Hire a translator I am translator

Translate "zal teleurgesteld" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zal teleurgesteld" from Dutch to Spanish

Translations of zal teleurgesteld

"zal teleurgesteld" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

zal a a medida que a través de acceso ahora al algo algunos antes de aquí así años aún bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuándo cómo de de la de los debe del desde desea después disponible donde dos durante el en en el entre es eso esta estará estas este esto estos está están ha habrá hace hacer haga han hasta hay haya incluso la las le lo los mejor mientras mismo mucho mucho más más necesario ni no no es nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el pero personas podrá por porque posible pueda puede que qué sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrá tener tenga tiempo tiene todo todos trabajo tu tus un una uno usted va va a ver y y el ya él

Translation of Dutch to Spanish of zal teleurgesteld

Dutch
Spanish

NL Er zijn hier en daar een paar lekkernijen, maar wie op zoek is naar een enorme visuele verandering, zal teleurgesteld zijn.

ES Hay algunos titbits aquí y allá, pero para aquellos que buscan un gran cambio visual, se sentirán decepcionados.

Dutch Spanish
en y
enorme gran
visuele visual
verandering cambio

NL Dit zal altijd subjectief zijn, maar we zullen dit van tevoren zeggen: de Beoplay HX is lang niet zo bas voorwaarts als veel koptelefoons op de markt, wat ertoe kan leiden dat sommigen bij de eerste luisterbeurt teleurgesteld zijn.

ES Esto siempre será subjetivo, pero lo diremos desde el principio: los Beoplay HX no son tan bajos como muchos auriculares en el mercado, lo que puede llevar a algunos a sentirse decepcionados al escucharlos por primera vez.

Dutch Spanish
leiden llevar

NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.

ES Los chistes de papá son los mejores, ¿no? Nos preguntamos a dónde iría este por un momento, pero no nos decepcionó.

Dutch Spanish
grappen chistes
papa papá

NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan

ES John McEnroe decepcionado en el suelo tras su...por Imago Images - Sven Simondesde

Dutch Spanish
john john
grond suelo
mcenroe mcenroe
imago imago
images images

NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.

ES No tienen la mejor calidad de sonido, esto está guardado para los otros dos modelos de la gama, pero no te decepcionará.

Dutch Spanish
geluidskwaliteit calidad de sonido
modellen modelos
assortiment gama

NL Download een van deze, en u zult niet teleurgesteld zijn

ES Descarga cualquiera de estos y no te decepcionará

Dutch Spanish
download descarga
en y

NL Het zijn vaak onze verwachtingen die zorgen dat je teleurgesteld bent in anderen

ES A menudo, son las expectativas las que causan decepción con los demás

Dutch Spanish
verwachtingen expectativas

NL Het is normaal dat iemand zich verdrietig of teleurgesteld voelt, en zich zelfs schaamt als je zijn gevoelens niet beantwoordt, maar het is niet normaal dat hij reageert met woede of razernij

ES Es normal que alguien se sienta triste, decepcionado o incluso avergonzado si no corresponden sus sentimientos, pero no es normal que respondan con enojo o rabia

Dutch Spanish
normaal normal
voelt sienta
gevoelens sentimientos

NL Ik wil niet dat mensen teleurgesteld worden over het nieuwe seizoen."

ES No quiero que la gente se decepcione con la nueva temporada ".

Dutch Spanish
nieuwe nueva
seizoen temporada

NL We moeten toegeven dat toen we erachter kwamen dat Red Dead 2 een prequel zou zijn, we een beetje teleurgesteld waren

ES Debemos admitir que una vez que descubrimos que Red Dead 2 sería una precuela, sin embargo, nos decepcionó un poco

NL Voor degenen die genoeg geïntrigeerd zijn om het dubbele te betalen van wat u een gewone subwoofer zou doen, zult u niet teleurgesteld zijn.

ES Para aquellos lo suficientemente intrigados como para pagar el doble de lo que pagarías con un subwoofer normal, no te decepcionará.

Dutch Spanish
genoeg suficientemente
gewone normal

NL Maar als je op pc aan het gamen bent en dat is alles wat je nodig hebt, dan zul je niet teleurgesteld zijn.

ES Pero si juegas en una PC y eso es todo lo que necesitas, no te decepcionará.

Dutch Spanish
en y
nodig necesitas
pc pc

NL No Mans Sky werd voor het eerst gelanceerd in de wazige dagen van 2016 en, ondanks de pre-release-hype, lieten velen zich teleurgesteld en overstuur voelen door het gebrek aan multiplayer-opties.

ES No Mans Sky se lanzó por primera vez en los nebulosos días de 2016 y, a pesar de la exageración previa al lanzamiento, dejó a muchos decepcionados y molestos por la falta de opciones multijugador.

Dutch Spanish
dagen días
en y
velen muchos
gebrek falta
gelanceerd lanzó
release lanzamiento
opties opciones

NL Als u het beste van Samsung wilt, zult u niet teleurgesteld zijn.

ES Si necesita lo mejor de lo que Samsung tiene para ofrecer, no se sentirá decepcionado.

Dutch Spanish
samsung samsung

NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.

ES Si deseas que GNU/Linux sea exactamente como Windows, probablemente te decepcionarás. GNU/Linux es desarrollado por personas que simplemente quieren que sea diferente.

Dutch Spanish
gnu gnu
linux linux
exact exactamente
windows windows
waarschijnlijk probablemente
mensen personas
anders diferente

NL Met een breed scala aan zaden in hun assortiment, biedt Aficionado French Connection eigen unieke soorten op basis van vermaarde genetica. Cannabis-connaisseurs die op zoek zijn naar de volgende sensatie, worden zeker niet teleurgesteld...

ES Con una gran colección de semillas a la venta, Aficionado French Connection ofrece sus propias cepas únicas, que contienen algunas genéticas muy conocidas. Los amantes del cannabis que busquen algo excepcional sin duda quedarán satisfechos...

Dutch Spanish
breed gran
zaden semillas
assortiment colección
soorten cepas
niet sin
unieke únicas
cannabis cannabis

NL De kans is echter ook groot dat je teleurgesteld zult zijn in het aantal zaadjes dat geen penwortel ontwikkelt.

ES Pero, posiblemente, también te decepciones ante el número de semillas que no llegan a brotar.

Dutch Spanish
echter pero
zaadjes semillas

NL No Man's Sky werd voor het eerst gelanceerd in de wazige dagen van 2016 en, ondanks de pre-release hype, zorgde ervoor dat velen teleurgesteld en overstuur waren door het gebrek aan multiplayer-opties.

ES No Man's Sky se lanzó por primera vez en los nebulosos días de 2016 y, a pesar de la exageración previa al lanzamiento, dejó a muchos decepcionados y molestos por la falta de opciones multijugador.

Dutch Spanish
man man
s s
dagen días
en y
velen muchos
gebrek falta
gelanceerd lanzó
release lanzamiento
opties opciones

NL Deze high-end gaming-processors zijn duur, maar ze zijn ook ongelooflijk capabel. Als je van plan bent te gamen in 4K, naar Twitch te streamen en video's voor YouTube te bewerken, dan zul je hier niet teleurgesteld zijn over de verwerkingskracht.

ES Estos procesadores de juegos de alta gama son caros, pero también son increíblemente capaces. Si planeas jugar en 4K, transmitir a Twitch y editar videos para YouTube, no te decepcionará la potencia de procesamiento aquí.

Dutch Spanish
duur caros
ongelooflijk increíblemente
en y
video videos
youtube youtube
high alta
hier aquí

NL Ga dit jaar naar camping Les Bö-Bains, een camping aan de rivier in Badefols-sur-Dordogne (Frankrijk). U zult niet teleurgesteld zijn op deze camping,

ES Este año, vaya al camping Les Bö-Bains, un camping a orillas del río en Badefols-sur-Dordogne (Francia). No le decepcionará este camping, que ofrece

Dutch Spanish
ga vaya
jaar año
camping camping
rivier río
frankrijk francia

NL Bent u ook gedeeltelijk teleurgesteld door de inhoud die achter de...

ES ¿También le decepciona en parte el contenido que se esconde tras el...

Dutch Spanish
gedeeltelijk en parte
inhoud contenido
achter tras

NL Laatst bijgewerkt 25.11.2021 Bent u ook gedeeltelijk teleurgesteld door de inhoud,...

ES Última actualización: 25.11.2021 ¿También está decepcionado en parte por el contenido...

Dutch Spanish
bijgewerkt actualización
gedeeltelijk en parte
inhoud contenido
bent está

NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra biedt en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn over de ervaring

ES El rendimiento está en el corazón de lo que ofrece el Galaxy S21 Ultra y es difícil sentirse decepcionado con la experiencia

Dutch Spanish
prestaties rendimiento
kern corazón
galaxy galaxy
ultra ultra
en y
moeilijk difícil
ervaring experiencia

NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.

ES Alimente la mejor fuente posible al L3 y tampoco se sentirá decepcionado. Con soporte de audio de alta resolución, gracias a aptX HD, esas transmisiones de Tidal sonarán muy especiales para sus oídos.

Dutch Spanish
mogelijke posible
bron fuente
en y
aptx aptx
klinken sonar
speciaal especiales
oren oídos
ondersteuning soporte
res resolución
hd hd

NL en val detectie, dan zult u teleurgesteld zijn.

ES , y cae detección, entonces se sentirá decepcionado.

Dutch Spanish
en y
detectie detección
dan entonces
zijn se

NL We zijn teleurgesteld over het uiterlijk, en we weten zeker dat jij dat ook bent, maar het is van binnen waar de Audi Q4 e-tron zichzelf echt verkoopt

ES Estamos deprimidos con la apariencia, como estamos seguros de que usted también, pero es en el interior donde realmente se vende el Audi Q4 e-tron

Dutch Spanish
uiterlijk apariencia
en e
verkoopt vende
audi audi

NL Als u het beste van Samsung wilt, zult u niet teleurgesteld zijn.

ES Si necesita lo mejor que Samsung tiene para ofrecer, no se sentirá decepcionado.

Dutch Spanish
samsung samsung

NL Maar als je op pc aan het gamen bent en dat is alles wat je nodig hebt, dan zul je niet teleurgesteld zijn.

ES Pero si estás jugando en la PC y eso es todo lo que necesitas, entonces no te decepcionará.

Dutch Spanish
en y
nodig necesitas
gamen jugando
pc pc

NL Langdurige liefhebbers van de GH-serie waren een beetje teleurgesteld toen de GH5 Mk2 arriveerde in plaats van een geheel nieuw model, maar dat nieuwe

ES Los amantes a largo plazo de la serie GH se sintieron un poco decepcionados cuando llegó el GH5 Mk2 en lugar de un modelo completamente nuevo, ¡pero

Dutch Spanish
liefhebbers amantes
plaats lugar
geheel completamente
model modelo

NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra biedt en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn in de ervaring

ES El rendimiento es la base de lo que ofrece el Galaxy S21 Ultra y es difícil que la experiencia te decepcione

Dutch Spanish
prestaties rendimiento
kern base
galaxy galaxy
ultra ultra
en y
moeilijk difícil
ervaring experiencia

NL Maar als puntje bij paaltje komt, is dit het enige Mi 11-toestel dat ons erg teleurgesteld heeft achtergelaten

ES Sin embargo, a la hora de la verdad, es el único dispositivo Mi 11 que nos ha dejado ultra decepcionados

Dutch Spanish
mi mi
toestel dispositivo

NL "In maart 2021 werd een G1-zonnestorm voorspeld toen ik me naar dit bos ten noorden van Fairbanks waagde. Jarenlang heb ik vele nachten in deze regio doorgebracht, wachtend op een prachtig noorderlicht, maar ik werd teleurgesteld.

ES "En marzo de 2021, se predijo una tormenta solar G1 cuando me aventuré a este bosque al norte de Fairbanks. Durante años, he pasado muchas noches en esta región esperando una hermosa exhibición de auroras sólo para decepcionarme.

Dutch Spanish
maart marzo
bos bosque
noorden norte
vele muchas
nachten noches
regio región
prachtig hermosa

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

ES Tenia un buen viaje,solo no me gustó que wifi en autobus esta limitado,otras compañías tiene ilimitado.

Dutch Spanish
wifi wifi
reis viaje

NL Papa grappen zijn toch de beste? We vroegen ons even af waar deze heen zou gaan, maar we werden niet teleurgesteld.

ES Los chistes de papá son los mejores, ¿no? Nos preguntamos a dónde iba este por un momento, pero no nos decepcionó.

Dutch Spanish
grappen chistes
papa papá

NL Je bent net klaar met het maken en plaatsen van nieuwe content voor je site en je bent teleurgesteld als je erachter komt dat je SEO-prestaties ondermaats zijn

ES Acabas de crear y publicar un nuevo lote de contenido para tu sitio y te decepcionas cuando descubres que el rendimiento de tu SEO es insuficiente

Dutch Spanish
en y
nieuwe nuevo
content contenido
prestaties rendimiento

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

ES Como estábamos decepcionados con muchas de las herramientas automatizadas de comprobación de SEO que habíamos encontrado, decidimos desarrollar la nuestra propia

Dutch Spanish
veel muchas
geautomatiseerde automatizadas
seo seo
tools herramientas
ontwikkelen desarrollar

NL Download een van deze, en u zult niet teleurgesteld zijn

ES Descarga cualquiera de estos y no te decepcionará

Dutch Spanish
download descarga
en y

NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.

ES No tienen la mejor calidad de sonido, esto está guardado para los otros dos modelos de la gama, pero no te decepcionará.

Dutch Spanish
geluidskwaliteit calidad de sonido
modellen modelos
assortiment gama

NL Het zijn vaak onze verwachtingen die zorgen dat je teleurgesteld bent in anderen

ES A menudo, son las expectativas las que causan decepción con los demás

Dutch Spanish
verwachtingen expectativas

NL Het zou een hele klus zijn om Nintendos herwerking van Pikmin 3 voor de Switch als lui te omschrijven, maar degenen die het origineel hebben gespeeld, zullen enigszins teleurgesteld zijn dat het niet een beetje meer toevoegt

ES Sería exagerado describir la reelaboración de Pikmin 3 de Nintendo para Switch como perezosa, pero aquellos que jugaron el original se sentirán un poco decepcionados de que no agregue un poco más

Dutch Spanish
zou sería
origineel original
enigszins un poco
toevoegt agregue

NL Wie een diep meeslepende Dolby Atmos-luisterervaring verwacht, zou wel eens teleurgesteld kunnen zijn, aangezien er geen openlijke hoogtebeelden zijn

ES Aquellos que esperen una experiencia auditiva Dolby Atmos profundamente inmersiva pueden quedar decepcionados, ya que no hay imágenes de altura evidentes

Dutch Spanish
diep profundamente

NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra te bieden heeft en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn in de ervaring

ES El rendimiento es la base de lo que ofrece el Galaxy S21 Ultra y es difícil que la experiencia te decepcione

Dutch Spanish
prestaties rendimiento
kern base
galaxy galaxy
ultra ultra
en y
moeilijk difícil
ervaring experiencia

NL We moeten toegeven dat toen we erachter kwamen dat Red Dead 2 een prequel zou zijn, we een beetje teleurgesteld waren

ES Debemos admitir que una vez que descubrimos que Red Dead 2 sería una precuela, sin embargo, nos decepcionó un poco

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.

Dutch Spanish
uur horas
volgen rastrear
dekken cubrir
gps gps
km km

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.

Dutch Spanish
uur horas
volgen rastrear
dekken cubrir
gps gps
km km

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Dutch Spanish
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
geselecteerd seleccionado
en y
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios

NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]

ES Del mismo modo, si vas a usar los salvamanteles, estos tampoco dañarán los muebles.[10]

Dutch Spanish
gebruikt usar
meubels muebles
beschadigen dañar

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación

Dutch Spanish
en y
details detalles
stof tela
mesh malla

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.

Dutch Spanish
geladen cargar
vliegen volar
en y
voedsel comida
draad cable

NL Wanneer een bedrijf een product lanceert, zal de reclame helpen om de zichtbaarheid en de bekendheid te verkrijgen die nodig zijn voor het succes ervan. De eindklant zal gevoeliger zijn voor het product en zal het zelf willen uitproberen.

ES Cuando una empresa lanza un producto, la publicidad le ayudará a obtener la visibilidad y la notoriedad necesarias para su éxito. El cliente final será más sensible al producto y querrá probarlo por sí mismo.

Dutch Spanish
bedrijf empresa
lanceert lanza
reclame publicidad
zichtbaarheid visibilidad
en y
verkrijgen obtener
bekendheid notoriedad
succes éxito

Showing 50 of 50 translations