Translate "iets kleiner" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iets kleiner" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of iets kleiner

Dutch
Portuguese

NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.

PT O mini oferece todo o hardware e recursos do iPhone 13, mas em uma escala menor, com as únicas diferenças sendo uma tela menor, bateria menor e um preço menor.

Dutch Portuguese
biedt oferece
hardware hardware
en e
functies recursos
iphone iphone
schaal escala
verschillen diferenças
scherm tela
batterij bateria

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.

Dutch Portuguese
nieuwe nova
volledig totalmente
verpakking embalagem
kleiner menor
vorige anterior
sony sony
procent por cento
en e

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

Dutch Portuguese
hub hub
aanzienlijk significativamente
max max
en e
echo echo
groter maior
ideaal ideal
apparaat dispositivo
of ou
product produto
nest nest
amazon amazon

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.

Dutch Portuguese
nieuwe nova
volledig totalmente
verpakking embalagem
kleiner menor
vorige anterior
sony sony
procent por cento
en e

NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.

PT Shokz anunciou o novo OpenRun Pro Mini os auriculares condutores de osso, um novo tamanho menor projetado para aqueles com cabeças mais diminutivas.

Dutch Portuguese
aangekondigd anunciou
ontworpen projetado

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

Dutch Portuguese
hub hub
aanzienlijk significativamente
max max
en e
echo echo
groter maior
ideaal ideal
apparaat dispositivo
of ou
product produto
nest nest
amazon amazon

NL De waarschuwingsschuifregelaar bevindt zich bijvoorbeeld iets hoger in het frame en de totale grootte van de telefoon is iets kleiner.

PT Por exemplo, o controle deslizante de alerta está um pouco mais acima no quadro e o tamanho geral do telefone é um pouco menor.

Dutch Portuguese
iets um pouco
frame quadro
en e
totale geral
grootte tamanho
telefoon telefone
kleiner menor

NL Als je wilt investeren in het assortiment draagbare Bluetooth-luidsprekers van UE, maar iets kleiner wilt dan de Boom 2 of Megaboom, dan is de Wonderboom iets voor jou.

PT Se você quer investir na variedade de alto-falantes portáteis Bluetooth da UE, mas quer algo menor do que o Boom 2 ou o Megaboom, o Wonderboom é a pessoa certa para você.

Dutch Portuguese
investeren investir
assortiment variedade
iets algo
kleiner menor
of ou
bluetooth bluetooth

NL De waarschuwingsschuifregelaar bevindt zich bijvoorbeeld iets hoger in het frame en de totale grootte van de telefoon is iets kleiner.

PT Por exemplo, o controle deslizante de alerta está um pouco mais acima no quadro e o tamanho geral do telefone é um pouco menor.

Dutch Portuguese
iets um pouco
frame quadro
en e
totale geral
grootte tamanho
telefoon telefone
kleiner menor

NL De doos is iets kleiner dan een Apple TV en meet 108 x 18 x 108 mm. Het heeft één HDMI 2.1-poort, Ethernet- en Wi-Fi 6-connectiviteit.

PT A caixa é um pouco menor do que uma Apple TV, medindo 108 x 18 x 108 mm. Possui uma porta HDMI 2.1, conectividade Ethernet e Wi-Fi 6.

Dutch Portuguese
doos caixa
iets um pouco
kleiner menor
en e
apple apple
x x
poort porta
hdmi hdmi
connectiviteit conectividade
ethernet ethernet

NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.

PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.

Dutch Portuguese
versies versões
display tela
en e
iets um pouco
kleiner menor
review análise
getoond mostrado
modellen modelos
rog rog
phone phone

NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen

PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel

Dutch Portuguese
nu agora
iets um pouco
vergroot aumentar
apple apple

NL Elk is een 65W-oplader, dus er is geen groot verschil in oplaadsnelheid, maar de USB-C-adapter is iets kleiner

PT Cada um tem um carregador de 65 W, portanto, não grande diferença na velocidade de carregamento, mas o adaptador USB-C é um pouco menor

Dutch Portuguese
dus portanto
groot grande
verschil diferença
iets um pouco
kleiner menor
adapter adaptador

NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst

PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas

Dutch Portuguese
iets um pouco
en e
oren orelhas
geplaatst colocados

NL Ten eerste zijn de externe microfoongaten kleiner, zodat de 85t er iets verfijnder uitziet

PT Em primeiro lugar, os orifícios do microfone externo são menores, então o 85t parece um pouco mais refinado

Dutch Portuguese
externe externo
kleiner menores
iets um pouco
uitziet parece
zodat então
de mais

NL Er is geen ontkomen aan dat dit een compact model is en dat hij iets kleiner aanvoelt dan de Citroën ëC4, die langer is met zijn ingrijpende coupé-design

PT Não como escapar que é um modelo compacto e parece um pouco menor do que o Citroën ëC4, que é mais longo com seu design de cupê arrebatador

Dutch Portuguese
compact compacto
model modelo
en e
iets um pouco
kleiner menor
design design

NL Hij is ook groter dan de standaard Note 10, maar iets kleiner dan de Note 10+.

PT Também é maior que o Note 10 padrão, mas ligeiramente menor que o Note 10+.

Dutch Portuguese
hij o
groter maior
standaard padrão
kleiner menor

NL Als je er nog een op voorraad kunt vinden voor een goede prijs, dan zou je kunnen kiezen voor de eerdere Series 6. Het is vrijwel hetzelfde qua hardware en prestaties, je krijgt alleen een iets kleiner scherm.

PT Se você ainda puder encontrar um em estoque por um bom preço, então você pode optar pela Série 6. anterior. É virtualmente o mesmo em termos de hardware e desempenho, você receberá apenas uma tela um pouco menor.

Dutch Portuguese
voorraad estoque
prijs preço
vrijwel virtualmente
hardware hardware
en e
prestaties desempenho
krijgt receber
iets um pouco
kleiner menor
scherm tela

NL Soms moet iets kleiner worden om er groots uit te zien

PT Às vezes, temos que trabalhar com pouco para conseguirmos um resultado maior

Dutch Portuguese
soms vezes

NL Zoals hierboven vermeld, heeft hij ook een andere riem dan de Tread+ en is hij iets kleiner.

PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.

Dutch Portuguese
vermeld mencionado
iets um pouco
kleiner menor

NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.

PT O Venu e o Vivoactive 4 são muito próximos no que oferecem. Eles têm as mesmas funções e um design muito próximo, mas o Venu é equipado com um display AMOLED, um pouco menor, mas com uma resolução maior.

Dutch Portuguese
en e
bieden oferecem
functies funções
design design
kleiner menor
resolutie resolução
display display

NL Hoewel zelfladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u opzettelijk gaat kopen omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:

PT Embora os híbridos com carregamento automático e plug-in sejam provavelmente algo que você sai e compra deliberadamente porque deseja reduzir as emissões do tubo de escape, o MHEV é uma vantagem menor. aqui estão alguns exemplos:

Dutch Portuguese
en e
plug-in plug-in
waarschijnlijk provavelmente
kopen compra
wilt deseja
verminderen reduzir
kleiner menor
voordeel vantagem
hier aqui
voorbeelden exemplos

NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído a partir do zero como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

Dutch Portuguese
opgebouwd construído
elektrische elétrico
betekent significa
voordelen vantagens
kleiner menor

NL Er zijn ook verschillende capaciteiten beschikbaar als je iets groters (Powerstation XXL, 20.000 mAh met drie USB-C-uitgangen) of kleiner wilt. Er is nog geen USB-C-optie.

PT Existem também diferentes capacidades disponíveis se você quiser algo maior (Powerstation XXL, 20.000mAh com três saídas USB-C) ou menor. Ainda não opção USB-C.

Dutch Portuguese
capaciteiten capacidades
kleiner menor
wilt quiser
uitgangen saídas
optie opção

NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.

PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.

Dutch Portuguese
romige cremoso
indiase indiana
best melhor
gemaakt feito
zwarte pretas
lenzen lentes
ook também
kleiner menores
en e
na após

NL Als je een geweldige controller voor je Switch wilt die iets betaalbaarder is, maar meer ter zake is ontworpen om een stuk kleiner te zijn, dan is dit het antwoord.

PT Se você deseja um ótimo controlador para o seu switch que seja um pouco mais acessível, mas, mais especificamente projetado para ser bem menor, esta é a resposta.

Dutch Portuguese
iets um pouco
ontworpen projetado
kleiner menor
antwoord resposta

NL Er zijn ook verschillende capaciteiten beschikbaar als je iets groters (Powerstation XXL, 20.000 mAh met drie USB-C-uitgangen) of kleiner wilt. Er is nog geen USB-C-optie.

PT também diferentes capacidades disponíveis se você quiser algo maior (Powerstation XXL, 20.000mAh com três saídas USB-C) ou menor. Ainda não opção USB-C.

