | telefoon |
| tela | scherm |
PT Então, a Samsung e o Google uniram forças, entregando o primeiro relógio com essa nova plataforma: o Samsung Galaxy Watch 4
NL Dus Samsung en Google sloegen de handen ineen en leverden het eerste horloge op dit nieuwe platform: de Samsung Galaxy Watch 4
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| plataforma | platform |
PT Por ser um relógio Samsung, o padrão é Samsung Health para o rastreamento de fitness e bem-estar
NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relógio | horloge |
| samsung | samsung |
| padrão | standaard |
| health | health |
| rastreamento | tracking |
| fitness | fitness |
| e | en |
PT Evan Blass revelou um mini roteiro que vazou da Samsung, sugerindo que o Samsung Galaxy S21 FE poderia ser lançado em 19 de agosto de 2021.
NL Evan Blass onthulde een uitgelekte Samsung mini-roadmap die suggereert dat de Samsung Galaxy S21 FE op 19 augustus 2021 zou kunnen lanceren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evan | evan |
| mini | mini |
| samsung | samsung |
| agosto | augustus |
PT Leaker Max Weinbach tuitou que o Samsung Galaxy S21 FE era um dos carros-chefe esperados da Samsung em 2021.
NL Leaker Max Weinbach twitterde dat de Samsung Galaxy S21 FE een van de vlaggenschepen was die je in 2021 van Samsung mag verwachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| max | max |
| samsung | samsung |
PT O Samsung Galaxy Note 20 Ultra está no topo da série Galaxy Note e oferece algumas das melhores tecnologias que a Samsung tem a oferecer
NL De Samsung Galaxy Note 20 Ultra staat aan de top van de Galaxy Note-serie en biedt enkele van de beste technologie die Samsung te bieden heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| série | serie |
| e | en |
| algumas | enkele |
| tecnologias | technologie |
PT Há rumores de que a Tile está procurando um sistema UWB para seus rastreadores, semelhante ao SmartTag + da Samsung. Isso precisaria de um suporte UWB mais amplo em smartphones, já que atualmente é apenas no iPhone e nos modelos recentes da Samsung.
NL Er gaan geruchten dat Tile voor zijn trackers naar een UWB-systeem kijkt , vergelijkbaar met Samsungs SmartTag+. Dat zou bredere UWB-ondersteuning in smartphones nodig hebben, aangezien dit momenteel alleen in de iPhone en recente Samsung-modellen is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| sistema | systeem |
| rastreadores | trackers |
| semelhante | vergelijkbaar |
| suporte | ondersteuning |
| smartphones | smartphones |
| atualmente | momenteel |
| iphone | iphone |
| e | en |
| modelos | modellen |
| recentes | recente |
PT Ao contrário do padrão dos últimos anos, não temos uma ideia clara do que está por vir no grande evento da Samsung, mas não há possibilidades infinitas dado o que a Samsung cobriu em seu último evento ao vivo
NL In tegenstelling tot het patroon van de afgelopen jaren, hebben we geen duidelijk idee van wat er gaat komen in het grote evenement van Samsung, maar er zijn geen oneindige mogelijkheden gezien wat Samsung tijdens zijn laatste live-evenement behandelde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrão | patroon |
| anos | jaren |
| ideia | idee |
| clara | duidelijk |
| grande | grote |
| evento | evenement |
| samsung | samsung |
| possibilidades | mogelijkheden |
| vivo | live |
PT A Samsung vem explorando esse ângulo há um tempo, mas o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G o faz com mais sucesso do que os outros
NL Samsung is deze hoek al een tijdje aan het ontginnen, maar de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt er beter in dan andere
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ângulo | hoek |
| book | book |
PT Também ouvimos que o Samsung Galaxy S22 Ultra - que não faz parte deste último vazamento - pode apresentar o próprio sensor de câmera de 200 megapixels da Samsung.
NL We hebben ook gehoord dat de Samsung Galaxy S22 Ultra – die geen deel uitmaakt van dit laatste lek – mogelijk is voorzien van Samsungs eigen 200-megapixel camerasensor.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| parte | deel |
| último | laatste |
| vazamento | lek |
PT (Pocket-lint) - A Samsung anunciou o lançamento da Bespoke Edition do Samsung Galaxy Z Flip 3 , permitindo aos usuários escolher cores exclusivas para obter um dispositivo perfeito para você.
NL (Pocket-lint) - Samsung heeft de lancering aangekondigd van de Bespoke Edition van de Samsung Galaxy Z Flip 3 , waarmee gebruikers kunnen kiezen uit unieke kleuren om een apparaat te krijgen dat perfect is voor jou.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| anunciou | aangekondigd |
| lançamento | lancering |
| edition | edition |
| usuários | gebruikers |
| escolher | kiezen |
| exclusivas | unieke |
| dispositivo | apparaat |
| perfeito | perfect |
| você | jou |
| z | z |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
melhores telefones samsung samsung galaxy note samsung samsung galaxy watch samsung pay dispositivo samsung samsung galaxy s8 samsung galaxy buds samsung galaxy s22 samsung segue samsung entregou samsung adotando samsung é ideal samsung e samsung faz telefone samsung a samsung samsung apresentou samsung one ui samsung vem samsung revela sensor samsung display fornecerá impressionante samsung samsung note enquanto samsung câmera samsung samsung afirma samsung fez samsung tem samsung galaxy s20 samsung possui samsung optou samsung usa samsung gear samsung quanto samsung está samsung oferecem samsung lançou tv samsung compatível samsung lança oficialmente google samsung smartwatch samsung galaxy s21 samsung fornecerá samsung revelou samsung faz tudo smartphone samsung conta samsung tv samsung qled samsung galaxy samsung confirmou
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese