ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art
Translate "uso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uso" from Spanish to Dutch
Translations of uso
"uso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Spanish to Dutch of uso
Spanish
Dutch
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consentimiento | wettelijke |
| cookies | cookies |
| art | art |
| web | website |
| de | en |
| en | in |
| uso | gebruik |
| un | een |
ES scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies que identifican el uso que hace el cliente del sitio web para poder ofrecerle una experiencia personalizada y un uso del email basado en sus preferencias y en el uso anterior.
NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| identifican | identificeren |
| preferencias | voorkeuren |
| cliente | klanten |
| y | en |
| ofrecerle | aanbieden |
| el | de |
| en | te |
| anterior | een |
ES ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu
NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sirve | dient |
| http | http |
| presentes | zijn |
| uso | gebruik |
| el | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consentimiento | wettelijke |
| cookies | cookies |
| art | art |
| web | website |
| de | en |
| en | in |
| uso | gebruik |
| un | een |
ES El uso de WebP en diferentes sitios de comercio electrónico aún sigue siendo muy bajo, aunque su uso se duplicó y aumento de un 1% de uso en 2019 a un 2% en 2020
NL Het gebruik van WebP op e-commercesites blijft nog steeds erg laag, hoewel het gebruik verdubbeld is en van een totaal gebruik van 1% in 2019 naar 2% in 2020 is gestegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| webp | webp |
| electrónico | e |
| aumento | gestegen |
| uso | gebruik |
| y | en |
| en | in |
| aún | steeds |
| aunque | hoewel |
| el | op |
| sigue | een |
| siendo | is |
ES Nuestra política de privacidad, que se incorpora en estos Términos de uso para su consulta, describe además la recopilación y el uso de información en los sitios web de Webfleet Solutions y el uso de cookies
NL Ons privacybeleid, dat is opgenomen in deze gebruiksvoorwaarden onder deze referentie, beschrijft in meer detail het verzamelen en het gebruik van informatie op de websites van Webfleet Solutions en het gebruik van cookies
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| política | beleid |
| describe | beschrijft |
| información | informatie |
| cookies | cookies |
| solutions | solutions |
| uso | gebruik |
| además | meer |
| y | en |
| webfleet | webfleet |
| en | in |
| sitios | websites |
ES ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu
NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sirve | dient |
| http | http |
| presentes | zijn |
| uso | gebruik |
| el | de |
ES Por otro lado, el uso no editorial es cualquier otro uso, incluido el uso de contenido para ayudar a vender un producto, recaudar dinero, promover bienes, servicios o a una empresa
NL Aan de andere kant is niet-redactioneel gebruik elke andere vorm, waaronder content die bedoeld is om een product te verkopen, fondsen te werven of een dienst, product of bedrijf te promoten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| editorial | redactioneel |
| promover | promoten |
| no | niet |
| contenido | content |
| vender | verkopen |
| o | of |
| empresa | bedrijf |
| es | is |
| el | de |
| uso | gebruik |
| servicios | dienst |
| incluido | waaronder |
| producto | product |
| dinero | om |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ilimitados | onbeperkte |
| ofrecidos | aangeboden |
| pixpa | pixpa |
| justo | eerlijk |
| negocio | zakelijke |
| normal | normale |
| propósito | doeleinden |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| sitios | websites |
| recursos | - |
| está | is |
| a | bedoeld |
ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pin | pin |
| factor | factor |
| reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
| contraseña | wachtwoord |
| en | in |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| que | wel |
| sería | zijn |
| en consecuencia | bijgevolg |
ES Mal uso de datos: Una extensión de los problemas de privacidad son las preocupaciones sobre el uso indebido de datos
NL Misbruik van gegevens: In het verlengde van de privacykwesties ligt de bezorgdheid over misbruik van gegevens
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| datos | gegevens |
| el | de |
| uso indebido | misbruik |
| de | over |
ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.
NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Zendt de aanvrager tijdens het verificatieproces eeneenmalige toegangscode via sms of e-mail toe.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| verificación | verificatie |
| código | toegangscode |
| sms | sms |
| o | of |
| el | de |
| otp | otp |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| legal | wettelijke |
| cookies | cookies |
| b | b |
| rgpd | avg |
| necesarias | noodzakelijk |
| es | is |
| funciones | functies |
| uso | gebruik |
| y | en |
| base | basis |
| has | je |
ES Aproveche al máximo el uso de imágenes de archivo gratuitas para uso comercial
NL Haal het meeste uit het gebruik van gratis stockafbeeldingen voor commercieel gebruik
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gratuitas | gratis |
| comercial | commercieel |
| máximo | meeste |
| aproveche | gebruik |
ES detectamos automáticamente el tráfico para inhibir el uso que se opone a nuestra política de uso aceptable; y
NL wij screenen het verkeer automatisch om gebruik te blokkeren dat tegen ons beleid inzake acceptabel gebruik ingaat; en
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| política | beleid |
| aceptable | acceptabel |
| tráfico | verkeer |
| uso | gebruik |
| y | en |
| a | om |
| de | inzake |
ES detectamos automáticamente el tráfico para inhibir el uso que se opone a nuestra política de uso aceptable.
NL wij screen het verkeer automatisch om gebruik dat tegen ons beleid inzake acceptabel gebruik ingaat, te blokkeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| política | beleid |
| aceptable | acceptabel |
| tráfico | verkeer |
| uso | gebruik |
| de | inzake |
| a | om |
| nuestra | ons |
ES La Licencia Pro no requiere atribución y permite derechos de uso más amplios para uso impreso, digital, TV y de mercadería limitada
NL Deze licentie vereist geen naamsvermelding en staat bredere gebruiksrechten toe voor print, digitaal, tv en beperkt gebruik van merchandise
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tv | tv |
| limitada | beperkt |
| requiere | vereist |
| uso | gebruik |
| licencia | licentie |
| y | en |
| digital | digitaal |
| no | geen |
ES Al acceder o utilizar este Sitio de cualquier manera, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, mediante el uso o la descarga de cualquier Contenido o simplemente mediante la navegación por el Sitio, acepta y está sujeto a los Términos de uso
NL Door het op eender welke manier bezoeken of gebruiken van deze Site, inclusief en zonder beperking het gebruiken of downloaden van Inhoud of enkel het surfen op de Site gaat u akkoord met en bent u gebonden door de Gebruiksvoorwaarden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descarga | downloaden |
| o | of |
| sitio | site |
| contenido | inhoud |
| utilizar | gebruiken |
| manera | manier |
| y | en |
| términos de uso | gebruiksvoorwaarden |
| acepta | akkoord |
| a | gaat |
ES El uso continuado de este Sitio tras la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso representa la aceptación de dicho cambio.
NL Wanneer u deze Site blijft gebruiken na de mededeling van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden gaat u automatisch akkoord met deze wijzigingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambio | wijzigingen |
| aceptación | akkoord |
| sitio | site |
| tras | na |
| términos de uso | gebruiksvoorwaarden |
ES El uso de algunas de las funciones y todo el software disponible en este Sitio está regido por términos de uso y/o licencias independientes
NL Voor het gebruik van sommige functies en alle software van deze Site zijn afzonderlijke gebruiksvoorwaarden en/of licenties van toepassing
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencias | licenties |
| independientes | afzonderlijke |
| sitio | site |
| o | of |
| algunas | sommige |
| funciones | functies |
| software | software |
| uso | gebruik |
| y | en |
| términos de uso | gebruiksvoorwaarden |
ES El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo (es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños)
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| refleja | weerspiegelt |
| parecen | lijken |
| pequeños | klein |
| respaldo | back |
| demasiado | te |
| el | de |
| uso | gebruik |
| decir | zeggen |
ES En primer lugar, el uso de iCloud que se muestra en la sección de Settings de iCloud Storage en un dispositivo iOS no muestra el uso de copia de seguridad de iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| muestra | toont |
| settings | settings |
| ios | ios |
| seguridad | back-up |
| storage | storage |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| uso | gebruik |
| en | in |
| no | geen |
| el | op |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| primer | eerste |
ES (Pocket-lint) - Estos Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad, rigen su uso del sitio web y otros productos y servicios ofrecidos por Pocket-lint (Servicios) o sus afiliados.
