Hire a translator I am translator

Translate "encanto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encanto" from Spanish to Dutch

Translations of encanto

"encanto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

encanto charme

Translation of Spanish to Dutch of encanto

Spanish
Dutch

ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular

NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek

Spanish Dutch
encanto charme
histórico historische
elegante elegante
la de
hotel in
un uniek

ES Tanto a los marketers como a los ingenieros les encantó el cambio a Iterable

NL Zowel marketeers als technici waren enthousiast over de overstap naar Iterable

Spanish Dutch
marketers marketeers
ingenieros technici
iterable iterable
el de
a naar
como als

ES Me encantó ayudar a los usuarios, pero me di cuenta de que no podía pasar todas las tardes respondiendo a correos electrónicos sobre la recuperación de datos

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
podía kon
electrónicos e
que ervan
pero maar
no niet
ayudar helpen
todas ik
correos mails
de over

ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

Spanish Dutch
camo camo
android android
beta bèta
principios begin
usuarios gebruikers
en in
año jaar
y en
hemos we
cómo hoe
a gaat
los de

ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas, una estación balnearia desde 2010 que ha mantenido su encanto de antaño.

NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.

Spanish Dutch
cabañas hutten
mantenido behouden
encanto charme
y en

ES El original fue una increíble aventura para matar zombis que nos encantó cuando lo jugamos por primera vez en PC.

NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.

Spanish Dutch
increíble geweldig
aventura avontuur
pc pc
fue was
nos we
original een
para voor
por eerst
en op
que toen

ES El Tesino es la puerta al Sur que fascina por su encanto, su típico estilo de vida y su habla italiana

NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal

Spanish Dutch
tesino ticino
puerta toegangspoort
encanto charme
estilo de vida lifestyle
es is
y en
sur zuiden
italiana italiaanse

ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.

Spanish Dutch
elegante elegante
tradición traditie
encanto charme
montañas bergen
arquitectura architectuur
ciudad stad
infraestructura infrastructuur
y en
la de
en in
servicios service
ubicación locaties

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

Spanish Dutch
activos actieve
podrán mogen
numerosos talrijke
región streek
conocida bekende
en in
el op

ES Hoy en día todo es brillo y riesgo. Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.

Spanish Dutch
elegantes modern
hoy vandaag
en op
y en
un beetje
tu kleur

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.

Spanish Dutch
elegantes modern
un beetje
de en
tu kleur
con met
más de

ES Para competir con las cadenas de comercio minorista tienes que entregar tus productos como Amazon, pero con todo el encanto de Etsy.

NL Om te kunnen concurreren met grootwinkelbedrijven, moet je leveren zoals Amazon, maar dan met alle charme van Etsy.

Spanish Dutch
competir concurreren
entregar leveren
amazon amazon
encanto charme
etsy etsy
pero maar
tienes que moet

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

Spanish Dutch
sutiles subtiele
encanto charme
nostálgico nostalgische
cinta tape
da geeft
la de
de en
tono toonhoogte

ES markilux presenta con smart art diseños de lona muy exclusivos – auténticas obras de arte.El punto destacado de su terraza, con el encanto de la creatividad del artista. 

NL Met smart art presenteert markilux bijzondere doekdessins: net kunstwerken. Het visuele highlight voor uw terras, met de charme van artistieke creativiteit. 

Spanish Dutch
smart smart
presenta presenteert
terraza terras
encanto charme
creatividad creativiteit
art art

ES Vive de cerca la cultura, la historia y el encanto de esta bulliciosa ciudad con la siguiente guía de las mejores experiencias en Londres

NL Amsterdam natuurlijk! Heb je wel zin om de toerist uit te hangen in eigen land? Van een tocht door de Keukenhof en al fietsend langs de molens tot een oude, vertrouwde rondvaart door de grachten, Amsterdam (en omstreken) heeft voor elke bezoeker wat wils

Spanish Dutch
ciudad land
a om
y en
siguiente een
en in

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

Spanish Dutch
lugano lugano
pequeña kleine
ciudad stad
ofrece biedt
ventajas voordelen
y en

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.

Spanish Dutch
ciudad stadje
encanto charme
transición overgang
tradición traditie
valais wallis
estilo de vida levensstijl
y en
su hun

ES ¿Qué tipo de deporte le gusta al destinatario? La ropa deportiva, el calzado deportivo, el equipamiento o las mochilas son muy buenos regalos, y el regalo gana en encanto si se "personaliza" con pequeños detalles adicionales antes de envolverlo

NL Van wat voor soort sport houdt de ontvanger? Sportkleding, sportschoenen, uitrusting of rugzakken zijn zeer goede geschenken, en het cadeau wint aan charme als het vóór het inpakken wordt "gepersonaliseerd" met extra kleine dingen

Spanish Dutch
destinatario ontvanger
equipamiento uitrusting
mochilas rugzakken
gana wint
encanto charme
pequeños kleine
o of
adicionales extra
muy zeer
buenos goede
y en
tipo soort
deporte sport
regalos geschenken
regalo cadeau
si als

ES En muchas historias y religiones, las diosas son mujeres con una belleza notable que representa algunos ideales, como la pureza, la paz y el encanto

NL Godinnen zijn in veel verhalen en religies vrouwen met een opmerkelijke schoonheid die idealen als zuiverheid, vrede en charme vertegenwoordigen

Spanish Dutch
historias verhalen
mujeres vrouwen
belleza schoonheid
notable opmerkelijke
paz vrede
encanto charme
en in
y en
con met
son zijn
como als

ES Nuestros expertos diseñadores encuentran su inspiración en el encanto, la belleza y la vitalidad de los entornos cotidianos

NL Onze ervaren designers laten zich steevast inspireren door de charme, schoonheid en sfeer van onze dagelijkse omgeving

Spanish Dutch
diseñadores designers
encanto charme
belleza schoonheid
entornos omgeving
expertos ervaren
inspiración inspireren
y en
su zich

ES La parte más fácil de todas fue configurar Citrix Analytics. Solo fue hacer clic, clic y conectar. Nos encantó su sencillez.

NL Wat het makkelijkst was, was het instellen van Citrix Analytics. Klik, klik en verbinding maken. Dat was het. Geweldig, die eenvoud.

Spanish Dutch
configurar instellen
citrix citrix
analytics analytics
conectar verbinding
sencillez eenvoud
fue was
clic klik
y en
parte van

ES Revisión de Apple AirPods (tercera generación): la tercera vez es un encanto

NL Apple AirPods (3e generatie) review: de derde keer is een charme

Spanish Dutch
revisión review
apple apple
airpods airpods
generación generatie
encanto charme
la de
es is
tercera derde

ES Nos encantó la primera versión del T5 II, por lo que agregar cancelación activa de ruido (ANC) es una gran ventaja. El precio es alto, pero

NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat

Spanish Dutch
ii ii
agregar toevoegen
activa actieve
anc anc
ventaja pluspunt
versión versie
es is
precio prijs
nos we
pero maar

ES Links Awakening llena el vacío muy bien mientras esperamos la secuela de Breath of the Wild, con su encanto isométrico de acción-RPG y rompecabezas diabólicos

NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels

Spanish Dutch
links links
llena vult
wild wild
encanto charme
rompecabezas puzzels
o of
el op
y en

ES Se ve excelente en Switch, incluso mejor que el predecesor de Wii U, que nos encantó

NL Het ziet er fantastisch uit op de Switch - zelfs beter dan de Wii U-voorganger, waar we dol op waren

Spanish Dutch
predecesor voorganger
wii wii
ve ziet
incluso zelfs
mejor beter
el de
en op
nos we

ES Una canción de cisne para PlayStation 4, The Last of Us Part 2 es una obra maestra de narración y acción trepidante, y nos encantó cada minuto en la PS4

NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4

Spanish Dutch
acción actie
minuto minuut
obra maestra meesterwerk
of van
es is
playstation playstation
en op
la de
y en
narración verhalen
nos we
cada elke

ES Revisión inicial de Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): la versatilidad es su encanto

NL Eerste test Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): veelzijdigheid is zijn charme

Spanish Dutch
revisión test
inicial eerste
acer acer
chromebook chromebook
amd amd
versatilidad veelzijdigheid
encanto charme
es is
de zijn

ES Revisión del híbrido Renault Captur E-Tech: crossover más limpio con encanto práctico

NL Renault Captur E-Tech hybride review: schonere cross-over met praktische charme

Spanish Dutch
revisión review
híbrido hybride
encanto charme
práctico praktische
con met
más over

ES La experiencia de Outlook es razonable, pero carece del encanto de BlackBerry Hub o Gmail, y creemos que podría fortalecerse

NL De Outlook-ervaring is redelijk, maar mist de charme van BlackBerry Hub of Gmail, en we denken dat het sterker kan worden gemaakt

Spanish Dutch
experiencia ervaring
razonable redelijk
carece mist
encanto charme
hub hub
gmail gmail
es is
o of
la de
y en
pero maar

ES Al encender Stadia, estábamos jugando rápidamente a Doom 64 con Kishi y nos encantó la experiencia

NL Toen we Stadia opstartten, speelden we snel Doom 64 met de Kishi en waren we dol op de ervaring

Spanish Dutch
rápidamente snel
y en
la de
experiencia ervaring
con met
nos we

ES Una configuración inusual para una computadora portátil para juegos y algo que nos encantó en el 15G más pequeño y nos sentimos igualmente bien en esta máquina más extrema.

NL Een ongebruikelijke opstelling voor een gaming-laptop en iets waar we dol op waren op de kleinere 15G en waar we ons even goed bij voelen op deze extremere machine.

Spanish Dutch
juegos gaming
máquina machine
configuración opstelling
y en
bien goed
el de
más pequeño kleinere
en op
una een
para voor
nos we
esta deze
algo iets

ES Sin embargo, el verdadero encanto del Echo Show 5 radica en su rendimiento de Alexa, como poder pedir que se reproduzca música desde una amplia gama de fuentes, donde funciona realmente bien.

NL De echte charme van de Echo Show 5 ligt echter in de Alexa-prestaties, zoals het kunnen vragen om muziek af te spelen van een volledige reeks bronnen, waar het echt goed presteert.

Spanish Dutch
encanto charme
show show
fuentes bronnen
realmente echt
alexa alexa
pedir vragen
música muziek
echo echo
el de
del af
rendimiento prestaties
sin embargo echter
poder kunnen
verdadero echte
en in
bien goed

ES Se ve bien, tiene un interior divertido y tiene un encanto práctico

NL Het ziet er goed uit, het heeft een leuk interieur en het heeft praktische charme

Spanish Dutch
ve ziet
interior interieur
encanto charme
práctico praktische
bien goed
divertido leuk
y en
un een
tiene heeft

ES Nos hemos sumergido alrededor de 150 horas en este impresionante juego de rol y nos encantó cada minuto.

NL We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.

Spanish Dutch
horas uur
minuto minuut
en in
y en
hemos we
cada elke

ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

Spanish Dutch
monster monster
world world
pc pc
tuvieron moesten
esperar wachten
consola console
principios begin
agosto augustus
es is
juegos games
jugadores gamers
pero maar
y en
que kwam
a om
nos we
en te

ES Más tarde, una vibra seria de Mad Max también se refleja en el juego y no podemos decir mucho sin estropearlo, pero nos encantó

NL Later komt er ook een serieuze Mad Max-sfeer in het spel en we kunnen niet veel zeggen zonder het te verklappen, maar we vonden het geweldig

Spanish Dutch
max max
seria serieuze
también ook
y en
podemos we kunnen
pero maar
no niet
decir zeggen
sin zonder
nos we
juego spel
en in
mucho veel

ES La tercera vez es un encanto, así que la expresión dice, ¿Samsung ha descifrado la fórmula con los Galaxy Buds +?

NL De derde keer is een charme, zo luidt de uitdrukking, dus heeft Samsung de formule gekraakt met de Galaxy Buds +?

Spanish Dutch
encanto charme
expresión uitdrukking
fórmula formule
es is
la de
samsung samsung
galaxy galaxy
tercera derde
ha heeft
un een

ES Lo jugamos en PC y nos encantó, pero en realidad virtual también es algo especial.

NL We hebben het op pc gespeeld en vonden het geweldig, maar in VR is het ook iets speciaals.

Spanish Dutch
pc pc
y en
es is
pero maar
también ook
algo iets
en in
nos we
especial het

ES Hemos sido grandes admiradores de los juegos Dirt de Codemaster a lo largo de los años. También nos encantó jugar a Dirt Rally en realidad virtual. Ahora Dirt Rally 2.0 también se ha actualizado con realidad virtual y es fantástico.

NL We zijn door de jaren heen grote fans geweest van Codemasters Dirt-games. We hielden ook van het spelen van Dirt Rally in VR. Nu is Dirt Rally 2.0 ook geüpdatet met VR en het is fantastisch.

Spanish Dutch
admiradores fans
grandes grote
ahora nu
es is
en in
juegos games
también ook
y en
jugar spelen
fantástico fantastisch
hemos we
años jaren
los de

ES Los juguetes Talking Barney fueron los juguetes más populares a la venta en la Navidad de ese primer año y mostraron cuánto los niños Me encantó el espectáculo

NL Pratend Barney-speelgoed was het populairste speelgoed dat in de kerstperiode van dat eerste jaar te koop was en liet zien hoeveel kinderen hield van de show

Spanish Dutch
juguetes speelgoed
niños kinderen
espectáculo show
año jaar
y en
cuánto hoeveel
en in

ES "El objetivo era capturar el encanto y, sobre todo, la ternura del personaje, así que trabajamos meticulosamente, eligiendo y colocando todos y cada uno de los ladrillos

NL "Het doel was om de charme en vooral de schattigheid van het personage vast te leggen, dus we werkten nauwgezet door elke steen te kiezen en te plaatsen

Spanish Dutch
objetivo doel
encanto charme
personaje personage
eligiendo kiezen
era was
y en
sobre todo vooral
cada elke

ES También nos encantó el Mavic Mini en revisión, y quedamos realmente impresionados por cómo se las arregla para combinar excelentes características con un tamaño más pequeño y un precio reducido

NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs

Spanish Dutch
mavic mavic
revisión beoordeling
combinar combineren
características functies
precio prijs
mini mini
y en
tamaño formaat
también ook
el de
más pequeño kleiner
con met
nos we
en te
cómo hoe
excelentes geweldige
un een
se hij

ES Nos encantó usarlo y se ha ganado un lugar permanente encima de nuestro monitor.

NL We hebben het met veel plezier gebruikt en het heeft een vaste plaats bovenop onze monitor verdiend.

Spanish Dutch
lugar plaats
monitor monitor
y en
nos we

ES Nos encantó el Apple iPhone XR cuando se lanzó en 2018. Era, y sigue siendo, un excelente dispositivo. El iPhone 11 se basa en esa excelencia.

NL We waren dol op de Apple iPhone XR toen deze in 2018 werd gelanceerd. Het was en is nog steeds een uitstekend apparaat. De iPhone 11 bouwt voort op die uitmuntendheid.

Spanish Dutch
apple apple
xr xr
lanzó gelanceerd
dispositivo apparaat
excelencia uitmuntendheid
y en
iphone iphone
el de
en in
era was
siendo is
nos we
esa het

ES Dumfries es una ciudad que rebosa encanto y peculiaridad

NL Dumfries is een stad die overloopt van eigenaardigheden en charme

Spanish Dutch
ciudad stad
encanto charme
es is
y en
una een

ES No obstante, el casco histórico también tiene un gran encanto

NL Maar ook de historische oude binnenstad is charmant

Spanish Dutch
tiene is
el de
histórico historische
también ook
un maar

ES Falera posee con sus casas patricias el encanto de una típica aldea alpina de Grisones

NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden

Spanish Dutch
encanto charme
el de

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

Spanish Dutch
días dagen
encanto charme
urbano stedelijke
tesoros schatten
y en
la de
tres drie

ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

Spanish Dutch
encanto charme
lagos meren
excursiones uitstapjes
ciudad stad
y en
puerta poort

ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria

NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit

Spanish Dutch
ginebra genève
encanto charme
elegancia elegantie
el de
y en

Showing 50 of 50 translations