NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
"daar verandering" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
ES El cambio más obvio en el diseño se ve en la pantalla de inicio de Pixel, que ahora está llena de iconos redondos, no cuadrados o de forma libre. Esto es más que solo cambiar por el bien del cambio.
Dutch | Spanish |
---|---|
startscherm | pantalla de inicio |
pixel | pixel |
ronde | redondos |
pictogrammen | iconos |
vrije | libre |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
ES Es un esfuerzo colectivo necesario para el cambio. Y es un cambio que queremos ver reflejado en el mundo.
Dutch | Spanish |
---|---|
inspanning | esfuerzo |
nodig | necesario |
verandering | cambio |
wereld | mundo |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
ES Es un esfuerzo colectivo necesario para el cambio. Y es un cambio que queremos ver reflejado en el mundo.
Dutch | Spanish |
---|---|
inspanning | esfuerzo |
nodig | necesario |
verandering | cambio |
wereld | mundo |
NL Het klinkt misschien niet als de meest opwindende verandering, maar het is het soort verandering dat een verschil maakt voor dagelijks gebruik, en om snel een beter gevoel te krijgen van je real-time statistieken en wekelijkse training.
ES Puede que no parezca el cambio más emocionante, pero es el tipo de cambio que marca la diferencia en el uso diario, y para tener rápidamente una mejor idea de tus estadísticas en tiempo real y del entrenamiento semanal.
Dutch | Spanish |
---|---|
verandering | cambio |
soort | tipo |
verschil | diferencia |
dagelijks | diario |
en | y |
snel | rápidamente |
beter | mejor |
statistieken | estadísticas |
wekelijkse | semanal |
real | real |
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
rest | resto |
functies | funciones |
opslag | almacenamiento |
sites | sitios |
netwerk | red |
bouwen | desarrollar |
cloudflare | cloudflare |
NL Dus daar heb je het, een snelle en gemakkelijke verandering die betekent dat je vanaf nu je favoriete browser als standaard kunt gebruiken.
ES Ahí lo tiene, un cambio rápido y fácil que significa que puede usar su navegador favorito como predeterminado a partir de ahora.
Dutch | Spanish |
---|---|
snelle | rápido |
en | y |
gemakkelijke | fácil |
verandering | cambio |
betekent | significa |
nu | ahora |
favoriete | favorito |
browser | navegador |
standaard | predeterminado |
gebruiken | usar |
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
ES Aún así, hay mucho espacio para que crezca, ya que ninguna de las marcas más asequibles nos ha dado nada por el momento. Pero eso podría estar a punto de cambiar.
Dutch | Spanish |
---|---|
ruimte | espacio |
groeien | crezca |
betaalbare | asequibles |
merken | marcas |
verandering | cambiar |
NL Realme brengt daar echter verandering in, met de 4K Google TV Streaming Stick, het eerste apparaat in zijn soort dat naast de eerder genoemde Chromecast wordt gelanceerd
ES Sin embargo, Realme está cambiando eso, con el 4K Google TV Streaming Stick que representa el primer dispositivo de su tipo que se lanza aparte del Chromecast mencionado anteriormente
Dutch | Spanish |
---|---|
echter | sin embargo |
streaming | streaming |
apparaat | dispositivo |
soort | tipo |
tv | tv |
chromecast | chromecast |
NL Er zijn hier en daar een paar lekkernijen, maar wie op zoek is naar een enorme visuele verandering, zal teleurgesteld zijn.
ES Hay algunos titbits aquí y allá, pero para aquellos que buscan un gran cambio visual, se sentirán decepcionados.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
enorme | gran |
visuele | visual |
verandering | cambio |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
rest | resto |
functies | funciones |
opslag | almacenamiento |
sites | sitios |
netwerk | red |
bouwen | desarrollar |
cloudflare | cloudflare |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL Daar probeert Asus verandering in te brengen met een van zijn nieuwste ROG-laptops: de Zephyrus M16.
