PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
"manter seu fresco" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
legumes | groenten |
ou | of |
congelado | bevroren |
e | en |
humor | stemming |
leva | brengt |
vez | keer |
utilizado | gebruikt |
PT Para manter o seu computador o mais rápido e fresco possível, o Camo transfere o processamento para o seu telefone
NL Om uw computer zo snel en koel mogelijk te houden, laadt Camo de verwerking ervan naar uw telefoon
Portuguese | Dutch |
---|---|
manter | houden |
seu | uw |
computador | computer |
rápido | snel |
e | en |
possível | mogelijk |
camo | camo |
processamento | verwerking |
telefone | telefoon |
PT Ele tem fãs para manter seu PS4 fresco enquanto você joga, além de dois slots de armazenamento para controladores, que também carregam seus gamepads. No entanto, é muito menor do que os acima, então é perfeito se você tiver menos espaço.
NL Het heeft fans om je PS4 koel te houden terwijl je gamet, plus twee controller-opslagslots, en die zullen ook je gamepads opladen. Het is echter veel kleiner dan die hierboven, dus perfect als je minder ruimte hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fãs | fans |
manter | houden |
perfeito | perfect |
espaço | ruimte |
PT Reunimos alguns dos melhores estojos para iPhone SE para manter seu aparelho Apple com aspecto fresco e protegido.
NL We hebben een aantal van de beste iPhone SE hoesjes voor je verzameld, zodat je Apple handset er fris en beschermd uitziet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
fresco | fris |
e | en |
protegido | beschermd |
se | se |
PT As perfurações em zonas de ventilação mantêm o corpo fresco e a tecnologia de secagem rápida FlashDry™ vai manter sempre a transpiração afastada.
NL De ventilerende perforaties op specifieke zones houden je koel en sneldrogende FlashDry™-technologie voert dat zweet in een wip af.
Portuguese | Dutch |
---|---|
zonas | zones |
e | en |
tecnologia | technologie |
PT Precisas de uma t-shirt sem mangas leve, ventilada e de secagem rápida para o manter o corpo fresco em movimento.
NL Je hebt een lichtgewicht, geventileerde en sneldrogende tanktop nodig om je onderweg fris te houden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
leve | lichtgewicht |
e | en |
manter | houden |
fresco | fris |
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
e | en |
tempo | tijd |
manter | houden |
fresco | fris |
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
Portuguese | Dutch |
---|---|
fresco | vers |
PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.
NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
limão | citroen |
fresco | verse |
legumes | groenten |
molho | saus |
infelizmente | helaas |
substituir | vervangen |
PT O menor teor alcoólico da Chimay Dorée em nada diminui o seu sabor, que se distingue por um estimulante aroma fresco a coentros e lúpulo
NL Chimay Goud is weliswaar laag in alcohol maar moet absoluut niets inboeten qua smaak dankzij het meesterlijke parfum van verkwikkende koriander en verfijnde hop
Portuguese | Dutch |
---|---|
menor | laag |
nada | niets |
sabor | smaak |
e | en |
PT O desenvolvedor Mercury Steam pegou o que tornou a série tão grande no passado, adicionou seu próprio talento e nos deu uma aventura que parece retro mas fresco em igual medida
NL Ontwikkelaar Mercury Steam heeft genomen wat de serie in het verleden zo geweldig maakte, zijn eigen flair toegevoegd en ons een avontuur gegeven dat voelt retro en toch fris in gelijke mate
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
tão | zo |
grande | geweldig |
passado | verleden |
adicionou | toegevoegd |
e | en |
deu | gegeven |
aventura | avontuur |
retro | retro |
fresco | fris |
medida | mate |
PT O desenvolvedor Mercury Steam pegou o que tornou a série tão grande no passado, adicionou seu próprio talento e nos deu uma aventura que parece retro mas fresco em igual medida
NL Ontwikkelaar Mercury Steam heeft genomen wat de serie in het verleden zo geweldig maakte, zijn eigen flair toegevoegd en ons een avontuur gegeven dat voelt retro en toch fris in gelijke mate
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
tão | zo |
grande | geweldig |
passado | verleden |
adicionou | toegevoegd |
e | en |
deu | gegeven |
aventura | avontuur |
retro | retro |
fresco | fris |
medida | mate |
PT O ar fresco da montanha, as estrelas ao seu alcance, as vistas que se estendem até ao horizonte: este histórico e monumental hotel de montanha, no alto do monte Pilatus, vale a visita devido à sua localização
NL Zuivere berglucht, de sterren onder handbereik, vergezichten tot de horizon: dit historische berghotel hoog bovenop de Pilatus is een beschermd cultuurmonument en alleen al vanwege de locatie de reis waard
Portuguese | Dutch |
---|---|
estrelas | sterren |
horizonte | horizon |
histórico | historische |
e | en |
alto | hoog |
vale | waard |
devido | vanwege |
localização | locatie |
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
geral | algemene |
é | is |
agradável | aangenaam |
e | en |
ou | of |
vamos | laten we |
boa | goede |
ruim | slechte |
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
legumes | groenten |
é | is |
descoberta | ontdekking |
realmente | echt |
e | en |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
delicioso | heerlijk |
pão | brood |
fresco | vers |
fundo | achtergrond |
saudável | gezonde |
estilo de vida | levensstijl |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. Foto Pro
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
delicioso | heerlijk |
pão | brood |
fresco | vers |
fundo | achtergrond |
saudável | gezonde |
foto | foto |
estilo de vida | levensstijl |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
delicioso | heerlijk |
pão | brood |
fresco | vers |
fundo | achtergrond |
saudável | gezonde |
estilo de vida | levensstijl |
PT água espirrando no abacaxi fresco 1241372 Foto de stock no Vecteezy
NL water spatten op verse ananas 1241372 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
água | water |
abacaxi | ananas |
fresco | verse |
PT água espirrando no abacaxi fresco Foto gratuita
NL water spatten op verse ananas Gratis Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
água | water |
abacaxi | ananas |
fresco | verse |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT suco de laranja fresco para beber em uma garrafa de vidro 2240567 Foto de stock no Vecteezy
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas 2240567 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
fresco | vers |
PT suco de laranja fresco para beber em uma garrafa de vidro Foto gratuita
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas Gratis Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
fresco | vers |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT suco de maracujá fresco em um prato 2066645 Foto de stock no Vecteezy
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
fresco | vers |
prato | gerecht |
PT suco de maracujá fresco em um prato Foto gratuita
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
fresco | vers |
prato | gerecht |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT abacaxi doce fresco no plano de fundo texturizado azul 1223766 Foto de stock no Vecteezy
NL verse zoete ananas op blauwe gestructureerde achtergrond 1223766 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
abacaxi | ananas |
fresco | verse |
azul | blauwe |
PT abacaxi doce fresco no plano de fundo texturizado azul Foto gratuita
NL verse zoete ananas op blauwe gestructureerde achtergrond Gratis Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
abacaxi | ananas |
fresco | verse |
azul | blauwe |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. 1988909 Vetor no Vecteezy
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. 1988909 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
aquarela | aquarel |
fundo | achtergrond |
verde | groene |
fresco | verse |
espaço | ruimte |
texto | tekst |
plantas | planten |
e | en |
horizontalmente | horizontaal |
sem costura | naadloze |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. Vetor grátis
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
aquarela | aquarel |
fundo | achtergrond |
verde | groene |
fresco | verse |
espaço | ruimte |
texto | tekst |
plantas | planten |
e | en |
horizontalmente | horizontaal |
grátis | gratis |
sem costura | naadloze |
PT Promoções PRO é o último módulo para criar campanhas promocionais rápidas e bem-sucedidas em sua loja. O design fresco e intuitivo combinado com a infinidade de recursos e ferramentas torna este módulo a melhor opção para aumentar as vendas.
NL Promoties PRO is de ultieme module om snelle en succesvolle promotiecampagnes in uw winkel te maken. Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
promoções | promoties |
é | is |
módulo | module |
e | en |
opção | keuze |
sucedidas | succesvolle |
PT Guarde o coentro fresco na geladeira por uma semana. Enrole o coentro recém-colhido em um saco plástico limpo e guarde-o na gaveta de legumes da geladeira. As ervas vão permanecer fresquinhas e saborosas por até uma semana.[3]
NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]
Portuguese | Dutch |
---|---|
geladeira | koelkast |
semana | week |
saco | zak |
plástico | plastic |
limpo | schone |
e | en |
permanecer | blijft |
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pão | brood |
fresco | vers |
manhã | ochtend |
aqui | hier |
máquinas | machines |
PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.
NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acabamento | afwerking |
traseiro | achterkant |
fresco | fris |
marca | branding |
sutil | subtiel |
e | en |
integrada | geïntegreerd |
PT Você fica muito melhor jogando em uma mesa, pois ele ficará mais fresco e funcionará com mais eficiência.
NL Je kunt veel beter gamen op een bureau, omdat het koeler blijft en efficiënter werkt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesa | bureau |
e | en |
funcionar | werkt |
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto.Ler veredito completo
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
família | gezin |
conforto | comfort |
ler | lees |
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten
Portuguese | Dutch |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
família | gezin |
conforto | comfort |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
Portuguese | Dutch |
---|---|
queijo | kaas |
feito | gemaakt |
verão | zomer |
fresco | verse |
e | en |
ser | wordt |
temperatura | temperaturen |
máxima | maximaal |
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundo | diep |
quartos | kamers |
e | en |
exclusiva | unieke |
construído | gebouwd |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vacas | koeien |
visita | bezoek |
e | en |
copo | glas |
leite | melk |
fresco | verse |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suíças | zwitserse |
forças | krachten |
natureza | natuur |
alp | alp |
fresco | verse |
você | je |
caminhada | wandeling |
gstaad | gstaad |
PT Talvez se chame Oxygen OS porque é uma lufada de ar fresco, não é?
NL Misschien heet het Oxygen OS omdat het een verademing is, hè?
Portuguese | Dutch |
---|---|
talvez | misschien |
PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!
NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!
Portuguese | Dutch |
---|---|
hora | tijd |
janelas | ramen |
e | en |
sangue | bloed |
ou | of |
ar | lucht |
PT Mas um backup fresco não encolhe o tamanho do armazenamento de objetos.Obviamente, uma das grandes razões para fazer backups é recuperar da exclusão acidental (ou maliciosa) de dados.
NL Maar een nieuwe back-up verkleint niet de opslagomvang van het object.Vanzelfsprekend is een van de grote redenen om back-ups te hebben om te herstellen van accidentele (of kwaadwillende) deletie van gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
objetos | object |
razões | redenen |
recuperar | herstellen |
dados | gegevens |
PT No entanto, também nos dá algo novo e fresco - uma perspectiva deliciosa.
NL Maar het geeft ons ook iets nieuws en fris - een heerlijk vooruitzicht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
deliciosa | heerlijk |
PT Ele tem aquele fator mágico de bem-estar criado por um carro que parece fresco e novo, tem um interior de alta qualidade, mas divertido e fácil de usar, tecnologia moderna e oferece uma ótima direção.
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fator | factor |
mágico | magische |
parece | uitziet |
e | en |
interior | interieur |
tecnologia | technologie |
moderna | moderne |
oferece | levert |
criado | gecreëerd |
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
curta | korte |
fresco | verse |
iogurte | yoghurt |
e | en |
perfeito | perfect |
PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!
NL Griekse tomatenrijst is supergemakkelijk gemaakt en een perfecte combinatie van verse tomatensaus en rijst. Dit smaakt net als het Grieks!
Portuguese | Dutch |
---|---|
arroz | rijst |
e | en |
combinação | combinatie |
perfeita | perfecte |
fresco | verse |
gosto | als |
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
receita | recept |
simples | eenvoudig |
molho | saus |
PT Não jogue fora suas folhas de couve-rábano, em vez disso, faça uma couve-rábano verde e saudável com elas. Tão fresco e delicioso!
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
Portuguese | Dutch |
---|---|
verde | groene |
e | en |
saudável | gezonde |
tão | zo |
fresco | vers |
delicioso | heerlijk |
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
Portuguese | Dutch |
---|---|
bolo | cake |
iogurte | yoghurt |
ovo | ei |
receita | recept |
maravilhosamente | heerlijk |
fresco | fris |
e | en |
talvez | misschien |
ou | of |
PT Também é adequado Ovos mexidos não temperados com um pouco de óleo. Às vezes fazemos isso fresco para eles à noite e ficamos encantados quando os ouriços realmente gostam.
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adequado | geschikt |
óleo | olie |
vezes | soms |
fresco | vers |
noite | avonds |
e | en |
realmente | echt |
Showing 50 of 50 translations