PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
Translate "molde o cilindro" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "molde o cilindro" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of molde o cilindro
Portuguese
Dutch
NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| método | methode |
| menor | kleiner |
| maior | groter |
PT Assim como no email, use um modelo como essência da mensagem, mas molde-o de acordo com cada indivíduo. Deve ficar claro para os destinatários que você está fazendo contato com eles pessoalmente.
NL Net als bij e-mail kun je een sjabloon voor je bericht gebruiken, als je het maar aan iedere persoon aanpast. Het moet voor de ontvangers duidelijk zijn dat je met hen persoonlijk contact opneemt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruiken |
| modelo | sjabloon |
| claro | duidelijk |
| destinatários | ontvangers |
| contato | contact |
| pessoalmente | persoonlijk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuw |
| com | met |
PT Salvar a data, molde do convite do casamento 149065 Vetor no Vecteezy
NL Bewaar de datum, het huwelijksuitnodigingsjabloon 149065 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| salvar | bestanden |
| data | datum |
PT Salvar a data, molde do convite do casamento Vetor grátis
NL Bewaar de datum, het huwelijksuitnodigingsjabloon Gratis Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| data | datum |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT Pode ser preciso mudar o formato da bainha ou das mangas do molde.
NL Je moet misschien de vorm van de zoom of mouwen van het patroon veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudar | veranderen |
| formato | vorm |
| mangas | mouwen |
PT No entanto, a Huawei não brinca e - pelo menos no Reino Unido - oferece apenas os melhores componentes que se encaixam nesse molde
NL Huawei knoeit echter niet en biedt - in ieder geval in de UK - alleen de beste componenten die in deze mal passen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| e | en |
| oferece | biedt |
| componentes | componenten |
PT O desempenho da frequência cardíaca não quebra o molde do que você obterá de outros Forerunners: é adequado para corridas de ritmo constante, mas emparelhe uma faixa torácica quando estiver lidando com treinamento de alta intensidade.
NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adequado | geschikt |
| ritmo | tempo |
| treinamento | training |
| alta | zeer |
PT E tendo dirigido muitos carros elétricos nos últimos dois anos, ainda há vencedores no alcance de seu dinheiro - como o Kia e-Niro - e perdedores - como o Audi e-tron - e o Mach-E realmente não sair desse molde.
NL En na de afgelopen jaren veel elektrische autos te hebben gereden, zijn er nog steeds winnaars binnen bereik voor uw geld - zoals de Kia e-Niro - en verliezers - zoals de Audi e-tron - en de Mach-E niet echt breek uit deze mal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| carros | autos |
| anos | jaren |
| vencedores | winnaars |
| alcance | bereik |
| dinheiro | geld |
| kia | kia |
| audi | audi |
| realmente | echt |
PT O visual é muito parecido com o do VW ID3 em uma escala maior, mas você pode ver imediatamente que esses modelos foram retirados do mesmo molde.
NL Het uiterlijk is vrijwel hetzelfde als de VW ID3 op grotere schaal, maar je kunt meteen zien dat deze modellen uit dezelfde mal zijn gesprongen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escala | schaal |
| maior | grotere |
| modelos | modellen |
PT A Bethesda obviamente é especializada em RPGs de mundo aberto, então também suspeitaríamos que provavelmente se encaixaria em um molde semelhante.
NL Bethesda is duidelijk gespecialiseerd in open-world RPGs, dus we vermoeden ook dat het waarschijnlijk in een vergelijkbare mal past.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especializada | gespecialiseerd |
| aberto | open |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| semelhante | vergelijkbare |
PT Molde em bolas de cerca de 50 ge estenda em pequenos pães.
NL Vorm hiervan balletjes van ongeveer 50 g en rol ze uit tot kleine flatbreads.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| cerca de | ongeveer |
PT As faixas horizontais permitem que você molde uma segunda dimensão para seu quadro de tarefas
NL Met horizontale "zwembanen" kunt u een tweede dimensie aan uw taakbord geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dimensão | dimensie |
PT Você aprenderá a criar seu molde com peças de Lego e a obter texturas com papel vegetal
NL Leer hoe je je mal kunt maken met Lego en maak texturen met bakpapier
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| e | en |
| texturas | texturen |
PT Também fará seu próprio molde de silicone, do início ao fim, utilizando um objeto da sua escolha e recriando sua textura no chocolate.
NL Leer hoe u uw eigen siliconen mal kunt maken met een object naar keuze, door elke stap te doorlopen om uw object perfect te gieten en te vullen met chocolade.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| objeto | object |
| escolha | keuze |
| e | en |
| chocolate | chocolade |
PT Você criará quatro texturas diferentes com chocolate: três delas inspiradas em materiais arquitetônicos e uma quarta a partir de um molde feito por você.
NL Creëer drie verschillende chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale materialen en maak vervolgens een mal, gegoten rond een gekozen object om originele gearomatiseerde chocolade te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| materiais | materialen |
| e | en |
PT Como lançar um objeto em um molde de silicone 1
NL Hoe een object in een siliconen mal te gieten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | hoe |
| objeto | object |
| silicone | siliconen |
PT Como lançar um objeto em um molde de silicone 2
NL Hoe een object in een siliconen mal te gieten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | hoe |
| objeto | object |
| silicone | siliconen |
PT Construída à semelhança de todos os quadros de gama alta da BH com a tecnologia de molde de carbono HCIM (Hollow Core Internal Molding) que permite reduzir ao máximo o peso do quadro e da biela
NL Gebouwd zoals alle high-end frames van BH met behulp van de HCIM - Hollow Core Internal Molding carbonvormingstechnologie die ervoor zorgt dat het gewicht van het frame en van het verbindingsstuk maximaal wordt gereduceerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alta | high |
| máximo | maximaal |
| peso | gewicht |
| core | core |
PT Molde sua árvore de afiliados e limite o número de sub-afiliados que cada um de seus afiliados pode adquirir. Recurso de matriz forçada
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pode | kan |
| recurso | functie |
| matriz | matrix |
| adquirir | verwerven |
PT O desempenho da frequência cardíaca não quebra o molde do que você obterá de outros Forerunners: é adequado para corridas de ritmo constante, mas emparelhe uma faixa torácica quando estiver lidando com treinamento de alta intensidade.
NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adequado | geschikt |
| ritmo | tempo |
| treinamento | training |
| alta | zeer |
PT E tendo dirigido muitos carros elétricos nos últimos dois anos, ainda há vencedores no alcance de seu dinheiro - como o Kia e-Niro - e perdedores - como o Audi e-tron - e o Mach-E realmente não sair desse molde.
NL En na de afgelopen jaren veel elektrische autos te hebben gereden, zijn er nog steeds winnaars binnen bereik voor uw geld - zoals de Kia e-Niro - en verliezers - zoals de Audi e-tron - en de Mach-E niet echt breek uit deze mal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| carros | autos |
| anos | jaren |
| vencedores | winnaars |
| alcance | bereik |
| dinheiro | geld |
| kia | kia |
| audi | audi |
| realmente | echt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuw |
| com | met |
PT Molde sua árvore de afiliados e limite o número de sub-afiliados que cada um de seus afiliados pode adquirir. Recurso de matriz forçada
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pode | kan |
| recurso | functie |
| matriz | matrix |
| adquirir | verwerven |
PT Aprenda a modelar e criar peças para mobiliário sob medida com cores e patterns usando resina ecológica, desde o molde inicial até a peça final
NL Leer hoe je met ecohars op maat gemaakte meubels boordevol kleur en patronen giet, van de mal tot het voltooide meubelstuk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| e | en |
| medida | maat |
| cores | kleur |
| criar | gemaakte |
PT Aprenda as bases de modelagem para criar uma malha de crochê, desde a variação de tamanhos até transformá-la em um molde profissional
NL Leer de basis van het ontwerpen van een gehaakte trui, van het creëren van een professioneel patroon tot het bepalen van de maat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| bases | basis |
| tamanhos | maat |
PT Aprenda a confeccionar roupas sob medida e crie uma jaqueta bomber com máquina de costura, do molde inicial até a peça final
NL Creëer kleding die bij je lichaam past en leer hoe je je eigen gepersonaliseerde jack maakt met een naaimachine, van het patroon tot de uiteindelijke outfit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| roupas | kleding |
| e | en |
| crie | creëer |
| final | uiteindelijke |
PT Aprenda a criar um casaco passo a passo a partir de um molde unissex e expresse seu estilo
NL Leer hoe je stap voor stap een workerjack creëert op basis van een unisekspatroon en druk je eigen stijl uit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| passo | stap |
| e | en |
| estilo | stijl |
| criar | creëert |
PT Aprenda a confeccionar um molde base para depois transformá-lo na roupa que desejar
NL Leer hoe je basispatronen maakt en gebruik ze als basis voor het creëren van je eigen kledingstukken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| base | basis |
PT Aprenda a tirar medidas e confeccionar uma calça de alfaiataria com estilo próprio, do molde-base até a peça final
NL Ga aan de slag met de punchnaald en bereik ongelooflijke composities vol volume en textuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Neste curso, você aprenderá as técnicas para tirar o molde de suas roupas favoritas sem desmontá-las
NL In deze cursus leer je de technieken waarmee je de patronen van je favoriete kledingstukken kunt nabootsen zonder de items uit elkaar te halen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| técnicas | technieken |
| tirar | halen |
| roupas | kledingstukken |
| favoritas | favoriete |
| sem | zonder |
PT Verá também como tirar o molde de uma roupa pronta sem desmontá-la e sem conhecer nenhum método de modelagem.
NL Ook om je erachter hoe je het patroon van een item kunt verkrijgen zonder het uit elkaar te halen, en zelfs zonder enige kennis over kledingpatronen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tirar | halen |
| e | en |
| conhecer | kennis |
PT Você tirará o molde do seu jeans favorito, sem desmontá-lo, e fará uma calça a partir dele.
NL Je recreëert je favoriete spijkerbroek door het patroon stap voor stap na te bootsen zonder je broek uit elkaar te halen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| favorito | favoriete |
| sem | zonder |
| tirar | halen |
PT 4Um molde em metal é usado para moldar o formato da consola final através do derrame de plástico sobre ela. É necessário para uma produção em série.
NL 4Een metalen mal wordt gebruikt om een afgietsel te maken van de vorm van het uiteindelijke systeem, door er plastic in te laten vloeien. Dit is noodzakelijk voor de massaproductie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| final | uiteindelijke |
| plástico | plastic |
| necessário | noodzakelijk |
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
NL SurveyMonkey wordt u aangeboden door momentive.ai. Geef vorm aan de toekomst met AI-gestuurde inzichten en oplossingen voor ervaringsbeheer die zijn ontwikkeld voor het tempo van moderne bedrijven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| ritmo | tempo |
| empresa | bedrijven |
| moderna | moderne |
| ai | ai |
PT Assim como no email, use um modelo como essência da mensagem, mas molde-o de acordo com cada indivíduo. Deve ficar claro para os destinatários que você está fazendo contato com eles pessoalmente.
NL Net als bij e-mail kun je een sjabloon voor je bericht gebruiken, als je het maar aan iedere persoon aanpast. Het moet voor de ontvangers duidelijk zijn dat je met hen persoonlijk contact opneemt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruiken |
| modelo | sjabloon |
| claro | duidelijk |
| destinatários | ontvangers |
| contato | contact |
| pessoalmente | persoonlijk |
PT caixa de cosméticos rígida com suporte de inserção e molde de tampa cortada 2297607 Vetor no Vecteezy
NL stijve cosmetische doos met insteekdrager en deksel gestanst sjabloon 2297607 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caixa | doos |
| e | en |
| tampa | deksel |
PT caixa de cosméticos rígida com suporte de inserção e molde de tampa cortada Vetor Pro
NL stijve cosmetische doos met insteekdrager en deksel gestanst sjabloon Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caixa | doos |
| e | en |
| tampa | deksel |
| vetor | vector |
PT Pode ser preciso mudar o formato da bainha ou das mangas do molde.
NL Je moet misschien de vorm van de zoom of mouwen van het patroon veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudar | veranderen |
| formato | vorm |
| mangas | mouwen |
PT Molde uma experiência interativa com mapas
NL Zorg voor een interactieve ervaring met kaarten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | een |
| experiência | ervaring |
| interativa | interactieve |
| mapas | kaarten |
PT A Samsung quebrou o molde com seus aparelhos Galaxy S8, produzindo dois dispositivos com a mesma especificação, além do tamanho da tela e da capacidad...
NL Samsung brak met zijn Galaxy S8-handsets en produceerde twee apparaten met dezelfde specificaties, afgezien van de schermgrootte en batterijcapaciteit...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| especificação | specificaties |
| e | en |
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
NL SurveyMonkey wordt u aangeboden door momentive.ai. Geef vorm aan de toekomst met AI-gestuurde inzichten en oplossingen voor ervaringsbeheer die zijn ontwikkeld voor het tempo van moderne bedrijven.
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| dimensões | afmetingen |
| jornal | krant |
PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita
NL Kijk naar je cilinder vanaf de zijkant — je wilt dat de ene rand van het opgerolde papier aan de linkerkant zit en de andere direct er tegenover aan de rechterkant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| borda | rand |
| papel | papier |
| esquerda | linkerkant |
| e | en |
| outra | andere |
| lado | zijkant |
| deve | wilt |
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deve | moet |
| outra | andere |
| e | en |
PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado
NL Maak de cilinder helemaal plat als het allemaal bijna past
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completamente | helemaal |
| o | het |
| quando | als |
PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno
NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| último | laatste |
| dispositivo | apparaat |
| concebido | ontworpen |
| exibido | weergegeven |
| orgulho | trots |
| preto | zwarte |
| relativamente | relatief |
| pequeno | kleine |
PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d 2472878 Foto de stock no Vecteezy
NL cilindervormige podia of sokkels voor producten of reclame op beige achtergrond 3d render 2472878 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| publicidade | reclame |
| fundo | achtergrond |
| bege | beige |
PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d Foto gratuita
NL cilindervormige podia of sokkels voor producten of reclame op beige achtergrond 3d render Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| publicidade | reclame |
| fundo | achtergrond |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| bege | beige |
PT rótulo vintage, chapéu de cilindro americano desenhado à mão, cartão do feliz dia do presidente, distintivo retrô texturizado grunge, ilustração em vetor design tipografia na lousa. 2481317 Vetor no Vecteezy
NL vintage label, hand getrokken Amerikaanse cilinderhoed, gelukkige president dag wenskaart, grunge getextureerde retro badge, typografie ontwerp vectorillustratie op schoolbord. 2481317 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rótulo | label |
| vintage | vintage |
| americano | amerikaanse |
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| presidente | president |
| distintivo | badge |
| retrô | retro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese