Hire a translator I am translator

Translate "crítico" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crítico" from Spanish to Dutch

Translations of crítico

"crítico" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

crítico belang cruciaal een kritisch kritische

Translation of Spanish to Dutch of crítico

Spanish
Dutch

ES Detecta errores críticos y repáralos al inmediatamente. La navegación rápida te ayudará, puesto que, todos los errores son priorizados desde el más crítico al menos crítico.

NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status

Spanish Dutch
detecta ontdek
errores fouten
navegación navigatie
rápida snelle
menos minst
crítico kritieke
y en
ayudará helpt
al naar de
que verder

ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

Spanish Dutch
errores fouten
seo seo
parámetros parameters
rastreador crawler
desarrollados ontwikkeld
expertos experts
menos minst
y en
en in
el de
fueron zijn
crítico kritische

ES El JavaScript y el CSS que bloquean el renderizado impiden que los sitios muestren una página antes de cargar estos archivos. Para solucionar este problema, recomendamos minificar el CSS. Además, difiere el CSS no crítico y alinee el CSS crítico.

NL Render-blokkerende JavaScript en CSS voorkomen dat sites een pagina tonen voordat deze bestanden zijn geladen. Om dit probleem op te lossen, raden wij aan om CSS te minifiëren. Stel ook niet-kritieke CSS uit en inline kritische CSS.

Spanish Dutch
javascript javascript
css css
cargar geladen
archivos bestanden
crítico kritische
recomendamos raden
sitios sites
página pagina
no niet
y en
antes de voordat
el op
problema probleem

ES Pensamiento crítico: las preguntas de pensamiento crítico están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para conceptualizar y analizar los problemas evaluando la información para alcanzar una conclusión significativa.

NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een ​​zinvolle conclusie te bereiken.

Spanish Dutch
crítico kritische
diseñadas ontworpen
evaluar evalueren
capacidad vermogen
candidato kandidaat
analizar analyseren
problemas problemen
información informatie
alcanzar bereiken
conclusión conclusie
significativa zinvolle
y en
la de
están zijn

ES El JavaScript y el CSS que bloquean el renderizado impiden que los sitios muestren una página antes de cargar estos archivos. Para solucionar este problema, recomendamos minificar el CSS. Además, difiere el CSS no crítico y alinee el CSS crítico.

NL Render-blokkerende JavaScript en CSS voorkomen dat sites een pagina tonen voordat deze bestanden zijn geladen. Om dit probleem op te lossen, raden wij aan om CSS te minifiëren. Stel ook niet-kritieke CSS uit en inline kritische CSS.

Spanish Dutch
javascript javascript
css css
cargar geladen
archivos bestanden
crítico kritische
recomendamos raden
sitios sites
página pagina
no niet
y en
antes de voordat
el op
problema probleem

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
de en
facilidad eenvoudig
cambio verandering
para voor
con met
un een
a maak
completo volledige

ES Luego, puede usar esta instantánea para recuperar su servidor privado virtual en caso de fallo crítico

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen

Spanish Dutch
instantánea momentopname
servidor server
privado privé
virtual virtuele
crítico kritieke
puede kunt
usar gebruiken
recuperar herstellen
caso geval
luego vervolgens
en in

ES Luego puede usar esta instantánea para recuperar su servidor en caso de un fallo crítico

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen

Spanish Dutch
instantánea momentopname
servidor server
crítico kritieke
puede kunt
usar gebruiken
recuperar herstellen
caso geval
luego vervolgens
en in

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

Spanish Dutch
circunstancias omstandigheden
imprevistas onvoorziene
llevar leiden
es is
crítico cruciaal
ayuda helpt
a om
contra van

ES Gerard Romero y toda la información sobre este momento crítico del Barcelona tras una nueva goleada en contra en la Champions.

NL Koeman wint Spaanse beker als speler en trainer van Barcelona.

Spanish Dutch
barcelona barcelona
y en
contra van

ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

Spanish Dutch
acciones acties
crecimiento groei
ocurre gebeurt
crítico cruciaal
con regularidad regelmatig
rankings rankings
y en
palabras clave trefwoord
seguimiento volg
sea wees
sus uw
el de
cuándo als

ES Reciba alertas instantáneas cuando algo crítico ocurra en su sitio web.

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

Spanish Dutch
reciba ontvang
alertas waarschuwingen
crítico kritisch
algo iets
ocurra gebeurt

ES Esta tecnología protege el tráfico del portal y asegura que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos, lo cual es crítico si se envía una invitación a un usuario externo.

NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.

Spanish Dutch
tecnología technologie
datos gegevens
permitidos toegestaan
externo externe
usuarios gebruikers
es is
y en
acceder toegang
no geen
más meer
el geval

ES Proteger nuestros propios datos y los de nuestros clientes es crítico para nosotros

NL De bescherming van onze eigen gegeven, als mede die van onze klanten, is het hoofdonderdeel van onze missie

Spanish Dutch
proteger bescherming
clientes klanten
datos gegeven
es is
los de

ES La pantalla priorizada facilita la sustitución de este componente crítico en comparación con otros dispositivos.

NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.

Spanish Dutch
pantalla scherm
facilita makkelijk
componente component
otros andere
dispositivos toestellen
este is
en in
con ervoor

ES El equipo fundador como calificador crítico para el éxito.

NL Het stichtende team als kritische bepalende factor voor succes

Spanish Dutch
crítico kritische
éxito succes
para voor
el het
como als
equipo team

ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
compromiso toewijding
equipo team
éxito succes
es is
y en
casi bijna
siempre altijd
fue was
el op
respuesta antwoord
no nee
para voor
pocas een
que mij
calidad kwaliteit

ES "Es absolutamente crítico para nuestro negocio poder realizar pagos sin problemas desde nuestra aplicación, en nuestro sitio web y en ubicaciones físicas

NL "Het is absoluut cruciaal voor ons bedrijf om probleemloos betalingen uit te kunnen voeren via onze app, onze website en fysieke locaties

Spanish Dutch
crítico cruciaal
negocio bedrijf
pagos betalingen
sin problemas probleemloos
es is
aplicación app
ubicaciones locaties
en te
y en
absolutamente absoluut
para voor
nuestro ons
sin het

ES Realice un seguimiento de las posiciones de las palabras clave de los sitios web con regularidad y descubra cuáles de sus acciones llevaron al crecimiento y sea el primero en saber cuándo sucede algo crítico.

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

Spanish Dutch
acciones acties
crecimiento groei
sucede gebeurt
con regularidad regelmatig
descubra ontdek
y en
sitios websites
sea wees
de bij
sus uw
el de
en op
cuándo als
algo iets

ES Comienza desde la auditoría y te notificaremos cuando algo crítico ocurra.

NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.

Spanish Dutch
comienza begin
auditoría controle
crítico kritieke
y en
la de
a brengen
cuando wanneer
algo zijn

ES La función de cumplimiento de una red es el elemento más crítico de cualquier programa de afiliación, por encima del seguimiento, reports, y pagos.

NL Awin lanceert de nieuwe E-mail Campagne approval tool, waarbij we het eenvoudig maken om e-mail content te maken die voldoet aan alle compliancy eisen.

Spanish Dutch
y maken
de aan

ES Un componente crítico de una transacción de firma electrónica es la forma en que las compañías identifican a los firmantes

NL Een cruciaal onderdeel van een transactie met elektronische ondertekening is de manier waarop bedrijven ondertekenaars identificeren

Spanish Dutch
componente onderdeel
crítico cruciaal
transacción transactie
firma ondertekening
electrónica elektronische
forma manier
compañías bedrijven
identifican identificeren
es is
la de

ES La automatización basada en conocimientos es necesaria para priorizar el tráfico empresarial crítico.

NL Automation gebaseerd op inzichten is nodig om bedrijfskritisch verkeer te prioriteren.

Spanish Dutch
automatización automation
conocimientos inzichten
es is
necesaria nodig
priorizar prioriteren
tráfico verkeer
basada gebaseerd op
en te
el op

ES A medida que más transacciones y experiencias se mueven en línea, el rendimiento de tu sitio web se ha vuelto cada vez más crítico para tu éxito

NL Nu steeds meer transacties en touchpoints online plaatsvinden is je website nog belangrijker geworden

Spanish Dutch
transacciones transacties
en línea online
que geworden
y en
más meer
vez is
cada vez más steeds

ES La cultura de datos cuenta con el respaldo de los líderes. Además, se compone de personas con pensamiento crítico que promueven la toma de decisiones basada en los datos en cada nivel de la organización.

NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.

Spanish Dutch
líderes leidinggevenden
crítico kritisch
promueven promoten
nivel laag
respaldo ondersteund
en in
organización organisatie
de en
toma de decisiones besluitvorming
personas een
cada elke

ES Proporcionar una vista totalmente integrada en los puntos finales, la nube, las redes y las aplicaciones en un modelo de implementación híbrido se ha vuelto crítico para la mesa de servicio y las empresas a las que brindan soporte.

NL Het bieden van een volledig geïntegreerd beeld van eindpunten, de cloud, netwerken en applicaties in een hybride implementatiemodel is van cruciaal belang geworden voor servicedesks en de bedrijven die zij ondersteunen.

Spanish Dutch
integrada geïntegreerd
nube cloud
redes netwerken
híbrido hybride
puntos finales eindpunten
en in
empresas bedrijven
la de
crítico cruciaal
proporcionar bieden
vista beeld
y en
que geworden
totalmente volledig
aplicaciones applicaties

ES Para eDiscovery y para el cumplimiento, es crítico identificar la información relevante hasta el último detalle

NL Voor eDiscovery en naleving is het essentieel om relevante informatie tot op de letter nauwkeurig te identificeren

Spanish Dutch
cumplimiento naleving
relevante relevante
y en
es is
información informatie
identificar identificeren
para voor

ES Entonces, al final, encontró su camino en el brazo de este crítico masculino

NL Dus uiteindelijk vond het zijn weg naar de arm van deze mannelijke recensent

Spanish Dutch
encontró vond
brazo arm
el de
al naar de
al final uiteindelijk

ES Creador de imágenes, escritor y crítico de kits de cámara, Tim formó parte del equipo de la revista Amateur Photographer durante 3 años como editor técnico adjunto y luego trabajó como editor para Vanguard Europe

NL Tim, maker, schrijver en camerakitrecensent, maakte 3 jaar deel uit van het team van Amateur Photographer Magazine als plaatsvervangend technisch redacteur en werkte vervolgens als redacteur voor Vanguard Europe

Spanish Dutch
escritor schrijver
equipo team
revista magazine
editor redacteur
técnico technisch
y en
creador maker
años jaar
parte van
como als

ES Después de anotar un golpe crítico con su primer televisor OLED, el 901F , no es una sorpresa encontrar que Philips pierde poco tiempo regresando a la

NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...

Spanish Dutch
televisor tv
oled oled
sorpresa verrassing
philips philips
crítico kritieke
es is
tiempo tijd
después na
no geen
poco een

ES Tenga en cuenta que Rocky V fue un fracaso crítico y de taquilla y se considera la peor película de Rocky.

NL Houd er rekening mee dat Rocky V een kritieke mislukking was en aan de kassa was en wordt beschouwd als de slechtste Rocky-film.

Spanish Dutch
cuenta rekening
fracaso mislukking
considera beschouwd
película film
v v
crítico kritieke
fue was
la de
y en

ES No es un problema crítico, pero si toma una foto y luego la ve de inmediato, esté preparado para ver algún procesamiento.

NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.

Spanish Dutch
foto foto
preparado voorbereid
es is
y en
ver bekijkt
si als
no geen
problema probleem
pero maar
algún een
luego op

ES Twitter suspendió la cuenta de un periodista que criticó a la NBC, un socio de negocios de Twitter, por una cobertura inadecuada de los Juegos Olímpicos de Londres y luego publicó la dirección de correo electrónico de un gerente de NBC

NL Twitter schortte het account van een journalist op die NBC, een zakenpartner van Twitter, bekritiseerde vanwege de geringe verslaglegging van de Olympische Spelen in Londen en publiceerde daarbij het e-mailadres van een NBC-manager

Spanish Dutch
twitter twitter
periodista journalist
olímpicos olympische
londres londen
correo mailadres
electrónico e
gerente manager
cuenta account
la de
juegos spelen
y en
que vanwege

ES El mayor programa de certificación de seguridad alimentaria, GMP+ FSA, se basa en los requisitos de gestión de calidad ISO con la integración del Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (HACCP).

NL Het grootste voedselveiligheidsprogramma, GMP+ FSA, is gebaseerd op ISO-kwaliteitsbeheer en integratie van Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP).

Spanish Dutch
gmp gmp
basa gebaseerd
iso iso
integración integratie
puntos points
control control
y en
mayor grootste
en op

ES Al ser un poco crítico, notamos un sutil cambio de arcoíris al mirar una pantalla predominantemente blanca

NL Omdat we enigszins kritisch waren, merkten we een subtiele regenboogverschuiving op bij het kijken naar een overwegend wit scherm

Spanish Dutch
crítico kritisch
sutil subtiele
pantalla scherm
blanca wit
mirar kijken
de bij
poco een
un poco enigszins

ES Anthony Valentin utiliza MindMeister para hacer que sus estudiantes participen, para fomentar el pensamiento crítico en el aula y también para mejorar las calificaciones en las evaluaciones.

NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
pensamiento denken
aula klas
utiliza gebruik
y en
mejorar verbeteren
el de
fomentar stimuleren
en in

ES Pasar su entorno SAP crítico a Microsoft Azure para lograr una mayor capacidad de ampliación y eficiencia

NL Transitie van uw kritische SAP-omgeving naar Microsoft Azure voor extra schaalgrootte en efficiëntie

Spanish Dutch
entorno omgeving
sap sap
crítico kritische
microsoft microsoft
azure azure
eficiencia efficiëntie
y en

ES Después de esa etapa, los becarios de investigación suelen ayudar en la recopilación de datos y trabajar en una variedad de tareas para desarrollar sus habilidades prácticas, pensamiento crítico y experiencia en comunicación técnica

NL Na de stage assisteren onderzoeksstagiaires bij het verzamelen van data en werken aan uiteenlopende opdrachten om hun praktische vaardigheden, kritische denkvermogen en technische communicatie expertise te ontwikkelen

Spanish Dutch
recopilación verzamelen
desarrollar ontwikkelen
crítico kritische
comunicación communicatie
técnica technische
ayudar assisteren
datos data
después na
en te
la de
trabajar werken
habilidades vaardigheden
y en
de bij
experiencia expertise

ES El programa HIRA de DAN te permite echar un segundo vistazo a tu operación con un ojo crítico y un amplio conjunto de criterios

NL Het DAN HIRA programma geeft je de mogelijkheid nog eens kritisch naar je bedrijf te kijken volgens een uitgebreide reeks criteria

Spanish Dutch
crítico kritisch
amplio uitgebreide
criterios criteria
el de
programa programma
con bedrijf
de volgens

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

NL Meer dan 70.000 duikers zorgden voor de grootste burgerwetenschapsdatabase met gegevens over afval in zee

Spanish Dutch
buceadores duikers
datos gegevens
desechos afval
en in
de over

ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.

NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.

Spanish Dutch
aplicación app
crítico kritisch
expectativas verwachtingen
verdad echt
y en
mis ik
en in

ES y vincúlalos a un contexto crítico para la empresa desde tu CMDB para proporcionar soluciones proactivas y rápidas.

NL en koppel deze aan essentiële bedrijfscontext van uw CMDB om proactief en snel correcties te stimuleren.

Spanish Dutch
proactivas proactief
rápidas snel
y en
a om
desde koppel

ES Mejora la redacción de los alumnos, verifica la similitud y desarrolla habilidades de pensamiento crítico y escritura original.

NL Verbeter teksten van studenten, controleer op overeenkomsten in de tekst en help creatief denken te ontwikkelen met deze tools voor docenten.

Spanish Dutch
mejora verbeter
alumnos studenten
verifica controleer
habilidades tools
pensamiento denken
la de
y en

ES “En un contexto donde la industria continúa invirtiendo en iniciativas de transformación digital, es crítico que estas permitan alcanzar un retorno de la inversión oportuno y lograr los beneficios comerciales esperados

NL  “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen

ES Cuando el tiempo de búsqueda y los recursos son tan valiosos, es crítico compartir rápidamente la información y los resultados clave con todo tu equipo en formatos fáciles de entender.

NL Als onderzoekstijd en -middelen zo kostbaar zijn, is het van cruciaal belang om snel inzichten en belangrijke resultaten te delen met uw hele team in gemakkelijk te begrijpen indelingen.

Spanish Dutch
compartir delen
formatos indelingen
es is
crítico cruciaal
rápidamente snel
resultados resultaten
y en
tan zo
recursos middelen
equipo team
en in

ES (Pocket-lint) - ¿Tiene sus ojos (y oídos) en una nueva configuración de barra de sonido? Sony acaba de anunciar su HT-A5000, una barra deportiva Dolby Atmos que, a £ 800 / € 900, se encuentra por debajo de ese precio crítico de cuatro cifras

NL (Pocket-lint) - Heb je je ogen (en oren) gericht op een nieuwe soundbar-opstelling? Sony heeft zojuist zijn HT-A5000 aangekondigd, een Dolby Atmos-sportbar die met £ 800/€ 900 onder die kritische prijs van vier cijfers ligt

ES Esto se debe a que las imágenes suelen ser el factor más crítico en el tamaño total de la página, haciendo que se cargue más o menos rápido. Y el tiempo de carga de la página es un factor de clasificación fundamental en el SEO.

NL Dit komt omdat de afbeeldingen meestal de meest kritische factor zijn in de totale grootte van de pagina, waardoor deze meer of minder snel laadt. En de laadtijd van een pagina is een fundamentele classificatiefactor in SEO.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
suelen meestal
factor factor
crítico kritische
menos minder
rápido snel
fundamental fundamentele
seo seo
tiempo de carga laadtijd
o of
es is
en in
y en
página pagina
tamaño grootte

ES Actualmente hay un agujero de seguridad crítico en el plugin WP GDPR Compliance. Si...

NL Op dit moment is er een kritieke veiligheidslek in de plugin WP AVG Compliance. Als...

Spanish Dutch
plugin plugin
wp wp
gdpr avg
compliance compliance
crítico kritieke
actualmente op dit moment
en in
el de
si als
hay er

ES Especialmente crítico: los creadores de páginas que vienen incluidos, por ejemplo, en WordPress -Theme de mercados como

NL Bijzonder kritisch: paginabouwers die gebundeld worden met bijvoorbeeld een WordPress -Theme van marktplaatsen zoals

Spanish Dutch
crítico kritisch
wordpress wordpress
mercados marktplaatsen
ejemplo bijvoorbeeld
páginas van
en bijzonder
los worden
como zoals

ES Y también crean automáticamente copias de seguridad generadas por el sistema antes de hacer cualquier cambio crítico - esto es increíble:

NL En ze maken ook automatisch systeemgegenereerde back-ups voordat u kritische veranderingen doorvoert - dit is verbazingwekkend:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
cambio veranderingen
crítico kritische
increíble verbazingwekkend
es is
y en
también ook
antes de voordat
crean maken

Showing 50 of 50 translations