Dutch Portuguese
capaciteiten capacidades
beschikbaar disponíveis
kleiner menor
wilt quiser
uitgangen saídas
optie opção

NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen

PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel

Dutch Portuguese
nu agora
iets um pouco
vergroot aumentar
apple apple

NL Ten eerste zijn de externe microfoongaten kleiner, zodat de 85t er iets verfijnder uitziet

PT Em primeiro lugar, os orifícios do microfone externo são menores, então o 85t parece um pouco mais refinado

Dutch Portuguese
externe externo
kleiner menores
iets um pouco
uitziet parece
zodat então
de mais

NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst

PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas

Dutch Portuguese
iets um pouco
en e
oren orelhas
geplaatst colocados

NL Als je er nog een op voorraad kunt vinden voor een goede prijs, dan zou je kunnen kiezen voor de eerdere Series 6. Het is vrijwel hetzelfde qua hardware en prestaties, je krijgt alleen een iets kleiner scherm.

PT Se você ainda puder encontrar um em estoque por um bom preço, então você pode optar pela Série 6. anterior. É virtualmente o mesmo em termos de hardware e desempenho, você receberá apenas uma tela um pouco menor.

Dutch Portuguese
voorraad estoque
prijs preço
vrijwel virtualmente
hardware hardware
en e
prestaties desempenho
krijgt receber
iets um pouco
kleiner menor
scherm tela

NL Soms moet iets kleiner worden om er groots uit te zien

PT Às vezes, temos que trabalhar com pouco para conseguirmos um resultado maior

Dutch Portuguese
soms vezes

NL De doos is iets kleiner dan een Apple TV en meet 108 x 18 x 108 mm. Het heeft één HDMI 2.1-poort, Ethernet- en Wi-Fi 6-connectiviteit.

PT A caixa é um pouco menor que uma Apple TV, medindo 108 x 18 x 108 mm. Possui uma porta HDMI 2.1, conectividade Ethernet e Wi-Fi 6.

Dutch Portuguese
doos caixa
iets um pouco
kleiner menor
en e
apple apple
x x
poort porta
hdmi hdmi
connectiviteit conectividade
ethernet ethernet

NL Zoals hierboven vermeld, heeft hij ook een andere riem dan de Tread+ en is hij iets kleiner.

PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.

Dutch Portuguese
vermeld mencionado
iets um pouco
kleiner menor

NL Hoewel zelfopladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u bewust koopt omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:

PT Embora os híbridos de carregamento automático e plug-in provavelmente sejam algo que você sai e compra deliberadamente porque deseja reduzir as emissões do tubo de escape, o MHEV é uma vantagem menor. aqui estão alguns exemplos:

Dutch Portuguese
en e
plug-in plug-in
waarschijnlijk provavelmente
koopt compra
wilt deseja
verminderen reduzir
kleiner menor
voordeel vantagem
hier aqui
voorbeelden exemplos

NL De Hyundai Ioniq 5 is vanaf de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído desde o início como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

Dutch Portuguese
opgebouwd construído
elektrische elétrico
betekent significa
voordelen vantagens
kleiner menor

NL Misschien is de grootste truc die de Q5 van de tweede generatie haalt, er kleiner uitzien dan hij is. Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.

PT Talvez o maior truque que o Q5 de segunda geração faça seja menor do que é. As linhas mais suaves criam um carro que não parece muito grande, mas ainda é muito grande por dentro e algo positivo a ser dito sobre isso.

Dutch Portuguese
misschien talvez
truc truque
generatie geração
kleiner menor
uitziet parece
en e
zeggen dito

NL Als uw budget iets kleiner is, vindt u hier ook onze budget smartphones voor minder dan £200 - en er is ook een middenklasse roundup tot £400.

PT Se seu orçamento for um pouco menor, também nosso orçamento de smartphones para menos de £200 - e um arredondamento médio para cima até £400 também.

Dutch Portuguese
budget orçamento
iets um pouco
is é
smartphones smartphones
en e

NL Er is een 3700 mAh-batterij aan boord, die iets kleiner is dan het vlaggenschip Galaxy S10 + , maar de Galaxy A80 wordt geleverd met snelladen van 25 W en heeft een softwarefunctie genaamd Intelligent Performance Enhancer aan boord.

PT uma bateria de 3700mAh a bordo, que é um pouco menor que o Galaxy S10 + , mas o Galaxy A80 vem com carregamento rápido de 25W e possui um recurso de software chamado Intelligent Performance Enhancer a bordo.

Dutch Portuguese
iets um pouco
kleiner menor
en e
genaamd chamado
performance performance
batterij bateria
- recurso
intelligent intelligent

NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.

PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.

Dutch Portuguese
kilometer quilômetros
zon sol
kleiner menor
massa massa
ongeveer cerca de
diameter diâmetro
venus vênus

NL De Pixel 7 heeft een 4355mAh batterij, die iets kleiner is dan de 4614mAh batterij in de Pixel 6

PT O Pixel 7 tem uma bateria de 4355mAh, que é ligeiramente menor que a bateria de 4614mAh no Pixel 6

Dutch Portuguese
pixel pixel
batterij bateria
kleiner menor

NL Als uw budget iets kleiner is, is er ook nog onze budget smartphones voor onder de £200 - en er is ook een middenklasse roundup tot £400.

PT Se seu orçamento for um pouco menor, também nosso orçamento de smartphones para menos de £200 - e um arredondamento médio para cima até £400 também.

Dutch Portuguese
budget orçamento
iets um pouco
is é
smartphones smartphones
en e

NL De X-S10 is iets kleiner dan veel van de andere Fujifilm-cameras uit de X-serie, en ook lichter, terwijl het ontwerp een grote grip heeft - wat ervoor zorgt dat welke lens je ook aan de voorkant hebt bevestigd, hij in balans moet blijven.

PT A X-S10 é um pouco menor do que muitas das outras câmeras da série X da Fujifilm, e mais leve também, enquanto o design incorpora uma grande alça - garantindo que, qualquer que seja a lente instalada na frente, ela continuará a parecer equilibrada.

Dutch Portuguese
kleiner menor
en e
ontwerp design
grote grande
lens lente
cameras câmeras
x x

NL Het formaat van de iPad mini is een fractie kleiner dan dat van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat het scherm groter is geworden door de randen te verkleinen

PT O tamanho do iPad mini é uma fração menor do que o do iPad mini anterior - agora é apenas ligeiramente maior do que o Lápis da Apple - apesar de aumentar seu tamanho de tela ao reduzir a moldura ao redor

Dutch Portuguese
nu agora
scherm tela
verkleinen reduzir
apple apple

NL Elk is een 65W-oplader, dus er is geen groot verschil in oplaadsnelheid, maar de USB-C-adapter is iets kleiner

PT Cada um tem um carregador de 65 W, portanto, não grande diferença na velocidade de carregamento, mas o adaptador USB-C é um pouco menor

Dutch Portuguese
dus portanto
groot grande
verschil diferença
iets um pouco
kleiner menor
adapter adaptador

NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter zijn en minder de aandacht trekken als je ze in je oren stopt

PT São também um pouco menores que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atentos quando colocados nas orelhas

Dutch Portuguese
iets um pouco
en e
oren orelhas

NL Er is geen ontkomen aan dat dit een compact model is en dat hij iets kleiner aanvoelt dan de Citroën ëC4, die langer is met zijn ingrijpende coupé-design

PT Não como escapar que é um modelo compacto e parece um pouco menor do que o Citroën ëC4, que é mais longo com seu design de cupê arrebatador

Dutch Portuguese
compact compacto
model modelo
en e
iets um pouco
kleiner menor
design design

NL Iets kleiner dan de S21+ die ervoor kwam, maar met een meer verfijnd ontwerp, is de S22+ alles wat we willen van een Android-vlaggenschip.

PT Um pouco menor que o S21+ que veio antes dele, mas com um design mais refinado, o S22+ é tudo o que queremos de um carro-chefe Android.

Dutch Portuguese
kleiner menor
verfijnd refinado
ontwerp design
we queremos
vlaggenschip carro-chefe
android android

NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído do chão como um carro elétrico, o que significa que ele tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

Dutch Portuguese
grond chão
opgebouwd construído
elektrische elétrico
betekent significa
voordelen vantagens
kleiner menor

NL Hoewel de iPhone 11 Pro hetzelfde schermformaat heeft als de XS, is het met 5,8-inch niet hetzelfde scherm en wordt het geleverd met een aantal aanzienlijke upgrades (ook van belang: het is een iets kleiner scherm dan in de iPhone 11)

PT Embora o iPhone 11 Pro tenha o mesmo tamanho de tela do XS, com 5,8 polegadas, não é a mesma tela e vem com algumas atualizações consideráveis (também digno de nota: é uma tela um pouco menor do que você encontrará no iPhone 11)

Dutch Portuguese
iphone iphone
scherm tela
en e
upgrades atualizações
kleiner menor
inch polegadas

Showing 50 of 50 translations