NL (Pocket-lint) - Deze gebruiksvoorwaarden, samen met ons privacybeleid, regelen uw gebruik van de website en andere producten en diensten die worden aangeboden door Pocket-lint (Services) of aan haar gelieerde ondernemingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| política de privacidad | privacybeleid |
| otros | andere |
| y | en |
| términos de uso | gebruiksvoorwaarden |
| uso | gebruik |
| del | de |
| productos | producten |
| servicios | diensten |
| sus | uw |
ES La interfaz de uso compartido de archivos no muestra los archivos de todas las aplicaciones en su dispositivo: solo las aplicaciones compatibles con el uso compartido de archivos
NL De interface voor bestandsdeling geeft geen bestanden weer van elke app op uw apparaat: alleen de apps die bestandsdeling ondersteunen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| interfaz | interface |
| dispositivo | apparaat |
| archivos | bestanden |
| no | geen |
| aplicaciones | apps |
| en | op |
| solo | alleen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encontrar | vindt |
| afiliación | affiliate |
| jimdo | jimdo |
| generales | algemene |
| programa | programma |
| que | ervan |
| condiciones | voorwaarden |
| en | op |
| la | de |
| también | ook |
| inferior | onderaan |
| aplican | toepassing |
| parte | van |
ES Si está establecido en Estados Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda, puede consultar las Condiciones de uso aplicables que rigen su uso del Servicio aquí:www.joinhoney.com/terms/us.
NL Als u een Gebruiker bent in de Verenigde Staten, Canada, Australië of Nieuw-Zeeland, dan staan de toepasselijke Gebruiksvoorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van de Service hier vermeld:www.joinhoney.com/terms/us.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| terms | terms |
| australia | australië |
| canadá | canada |
| o | of |
| nueva | nieuw |
| uso | gebruik |
| si | als |
| en | in |
| servicio | service |
| aquí | hier |
| que | staan |
| su | bent |
| del | de |
| aplicables | toepasselijke |
| unidos | verenigde |
| estados unidos | staten |
ES Los lectores de tarjetas inteligentes de OneSpan optimizan la inversión en tecnología de tarjeta inteligente extendiendo su uso para seguridad de cuentas y transacciones, lo que ofrece el balance perfecto entre seguridad y facilidad de uso.
NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inversión | investering |
| seguridad | veiligheid |
| cuentas | rekening |
| balance | balans |
| perfecto | perfecte |
| uso | gebruik |
| y | en |
| a | onespan |
| en | in |
| que | ervan |
ES La gama de lectores de tarjetas sin conexión de OneSpan optimiza las inversiones en tecnología de tarjeta inteligente extendiendo el uso de tarjetas inteligentes a OTP (contraseñas de un solo uso) y firmas de transacciones.
NL De reeks niet-verbonden kaartlezers van OneSpan optimaliseert investeringen in smartcardtechnologie door het gebruik van smartcards uit te breiden met OTP's (eenmalige wachtwoorden) en transactiehandtekeningen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conexión | verbonden |
| optimiza | optimaliseert |
| inversiones | investeringen |
| contraseñas | wachtwoorden |
| y | en |
| gama | reeks |
| uso | gebruik |
| a | onespan |
| en | in |
ES Los principales bancos del mundo confían en los autenticadores de hardware OneSpan para la autenticación de dos factores (2FA), contraseñas de un solo uso (OTP), firma de transacciones, casos de uso de FIDO U2F y más
NL De toonaangevende banken ter wereld vertrouwen op OneSpan-hardwareverificators voor tweefactorauthenticatie (2FA), eenmalige wachtwoorden (OTP), transactieondertekening, gebruiksscenario's van FIDO U2F en meer
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| principales | toonaangevende |
| bancos | banken |
| mundo | wereld |
| confían | vertrouwen |
| contraseñas | wachtwoorden |
| fido | fido |
| en | op |
| la | de |
| otp | otp |
| y | en |
ES Verificación con código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación de la identidad.
NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Verstuurt een eenmalige toegangscode via sms of e-mail naar de aanvrager tijdens het proces van identiteitscontrole.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| código | toegangscode |
| sms | sms |
| o | of |
| verificación | verificatie |
| otp | otp |
| electrónico | e |
| al | naar de |
| proceso | proces |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | via |
| con | met |
| durante | tijdens |
| un | een |
ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría AMF, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pin | pin |
| factor | factor |
| reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
| contraseña | wachtwoord |
| en | in |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| que | wel |
| sería | zijn |
| en consecuencia | bijgevolg |
ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prohibido | verboden |
| estrictamente | strikt |
| comercial | commercieel |
| consentimiento | toestemming |
| escrito | schriftelijke |
| profoto | profoto |
| obtenga | verkregen |
| un | enkel |
| uso | gebruik |
| personal | persoonlijke |
| que | werd |
| está | is |
| de | door |
| salvo | tenzij |
| previo | voor |
ES Algunos se centran en la facilidad de uso, utilizando aspectos de software de uso habitual como Word, mientras que otros se basan en el tipo de tecnología complicada que utilizan los conocedores del tema y los de la generación del milenio
NL Sommige richten zich op gebruiksgemak, en gebruiken onderdelen van veelgebruikte software zoals Word, terwijl andere vertrouwen op de ingewikkelde technologie die de technisch vaardige millenniumgeneratie verwacht
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| tecnología | technologie |
| y | en |
| algunos | sommige |
| otros | andere |
| utilizan | gebruiken |
| en | op |
| que | word |
ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estado | status |
| volumen | volume |
| uso | gebruik |
| muestran | weergegeven |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| actual | huidige |
| si | als |
ES Esta Política solo cubre el uso de cookies por parte de Ookla y no cubre el uso de cookies por parte de terceros
NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| política | beleid |
| cookies | cookies |
| uso | gebruik |
| y | en |
| no | niet |
| el | op |
| solo | alleen |
| parte | van |
ES “No he tenido ningún problema en 2 años de uso, además funciona sin interferir prácticamente en el uso de la máquina.”
NL “Makkelijk om mee te werken, zeker voor mensen die niet echt verstand met computers hebben. Werkt perfect.”
ES Supervise el uso de licencias (puestos disponibles, número en uso, etc.).
NL Houd het licentiegebruik bij (resterende seats, seats in gebruik).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| de | bij |
| el | het |
| uso | gebruik |
ES El uso de NiftyImages con tu cuenta de Iterable te permitirá añadir unas imágenes más dinámicas y personalizadas a tus campañas de correo electrónico, todo con el uso de una simple URL de imagen y tus variables de Iterable actuales.
NL Door NiftyImages met je Iterable-account te gebruiken, kun je meer dynamische en gepersonaliseerde afbeeldingen toevoegen aan je e-mailcampagnes, allemaal met behulp van een eenvoudige afbeeldings-URL en je huidige variabelen van Iterable.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuenta | account |
| añadir | toevoegen |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| electrónico | e |
| url | url |
| variables | variabelen |
| actuales | huidige |
| iterable | iterable |
| imágenes | afbeeldingen |
| más | meer |
| y | en |
| tus | je |
ES Las fechas y horas en las que accedió y usó el sitio web, las funciones que usó y durante cuánto tiempo estuvo en general
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| funciones | functies |
| en | in |
| el | de |
| tiempo | tijd |
| fechas | datum |
ES El uso de los sitios web de terceros se realiza bajo su propio riesgo y está sujeto a los términos y las condiciones de uso de dichos sitios; los presentes Términos no se aplican a otros sitios web
NL Uw gebruik van websites van derden is op eigen risico en onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden voor dergelijke sites; deze voorwaarden zijn niet van toepassing op andere websites
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| riesgo | risico |
| dichos | |
| otros | andere |
| uso | gebruik |
| y | en |
| presentes | zijn |
| el | de |
| no | niet |
| aplican | toepassing |
| está | is |
| sitios | websites |
| condiciones | voorwaarden |
ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| leyes | wetten |
| país | land |
| software | software |
| programa | programma |
| el | de |
| otro | of |
| uso | gebruik |
| de | inzake |
| si | als |
| ni | niet |
| este | is |
ES La Nest Cam IQ Outdoor es solo para uso en exteriores, junto a la Nest Cam IQ, que está diseñada para uso en interiores
NL De Nest Cam IQ Outdoor is alleen voor gebruik buitenshuis en zit naast de Nest Cam IQ die is ontworpen voor gebruik binnenshuis
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| interiores | binnenshuis |
| es | is |
| nest | nest |
| para | voor |
| la | de |
| solo | alleen |
| a | ontworpen |
ES La finalidad del uso de las cookies técnicamente imprescindibles es agilizar el uso de los sitios web a los usuarios
NL Het doel van het gebruik van technisch absoluut noodzakelijke cookies is het gebruik van websites voor de gebruikers te vereenvoudigen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| finalidad | doel |
| cookies | cookies |
| técnicamente | technisch |
| es | is |
| usuarios | gebruikers |
| uso | gebruik |
| sitios | websites |
ES Al requerir el uso de un dispositivo específico, la función " Conversaciones secretas " de Facebook hace uso de identificadores de hardware para cifrar el contenido
NL Door gebruik te maken van een specifiek apparaat, maakt de " Secret Conversations " -functie van Facebook gebruik van hardware-identificatoren om inhoud te coderen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| específico | specifiek |
| función | functie |
| contenido | inhoud |
| dispositivo | apparaat |
| hardware | hardware |
| uso | gebruik |
| de | door |
| un | een |
ES La finalidad del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios
NL Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites voor gebruikers te vereenvoudigen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| técnicamente | technisch |
| necesarias | noodzakelijke |
| simplificar | vereenvoudigen |
| es | is |
| usuarios | gebruikers |
| uso | gebruik |
| sitios | websites |
ES "Un truco que uso es sentarme o doblarme y mirar al espejo para saber si se traslucen. SI no pasan la prueba, ¡no los uso!".
NL 'Een truc die ik gebruik: ik ga zitten of buk me omver, en kijk dan in de spiegel om te zien of ze doorzichtig zijn. Als de leggings die test niet doorstaan, dan draag ik ze niet!'
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| truco | truc |
| espejo | spiegel |
| o | of |
| y | en |
| uso | gebruik |
| no | niet |
| la | de |
| prueba | test |
| si | als |
| es | zitten |
| un | een |
| mirar | zien |
| se | zijn |
ES Quizá también puedas complementar tu comprensión con recursos externos, como un diccionario, para comparar el uso religioso de la palabra con el uso secular.
NL Je kunt je onderzoek ook aanvullen door externe bronnen zoals een woordenboek te raadplegen, om het religieus gebruik te vergelijken met het seculiere gebruik van de term.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | bronnen |
| externos | externe |
| diccionario | woordenboek |
| comparar | vergelijken |
| también | ook |
| uso | gebruik |
| puedas | kunt |
| de | door |
| con | met |
ES Diseño resistente para su uso en el exteriorLa carcasa altamente reforzada lo hace ideal para su uso en condiciones adversas
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| uso | gebruik |
| altamente | zeer |
| ideal | ideaal |
| para | voor |
| resistente | robuust |
| en | door |
ES Con un uso típico, incluidos algunos juegos, entre 12 y 14 horas de uso nos llevarán al 20 por ciento final de carga, que es suficiente para un día de trabajo
NL Bij normaal gebruik, inclusief wat gamen, zal ongeveer 12-14 uur gebruik ons naar de laatste 20 procent van de lading brengen - wat net genoeg is voor een werkdag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| juegos | gamen |
| carga | lading |
| por ciento | procent |
| horas | uur |
| es | is |
| uso | gebruik |
| ciento | een |
| algunos | van de |
| final | laatste |
| al | naar de |
| nos | de |
| suficiente | genoeg |
| a | bij |
| incluidos | inclusief |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
uso co uso uso barras fácil uso accedió y usó uso editorial yo uso buzzsprout uso para cargar yo uso algo uso compartido aplicación uso términos de uso cómo uso filezilla google uso huawei también usó apple que uso dicho uso funciones que uso licencia de uso de uso el usoTranslate uso to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese