Hire a translator I am translator

Translate "discretie van belang" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discretie van belang" from Dutch to Spanish

Translations of discretie van belang

"discretie van belang" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

discretie discreción
van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya
belang a alto aras atención base contenido crear crucial crítica crítico cualquier debe desde el entre equipo es esencial esta estas están fundamental gran hasta herramienta importancia importante importantes información intereses interés mejor no o palabras palabras clave pero principal puede que ser servicio servicios sobre solo son todos una vital

Translation of Dutch to Spanish of discretie van belang

Dutch
Spanish

NL Deze speciale soort ontwikkelt verbluffende kleuren en haar formaat is perfect als discretie van belang is

ES Esta planta tiene unos colores alucinantes y una estructura de crecimiento perfecta para cultivadores discretos

Dutch Spanish
kleuren colores
en y
perfect perfecta

NL Ook als discretie van belang is, biedt de G Pen Dash uitkomst

ES Quienes se preocupan por la discreción, con el G Pen Dash no tendrán problemas

Dutch Spanish
discretie discreción
pen pen
g g

NL Na het verstrijken van de initiële periode is ADAFACE op enig moment en aan de discretie van Adaface, het recht om de abonnementsnelheden zonder voorafgaande toestemming van de klant te wijzigen

ES Al vencimiento del período inicial, ADAFACE está, en cualquier momento y a discreción de Adaface, con derecho a modificar las tasas de suscripción sin el consentimiento previo del cliente

Dutch Spanish
initiële inicial
adaface adaface
enig cualquier
discretie discreción
voorafgaande previo
klant cliente
wijzigen modificar

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

Dutch Spanish
hostwinds hostwinds
anderen otros
discretie discreción

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

Dutch Spanish
hostwinds hostwinds
anderen otros
discretie discreción

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo

Dutch Spanish
discretie discreción
gebouwen edificio
wereld mundo

NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie

ES Desde ya, el hotel atrae a clientes que ponen la mira en un lujo tradicional, encanto y discreción

Dutch Spanish
al ya
hotel hotel
gasten clientes
traditionele tradicional
luxe lujo
charme encanto
en y
discretie discreción
zoek mira

NL De gladde randen, zwarte onyx-afwerking en het kleine formaat dragen allemaal bij aan de discretie van het toestel.

ES Sus bordes suaves, acabado en ónix negro y tamaño compacto contribuyen a la discreción de este modelo.

Dutch Spanish
randen bordes
zwarte negro
en y
formaat tamaño
discretie discreción
afwerking acabado

NL Naast het leveren van hoogwaardige damp, is de Aura ontworpen met zowel discretie als draagbaarheid in gedachte

ES Además de proporcionar un vapor de calidad, el Aura es discreto y portátil

Dutch Spanish
naast además
leveren proporcionar
damp vapor
aura aura

NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.

ES El método de entrega 'recoge tu paquete' lleva el proceso de la entrega de pedidos a un nuevo nivel de discreción y conveniencia; y nos enorgullece anunciar que ya está disponible en cada vez más países de Europa.

Dutch Spanish
levering entrega
methode método
brengt lleva
nieuw nuevo
niveau nivel
discretie discreción
en y
gemak conveniencia
trots enorgullece
kondigen anunciar
europa europa

NL Om het vertrouwen van onze klanten op te bouwen en te behouden, moeten we voldoen aan de hoogste integriteits-, professionaliteits-, discretie- en vertrouwelijkheidseisen

ES A fin de construir y conservar la confianza que nuestros clientes nos otorgan, debemos acogernos a los más exigentes estándares de integridad, profesionalidad, discreción y confidencialidad

Dutch Spanish
vertrouwen confianza
klanten clientes
bouwen construir
en y
behouden conservar
discretie discreción

NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).

ES Opcional a discreción del cliente: número de teléfono, la última escuela asistida, grado académico, mayor, experiencia de programación, reanudación y un enlace a los perfiles sociales (GitHub, LinkedIn, etc.).

Dutch Spanish
optioneel opcional
discretie discreción
klant cliente
telefoonnummer número de teléfono
school escuela
academische académico
en y
link enlace
sociale sociales
profielen perfiles
enz etc
laatste última
github github
linkedin linkedin

NL Merknamen trekken zeker contributors aan; we begrijpen echter de noodzaak van vertrouwelijkheid in sommige gevallen en kunnen deze discretie ondersteunen in onze

ES Los nombres de las marcas atraen a colaboradores; sin embargo, entendemos la necesidad de confidencialidad en algunos casos y podemos respaldar esta discreción en nuestro proceso de

Dutch Spanish
merknamen marcas
trekken atraen
begrijpen entendemos
echter sin embargo
noodzaak necesidad
vertrouwelijkheid confidencialidad
gevallen casos
kunnen podemos
discretie discreción
ondersteunen respaldar

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo

Dutch Spanish
discretie discreción
gebouwen edificio
wereld mundo

NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie

ES Desde ya, el hotel atrae a clientes que ponen la mira en un lujo tradicional, encanto y discreción

Dutch Spanish
al ya
hotel hotel
gasten clientes
traditionele tradicional
luxe lujo
charme encanto
en y
discretie discreción
zoek mira

NL Garantie op veiligheid en discretie.

ES Garantía de seguridad y discreción.

Dutch Spanish
en y
discretie discreción

NL Deze ronde haarborstel heeft een dubbelrol als handige stash plek. De borstel ziet eruit als een gewone borstel, maar in het handvat zit een vakje verborgen. Wat een slimme manier om haarverzorging te combineren met discretie... Lengte: 21cm.

ES Este cepillo para el pelo es un ingenioso escondite para tu alijo. Parece un utensilio de higiene personal, pero tiene un compartimiento secreto en el mango. Una inteligente forma de combinar el cuidado del cabello con la discreción ... Longitud: 21cm.

Dutch Spanish
handvat mango
combineren combinar
discretie discreción
lengte longitud

NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.

ES Nos reservamos el derecho absoluto, según nos parezca, a determinar si usted es apto para disfrutar de una prueba gratuita, y a retirar o a modificar una prueba gratuita en cualquier momento sin previo aviso y libres de responsabilidad.

Dutch Spanish
bepalen determinar
proefperiode prueba gratuita
en y
ogenblik momento
trekken retirar
wijzigen modificar
kennisgeving aviso
aansprakelijkheid responsabilidad

NL Wij nemen beveiliging serieus. Ons platform is veilig en alle medewerkers zijn verplicht om een geheimhoudingsverklaring te tekenen die volledige discretie garandeert.

ES La seguridad es lo primero. Nuestra plataforma es segura y todos nuestros empleados están obligados a firmar un acuerdo de confidencialidad para proteger la información de nuestros clientes.

Dutch Spanish
platform plataforma
en y
medewerkers empleados
tekenen firmar

NL Het is deze discretie die voor velen de aantrekkingskracht zal zijn

ES Es esta discreción la que será su atractivo decisivo para muchos

Dutch Spanish
discretie discreción
velen muchos

NL Waar discretie nodig is - denk aan straat, bruiloften en dieren in het wild - wordt stil fotograferen zeer op prijs gesteld

ES Cuando se necesita discreción, pensando en la calle, las bodas y la vida silvestre, se aprecia mucho el tiro silencioso

Dutch Spanish
discretie discreción
nodig necesita
straat calle
bruiloften bodas
wild silvestre
zeer mucho

NL Zijn intelligente aanvullende verlichting is in staat om in verschillende situaties het type licht te kiezen voor meer discretie en om eventueel kwaadwillenden af te schrikken.

ES Su iluminación suplementaria inteligente es capaz de elegir el tipo de luz a utilizar en diferentes situaciones para una mayor discreción y disuadir a personas malintencionadas en caso necesario.

NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art

ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art

Dutch Spanish
cookies cookies
art art

NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.

ES En el caso de los temas que no forman parte del YMYL, esto puede no ser crucial, pero sigue siendo vital tener la información actualizada.

Dutch Spanish
onderwerpen temas
bijgewerkt actualizada

NL Deze verwerkingsactiviteiten zijn gebaseerd op het legitieme belang van PADI bij het ondernemen van reclameactiviteiten om je producten of diensten aan te bieden die voor jou van belang kunnen zijn. 

ES Estas actividades de tratamiento se basan en el interés legítimo de PADI a la hora de realizar actividades de publicidad para ofrecerle productos y servicios que puedan ser de su interés. 

Dutch Spanish
legitieme legítimo
belang interés

NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art

ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art

Dutch Spanish
cookies cookies
art art

NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beschikbaar stellen van de content van de door u bezochte Jimdo-blog.

ES El fundamento jurídico en el que se ampara este tratamiento es nuestro interés legítimo (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD). Nuestro interés legítimo consiste en poder mostrar el contenido del blog de Jimdo al que deseas acceder.

Dutch Spanish
verwerking tratamiento
belang interés
art art
f f
avg rgpd
content contenido
blog blog
jimdo jimdo

NL Deze verwerkingsactiviteiten zijn gebaseerd op het legitieme belang van PADI bij het ondernemen van reclameactiviteiten om je producten of diensten aan te bieden die voor jou van belang kunnen zijn. 

ES Estas actividades de tratamiento se basan en el interés legítimo de PADI a la hora de realizar actividades de publicidad para ofrecerle productos y servicios que puedan ser de su interés. 

Dutch Spanish
legitieme legítimo
belang interés

NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.

ES En el caso de los temas que no forman parte del YMYL, esto puede no ser crucial, pero sigue siendo vital tener la información actualizada.

NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken

ES Por lo tanto, dada la importancia de los encabezados, es vital utilizarlos correctamente

Dutch Spanish
correct correctamente

NL Het navigatieplan moet in het belang van de gebruiker eenvoudig blijven. Richt u op de essentiële categorieën die van belang zijn voor uw gebruikers, zoals bedrijfsinformatie, missie, contactinformatie en productlijnen.

ES El plan de navegación debe seguir siendo sencillo en beneficio del usuario. Diríjase a las categorías esenciales de interés para sus usuarios, como la información sobre la empresa, la misión, la información de contacto y las líneas de productos.

Dutch Spanish
moet debe
belang interés
eenvoudig sencillo
blijven seguir
essentiële esenciales
missie misión

NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het voorkomen van fraude en daarmee economische schade.

ES El fundamento jurídico en el que se ampara este tratamiento es nuestro interés legítimo (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD). Nuestro interés legítimo consiste en la prevención del fraude y, en consecuencia, de perjuicios económicos.

Dutch Spanish
verwerking tratamiento
belang interés
art art
f f
avg rgpd
voorkomen prevención
fraude fraude
en y
economische económicos
schade perjuicios

NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken

ES Por lo tanto, dada la importancia de los encabezados, es vital utilizarlos correctamente

NL Het belang van gebruikerscontext: Waarom het van belang is voor webprestaties en UX

ES La importancia del contexto del usuario: Por qué es importante para el rendimiento web y la experiencia del usuario

NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.

ES Es fundamental analizar la reputación del creador de contenidos. Comprueba la opinión de los usuarios y de los expertos sobre un sitio web. Puedes hacer esta investigación buscando referencias, recomendaciones de expertos, noticias, etc.

Dutch Spanish
belang fundamental
reputatie reputación
maker creador
inhoud contenidos
analyseren analizar
controleer comprueba
mening opinión
gebruikers usuarios
en y
onderzoek investigación
referenties referencias
aanbevelingen recomendaciones
nieuws noticias
enz etc

NL Het gebruik van een verkoopplatform van derden is van cruciaal belang bij het opbouwen van een succesvol e-commercebedrijf. Maar een dergelijke software het vergemakkelijken van de ondernemers is BigCommerce. 

ES Aprovechar una plataforma de ventas de terceros es fundamental para crear un negocio de comercio electrónico exitoso. Pero uno de estos programas que facilitan a los propietarios de negocios es BigCommerce. 

Dutch Spanish
opbouwen crear
succesvol exitoso
vergemakkelijken facilitan
gebruik aprovechar
e electrónico

NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.

ES Es fundamental analizar la reputación del creador de contenidos. Comprueba la opinión de los usuarios y de los expertos sobre un sitio web. Puedes hacer esta investigación buscando referencias, recomendaciones de expertos, noticias, etc.

NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang

ES A medida que comienza a construir su sitio, la comprensión de los fundamentos de la construcción de un sitio de comercio electrónico con todas las funciones se vuelve más y más crítica

NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden

ES Si una revisión es importante, trataremos de avisar al menos 30 días antes de que entren en vigor los nuevos términos

Dutch Spanish
voorwaarden términos
belang importante
minste menos
dagen días
kracht vigor
nieuwe nuevos
herziening revisión

NL We kunnen uw e-mailadres ook (onder voorbehoud van en in overeenstemming met ons Privacybeleid) gebruiken om contact met u op te nemen over goederen en services van ons en van externe partijen die voor u van belang kunnen zijn.

ES También podemos (sujeto a nuestra política de privacidad y de acuerdo con ella) utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle información sobre productos y servicios propios y de terceros que puedan ser de su interés.

Dutch Spanish
en y
privacybeleid política de privacidad
belang interés
mailadres correo
e electrónico

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

ES Capturar una imagen de buena calidad es esencial para una verificación correcta. Instrucciones en tiempo real permiten a los usuarios capturar una imagen de su documento de identidad con la cámara de su dispositivo.

Dutch Spanish
vastleggen capturar
afbeelding imagen
goede buena
belang esencial
verificatie verificación
gebruikers usuarios
camera cámara
apparaat dispositivo
instructies instrucciones
document documento

NL Met behulp van een demo-account kan helpen handelaren begrijpen het belang van gehouden met de grootte het management door het implementeren van diverse handel grenzen en het ervaren van de gevolgen die dit kan hebben.

ES Uso de una cuenta demo puede ayudar a los operadores a entender la importancia de la gestión de cuentas de tamaño mediante la aplicación de diversos límites comerciales y experimentar los efectos que esto puede tener.

Dutch Spanish
helpen ayudar
belang importancia
grootte tamaño
management gestión
implementeren aplicación
diverse diversos
grenzen límites
en y
ervaren experimentar
gevolgen efectos
demo demo

NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.

ES Por eso construimos un ecosistema de sociedades y organizaciones que defienden los mismos valores de confianza y colaboración, en torno a la confidencialidad y la reversibilidad de los datos.

Dutch Spanish
ecosysteem ecosistema
en y
waarden valores
vertrouwen confianza
samenwerking colaboración
vertrouwelijkheid confidencialidad

NL De snelheid van het laden van de pagina's is daarom een belangrijke factor in de rangorde van de pagina's en het is om 2 redenen van cruciaal belang om deze snelheid te verminderen:

ES La velocidad de carga de la página es, por lo tanto, un factor importante de clasificación de la página y es crucial reducirla por 2 razones:

Dutch Spanish
snelheid velocidad
laden carga
pagina página
factor factor
en y
redenen razones

NL De kwekers van Elite Seeds hadden al snel het belang in de gaten van het certificeren van de exacte potentiële hoeveelheid cannabinoïden van alle verschillende genetica

ES Los criadores de Elite Seeds pronto entendieron la importancia de certificar la cantidad potencial exacta de cannabinoides en cada genética

Dutch Spanish
kwekers criadores
seeds seeds
snel pronto
belang importancia
exacte exacta
potentiële potencial
genetica genética
elite elite

NL Zonder de juiste hulpmiddelen kan het lastig zijn om een duidelijk beeld te krijgen van de winstgevendheid van uw productieproces. Toch is dit van vitaal belang voor het succes van uw onderneming.

ES Mantener una visión clara del rendimiento de tu operación de fabricación puede ser complicado si no tienes las herramientas adecuadas. Sí, es vital para el éxito de tu negocio.

Dutch Spanish
hulpmiddelen herramientas
lastig complicado
duidelijk clara
productieproces fabricación
onderneming negocio
succes éxito

NL Perslucht van hoge kwaliteit is van essentieel belang voor de productie van voedingsmiddelen en dranken, van de compressorruimte tot het gebruikspunt

ES El aire comprimido de alta calidad es fundamental para la producción de alimentos y bebidas, desde la sala de compresores hasta el punto de uso

Dutch Spanish
kwaliteit calidad
productie producción
en y
dranken bebidas

NL Met behulp van een demo-account kan helpen handelaren begrijpen het belang van gehouden met de grootte het management door het implementeren van diverse handel grenzen en het ervaren van de gevolgen die dit kan hebben.

ES Uso de una cuenta demo puede ayudar a los operadores a entender la importancia de la gestión de cuentas de tamaño mediante la aplicación de diversos límites comerciales y experimentar los efectos que esto puede tener.

Dutch Spanish
helpen ayudar
belang importancia
grootte tamaño
management gestión
implementeren aplicación
diverse diversos
grenzen límites
en y
ervaren experimentar
gevolgen efectos
demo demo

NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.

ES Por eso construimos un ecosistema de sociedades y organizaciones que defienden los mismos valores de confianza y colaboración, en torno a la confidencialidad y la reversibilidad de los datos.

Dutch Spanish
ecosysteem ecosistema
en y
waarden valores
vertrouwen confianza
samenwerking colaboración
vertrouwelijkheid confidencialidad

NL Het heeft niet het premium design dat we gewend zijn van andere smartwatches van het bedrijf, maar, van cruciaal belang, dit op hardlopen gerichte apparaat is licht van gewicht en biedt bescherming die het ideaal maakt om het hele jaar door te dragen.

ES No cuenta con el diseño premium al que nos han acostumbrado otros smartwatches de la compañía, pero, sobre todo, este dispositivo centrado en el running es ligero y ofrece una protección que lo hace ideal para llevarlo todo el año.

Dutch Spanish
premium premium
andere otros
bedrijf compañía
hardlopen running
gerichte centrado
apparaat dispositivo
licht ligero
en y
bescherming protección
ideaal ideal
jaar año

Showing 50 of 50 translations