ES Asus está tratando de cambiar eso con una de sus últimas computadoras portátiles ROG: la Zephyrus M16.
Dutch | Spanish |
---|---|
verandering | cambiar |
asus | asus |
nieuwste | últimas |
laptops | portátiles |
rog | rog |
NL Als u overweegt een DSLR boordevol functies te kopen, is de kans groot dat u naar een pakket van £ 1.000 kijkt. Canon wil daar verandering in brengen
ES Si está pensando en comprar una réflex digital repleta de funciones, es probable que esté buscando un kit de £ 1,000. Canon está buscando cambiar
Dutch | Spanish |
---|---|
functies | funciones |
kopen | comprar |
verandering | cambiar |
canon | canon |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
innoveren | innovando |
groeien | creciendo |
verandering | cambio |
betere | mejores |
belevingen | experiencias |
NL Insta360 is zeker niet de eerste naam die in je opkomt als je op zoek bent naar een webcam, maar deze release zou daar wel eens verandering in kunnen
ES Insta360 no es ciertamente el primer nombre que viene a la mente cuando se busca una cámara web, pero este lanzamiento podría cambiar eso.
Dutch | Spanish |
---|---|
naam | nombre |
webcam | cámara web |
release | lanzamiento |
verandering | cambiar |
NL Dus daar heb je het, een snelle en gemakkelijke verandering die betekent dat je vanaf nu je favoriete browser als standaard kunt gebruiken.
ES Ahí lo tiene, un cambio rápido y fácil que significa que puede usar su navegador favorito como predeterminado a partir de ahora.
Dutch | Spanish |
---|---|
snelle | rápido |
en | y |
gemakkelijke | fácil |
verandering | cambio |
betekent | significa |
nu | ahora |
favoriete | favorito |
browser | navegador |
standaard | predeterminado |
gebruiken | usar |
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
ES Aún así, hay mucho espacio para que crezca, ya que ninguna de las marcas más asequibles nos ha dado nada por el momento. Pero eso podría estar a punto de cambiar.
Dutch | Spanish |
---|---|
ruimte | espacio |
groeien | crezca |
betaalbare | asequibles |
merken | marcas |
verandering | cambiar |
NL Chromebooks en gaming zijn geen twee dingen die normaal gesproken samengaan, maar daar komt verandering in. Zeg hallo tegen de Acer Chromebook 516 GE.
ES Los Chromebooks y los juegos no son dos cosas que normalmente vayan juntas, pero eso está cambiando. Saluda al Acer Chromebook 516 GE.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
gaming | juegos |
dingen | cosas |
acer | acer |
chromebook | chromebook |
NL Adobe Creative Cloud was nog niet volledig overgestapt, maar daar kwam in 2021 verandering in, toen volledige ondersteuning werd geboden.
ES Adobe Creative Cloud aún no se había trasladado por completo, pero esto cambió en 2021, cuando se ofreció soporte completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
ondersteuning | soporte |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
paul | pablo |
derde | tercera |
gevonden | encontrado |
ochtend | mañana |
wandelingen | paseos |
Dutch | Spanish |
---|---|
camera | cámara |
focus | enfoca |
is | encuentra |
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
zoekmachine | buscador |
advertenties | anuncios |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
Dutch | Spanish |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
Dutch | Spanish |
---|---|
lijkt | parece |
kinderen | niños |
gevoelig | sensibles |
f | f |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | mayor |
risico | riesgo |
en | e |
volledige | completo |
maak | trabajo |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.
Dutch | Spanish |
---|---|
hart | corazón |
en | y |
balans | equilibrio |
bouwen | crea |
klant | cliente |
verandering | cambio |
NL Een platform voor contact, expressie en verandering
ES Eventos para conectar, expresar y cambiar
Dutch | Spanish |
---|---|
contact | conectar |
en | y |
verandering | cambiar |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
ooit | nunca |
en | y |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.
Dutch | Spanish |
---|---|
vraag | pregunta |
vermogen | capacidad |
brengen | crear |
laatste | última |
NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving
ES Las tasas y términos establecidos en los sitios web de terceros están sujetos a cambios sin previo aviso
Dutch | Spanish |
---|---|
voorwaarden | términos |
kennisgeving | aviso |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco
Dutch | Spanish |
---|---|
functie | característica |
beschermen | proteger |
toestaat | permite |
vullen | rellenar |
NL Geen enkele verandering, zelfs geen kleine, zal onopgemerkt blijven
ES Ningún cambio, por pequeño que sea, pasará sin ser notado
Dutch | Spanish |
---|---|
verandering | cambio |
kleine | pequeño |
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
manier | forma |
mensen | personas |
begrijpen | comprenden |
oprichters | fundadores |
tableau | tableau |
NL Tableau Desktop is een intuïtief drag-and-drop system die elke verandering laat zien die je maakt. Bekijk de video
ES Tableau Desktop es una herramienta intuitiva, basada en la lógica de arrastrar y soltar, que le permite ver los cambios a medida que los realiza. Ver el video.
Dutch | Spanish |
---|---|
intuïtief | intuitiva |
video | video |
tableau | tableau |
NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data
ES Supervise y mida el programa, involucre a los usuarios e impulse cambios con los datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
meet | mida |
gebruikers | usuarios |
NL Houd meer dan 250 SEO-metingen bij en ontvang waarschuwingen wanneer er een verandering wordt gedetecteerd. Vergelijk de crawls die in verschillende periodes worden gelanceerd of met de websites van de concurrenten.
ES Monitoriza más de 250 métricas SEO y recibe alertas cuando se detecte algún cambio. Compara los Crawsls lanzados en diferentes períodos de tiempo o con las webs de la competencia.
Dutch | Spanish |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
verandering | cambio |
vergelijk | compara |
periodes | períodos |
websites | webs |
concurrenten | competencia |
seo | seo |
NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.
ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.
Dutch | Spanish |
---|---|
positief | positiva |
test | prueba |
symptomen | síntomas |
isolatie | aislamiento |
verandering | cambio |
scherm | pantalla |
NL De verhuizing is een grote verandering van richting voor de app
ES El movimiento es un cambio importante de dirección para la aplicación
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
verandering | cambio |
grote | importante |
NL De investering van £ 160 miljoen zal de verandering tegen 2023 stimuleren.
ES La inversión de £ 160 millones impulsará el cambio para 2023.
Dutch | Spanish |
---|---|
investering | inversión |
miljoen | millones |
verandering | cambio |
stimuleren | impulsar |
NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien
ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo
Dutch | Spanish |
---|---|
lekken | filtraciones |
toekomstige | futuro |
pixel | pixel |
getoond | mostrado |
verandering | cambio |
genaamd | llamado |
cameras | cámaras |
chip | chip |
tensor | tensor |
NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd
ES Para muchas empresas esto puede suponer un vuelco en la forma de trabajar, pero en Atlassian estamos familiarizados con el trabajo remoto
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
wellicht | puede |
atlassian | atlassian |
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.
Dutch | Spanish |
---|---|
volgende | próxima |
maanden | meses |
verandering | cambiar |
factuur | factura |
NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.
ES Por lo tanto, tendemos a enviar actualizaciones con frecuencia: consulte nuestras notas de la versión , y creamos y mantenemos servicios en la nube que ayudan a iPhone Backup Extractor a funcionar bien y mantenerse al día con la tasa de cambio.
Dutch | Spanish |
---|---|
verzenden | enviar |
updates | actualizaciones |
en | y |
bouwen | creamos |
cloudservices | servicios en la nube |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
goed | bien |
verandering | cambio |
Showing 50 of 50 translations