Hire a translator I am translator

Translate "ven" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ven" from Spanish to Dutch

Translations of ven

"ven" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ven aan alle alleen allemaal als andere bij binnen dan dat de deze die dit dit is door dus echt een en hebben heeft het het is hoe hoewel hun in in de is jaar kan kijken kom kunnen maar maken manier meer met naar niet nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de over te terwijl tot uit van van de van een veel voor voor de waar wanneer wat we welke weten worden ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zullen

Translation of Spanish to Dutch of ven

Spanish
Dutch

ES No a todos les gusta cómo se ven, se ven directamente desde una cámara web tradicional, y una de las otras ventajas de usar su teléfono es la capacidad de colocarlo más libremente

NL Niet iedereen vindt het prettig hoe ze eruit zien, rechtstreeks bekeken vanaf een traditionele webcam, en een van de andere voordelen van het gebruik van je telefoon is de mogelijkheid om hem vrijer te positioneren

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
tradicional traditionele
teléfono telefoon
capacidad mogelijkheid
otras andere
es is
no niet
ventajas voordelen
usar gebruik
a om
y en
la de
cámara web webcam
de eruit
cómo hoe
una een
su hem

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

Spanish Dutch
javascript javascript
proporcionar bieden
html html
modernos moderne
ya al
usuarios gebruikers
el de
con met
está is
elementos elementen

ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

Spanish Dutch
mal slecht
difícil moeilijk
podcast podcast
tal vez misschien
es is
en te
y en
mejor beste
no niet
decir zeggen
igual een

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

Spanish Dutch
equipos teams
bitbucket bitbucket
significa
ofrecer leveren
código code
revisar beoordelen
la de
nueva nieuwe
valor waarde
clientes klanten
solicitudes aanvragen
pueden kunnen
a om
usan gebruiken
más rápido sneller

ES También sabemos que nuestros clientes tienen requisitos en virtud del RGPD que se ven directamente afectados por el uso de los productos y servicios de Atlassian

NL We begrijpen daarnaast dat onze klanten AVG-vereisten hebben die rechtstreeks worden beïnvloed door het gebruik van Atlassian-producten en -services

Spanish Dutch
requisitos vereisten
rgpd avg
directamente rechtstreeks
afectados beïnvloed
atlassian atlassian
clientes klanten
servicios services
uso gebruik
y en
productos producten
también daarnaast

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

NL Nee, de snippets worden opgeslagen in de WordPress-database, los van het thema en niet beïnvloed door WordPress upgrades.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
base database
afectados beïnvloed
actualizaciones upgrades
wordpress wordpress
tema thema
en in
la de
y en

ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

Spanish Dutch
cambie verandert
fundadores oprichters
tableau tableau
forma manier
la de
personas mensen
y en
datos data
para begrijpen
empresa bedrijf

ES Los jugadores se ven afectados por las mismas amenazas en línea que cualquier otra persona, tales como el malware y el phishing

NL Gamers hebben last van dezelfde dreigingen als andere gebruikers, zoals malware en phishing

Spanish Dutch
jugadores gamers
amenazas dreigingen
malware malware
phishing phishing
y en
que andere
como als

ES Ahora las organizaciones ven que pueden adoptar un enfoque más matizado y flexible para la combinación de trabajo remoto e in situ

NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
enfoque benadering
combinación combinatie
in in
ahora nu
y en
la de
para op

ES Este es el precio que tus clientes ven.

NL Dit is de prijs die uw klanten zien

Spanish Dutch
clientes klanten
es is
el de
precio prijs
tus uw

ES Michael Jordan y Kobe Bryant ven tiros libres durante el juego Chicago Bulls vs LA Lakers en el United Center el 19 de diciembre de 1997 en Chicago.

NL Michael Jordan en Kobe Bryant kijken naar vrije worpen tijdens de wedstrijd Chicago Bulls vs LA Lakers in het United Center op 19 december 1997 in Chicago.

Spanish Dutch
michael michael
bryant bryant
libres vrije
juego wedstrijd
chicago chicago
center center
diciembre december
y en
en in

ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...

NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een

Spanish Dutch
huawei huawei
forma manier
portátiles laptops
a om
las de
optado gekozen
nueva nieuwe

ES La belleza de la fotografía macro es que captura detalles que no se ven a simple vista. Nos transporta a mundos enteros.

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

Spanish Dutch
detalles details
belleza mooie
es is
no niet

ES Lo que Libratone tiene a su favor, como con muchos de sus productos, es estilo. Los auriculares internos Q-Adapt se ven fantásticos. Son elegantes, bonitos y vienen en cuatro colores sutiles diferentes.

NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.

Spanish Dutch
fantásticos fantastisch
sutiles subtiele
es is
en in
y en
estilo stijl
colores kleuren
diferentes verschillende
productos producten
los de

ES Las especificaciones del próximo dron de DJI se han sacado de la bolsa y se ven realmente impresionantes

NL De specificaties van de volgende drone van DJI zijn uit de tas gelaten en ze zien er echt indrukwekkend uit

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
bolsa tas
impresionantes indrukwekkend
dji dji
dron drone
realmente echt
la de
y en
próximo volgende

ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

Spanish Dutch
tickets tickets
agentes agents
colas wachtrijen
miembros lid
o of
ver zien
pueden kunnen
siguen zijn
y en

ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

Spanish Dutch
xml xml
vista oog
binarios binaire
almacenan opgeslagen
claramente duidelijk
en in
texto tekst
no niet
si als
ya que omdat
plano platte
pero maar
pueden kunnen
normalmente normaal
generalmente meestal
los worden
son zijn

ES Al momento de escribir, las notificaciones legítimas de iCloud se ven así:

NL Op het moment van schrijven zien legitieme iCloud-meldingen er als volgt uit:

Spanish Dutch
momento moment
notificaciones meldingen
legítimas legitieme
icloud icloud
escribir schrijven
así op

ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

Spanish Dutch
array array
astronautas astronauten
es is
sol zon
solar solar
de omdat
pero maar
que extra

ES Las páginas web de Jimdo siempre se ven impecables, no importa desde qué dispositivo.

NL Jimdo websites zien er op alle apparaten goed uit. Ontvang bezoekers via telefoons, tablets en computers.

Spanish Dutch
jimdo jimdo
dispositivo apparaten
web websites
de en
desde op

ES Los defraudadores también ven la oportunidad en el fraude móvil

NL Fraudeurs zien ook kansen in mobiele fraude

Spanish Dutch
defraudadores fraudeurs
también ook
oportunidad kansen
fraude fraude
móvil mobiele
en in

ES Proporcione por completo una etiqueta blanca para los procesos de verificación electrónica de identidad y la verificación biométrica y ponga su marca en la posición central de páginas web y móviles que los solicitantes ven

NL Whitelabel de elektronische identiteitsverificatie- en biometrische verificatieprocessen en zet uw merk centraal op de webpagina's en mobiele pagina's die uw aanvragers te zien krijgen

Spanish Dutch
electrónica elektronische
biométrica biometrische
central centraal
páginas paginas
móviles mobiele
la de
y en
marca merk
en te

ES Los usuarios solo se ven afectados cuando el motor de decisiones determina que el nivel de riesgo de fraude lo justifica.

NL Gebruikers worden alleen beïnvloed wanneer de besluitvormingsengine bepaalt dat het frauderisiconiveau dit rechtvaardigt

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
afectados beïnvloed
determina bepaalt
el de
solo alleen

ES Nuestros CIO remarcaron la importancia de pensar ideas innovadoras, así como también de actualizar el talento a fin de estar listos para las grandes oportunidades que ven surgir después de la pandemia

NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie

Spanish Dutch
importancia belangrijk
talento talent
oportunidades kansen
surgir ontstaan
pandemia pandemie
pensar denken
a om
estar is
después na
de en

ES Todas las empresas se ven presionadas para ofrecer una experiencia del cliente (CX) de la que puedan presumir, pero puede resultar difícil saber dónde realizar inversiones que puedan dar resultados.

NL Alle bedrijven staan onder druk om een klantervaring (CX) te bieden waarover ze kunnen opscheppen, maar het kan moeilijk zijn om te weten welke investeringen waarschijnlijk vruchten zullen afwerpen.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
difícil moeilijk
inversiones investeringen
experiencia del cliente klantervaring
pero maar
puede kan
saber weten
ofrecer bieden
dar zijn

ES Nuestros análisis y reseñas no se ven afectados por la participación en dichos programas.

NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.

Spanish Dutch
reseñas beoordelingen
afectados beïnvloed
participación deelname
dichos
no niet
nuestros onze
la dergelijke

ES Solo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

Spanish Dutch
tableau tableau
combina combineert
enfoque focus
escalable schaalbaar
organizaciones organisaties
y en
personas mensen
la de
en op
datos data
plataforma platform
cómo hoe
incluso zelfs
a mee

ES Descubra cómo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

Spanish Dutch
tableau tableau
combina combineren
escalable schaalbaar
organizaciones organisaties
y en
personas mensen
la de
datos data
plataforma platform
un een
cómo hoe
incluso zelfs
para weet
a mee

ES Ofertas en bar deportescomo estas no se ven todos los días, salvo en la página web de Groupon groupon.es/ofertas

NL Je kunt even met je vrienden napraten over het sporten of even de dag doorspreken

Spanish Dutch
la de
de over

ES La gran mayoría de las veces, se ven iguales.

NL In verreweg de meeste gevallen zien ze er hetzelfde uit.

Spanish Dutch
la de
de uit
mayoría de meeste

ES Haz que tu grabación esté disponible 24 horas al día, 7 días a la semana y deja que los espectadores decidan por sí mismos cuando ven el webinar.

NL Maak een opname van een webinar 24/7 beschikbaar en laat de kijkers zelf beslissen wanneer ze het webinar bekijken.

Spanish Dutch
grabación opname
disponible beschikbaar
espectadores kijkers
webinar webinar
y en
deja laat
a bekijken
tu zelf

ES No, WHMCS no viene con Hostwinds Hosting Hosting. De todos modos, eso hace ven con nuestros planes de alojamiento de revendedor de marca blanca.

NL Nee, WHMCS komt niet met hostwinds reseller hosting. Echter, het doet komen met onze White Label Reseller Hosting-abonnementen.

Spanish Dutch
whmcs whmcs
planes abonnementen
marca label
blanca white
hostwinds hostwinds
hosting hosting

ES Los clientes de Hostwinds ya saben que se les proporciona el mejor servicio por sus necesidades de alojamiento porque lo ven en acción todos los días

NL Klanten van hostwinds weten al dat ze de beste service bieden voor hun hosting-behoeften omdat ze dat elke dag in actie zien

Spanish Dutch
ya al
saben weten
proporciona bieden
servicio service
necesidades behoeften
acción actie
hostwinds hostwinds
en in
el de
clientes klanten
mejor beste
de omdat

ES Todo lo que ven es una visita de Startpage

NL Alles wat ze zien is dat Startpage ze bezoekt

Spanish Dutch
es is
de dat
todo lo que alles

ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».

NL Mensen die mesothelioom hadden gecontracteerd deden dat bij hun werk, dus daarom zie je zoekopdrachten als "mesothelioom advocaten", "mesothelioom advocatenkantoren" en "mesothelioom Compensation".

Spanish Dutch
búsquedas zoekopdrachten
abogados advocaten
y en
gente mensen
trabajos werk
como als
de bij

ES Ven y disfruta con tus amigos las mejores Escape Room en Gran Canaria.

NL -Kom en geniet met je vrienden van de beste Escape Rooms op Gran Canaria

Spanish Dutch
ven kom
disfruta geniet
y en
en op
mejores beste
con met
tus je
amigos vrienden

ES Donde otros ven problemas, nosotros vemos soluciones

NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen

Spanish Dutch
otros anderen
problemas problemen
nosotros wij
soluciones oplossingen
donde waar

ES El contenido SEO se refiere a cualquier medio (palabras, vídeos o imágenes), que los visitantes del sitio ven y los motores de búsqueda como Google indexan y muestran en sus resultados.

NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.

Spanish Dutch
seo seo
visitantes bezoekers
resultados resultaten
contenido content
o of
google google
muestran tonen
medio medium
imágenes afbeeldingen
y en
refiere verwijst
en binnen
motores de búsqueda zoekmachines
el de
que welk

ES Los usuarios informan que ven "Copia de seguridad no completa" cuando intentan hacer una copia de seguridad de su BlackBerry Z10

NL Gebruikers melden dat 'Back-up niet voltooid' wordt weergegeven wanneer ze een back-up van hun BlackBerry Z10 proberen te maken

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
completa voltooid
intentan proberen
no niet
su hun

ES Es el sujeto, usted, que es solo una parte de toda la imagen que ven

NL Het is het onderwerp, jij, dat slechts een deel is van het hele beeld dat ze zien

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
es is
toda hele
de deel
parte van
imagen beeld
una een

ES Aunque esto no afecta la forma en que los espectadores lo ven, active la duplicación de video en la aplicación de su servicio (si se ofrece), por lo que la imagen que ve de usted mismo actúa como un espejo

NL Hoewel dit geen invloed heeft op hoe kijkers je zien, schakel je videospiegeling in de app van je service in (als deze wordt aangeboden), zodat het beeld dat je van jezelf ziet als een spiegel fungeert

Spanish Dutch
espectadores kijkers
espejo spiegel
servicio service
la de
aunque hoewel
no geen
afecta invloed
en in
aplicación app
se ofrece aangeboden
usted mismo jezelf
imagen beeld
ve ziet
a zodat
si als
su wordt

ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

Spanish Dutch
apple apple
icloud icloud
utilizando gebruikt
cuenta account
o of
puede kan
si als

ES Deshabilita las sombras y las animaciones. Las sombras y animaciones se ven bien en la pantalla. Sin embargo, agregan carga al CPU (unidad central de procesamiento) innecesariamente.

NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).

Spanish Dutch
animaciones animaties
carga belasting
cpu cpu
central central
procesamiento processing
pantalla scherm
sin embargo echter
en op
la de
y en

ES Busca algo que te guste de tu aspecto y concéntrate en eso. Por ejemplo, si has corrido mucho últimamente, felicítate por lo fuertes que se ven tus piernas.

NL Zoek naar iets dat je bevalt aan je uiterlijk en richt je daar vooral op. Als je de laatste tijd bijvoorbeeld veel hebt hardgelopen, complimenteer jezelf dan met hoe sterk je benen eruit zien.

Spanish Dutch
piernas benen
busca zoek
tu jezelf
algo iets
y en
en op
ejemplo bijvoorbeeld
mucho veel
fuertes sterk
aspecto de
si als
de eruit
tus je

ES Si quieres practicar la humildad, entonces debes estar siempre dispuesto a decir cumplidos a otras personas, desde decirles lo bien que se ven hasta hacer cumplidos sobre aspectos de su personalidad

NL Als je nederigheid wilt beoefenen, dan moet je er altijd voor open staan om anderen complimentjes te geven, of je ze nu vertelt hoe mooi ze eruitzien of delen van hun persoonlijkheden complimenteert

Spanish Dutch
otras anderen
siempre altijd
a om
si als
bien te
que staan
debes moet
quieres je
su hun

ES En la actualidad, las chicas se ven bombardeadas con mensajes sobre cómo deben lucir o comportarse

NL Meisjes worden vandaag de dag voortdurend gebombardeerd met berichten over hoe ze eruit moeten zien en hoe ze zich moeten gedragen

Spanish Dutch
chicas meisjes
actualidad vandaag
lucir zien
la de
mensajes berichten
cómo hoe
sobre over

ES Ven y únete a nosotros y sé parte de esta gran Organización.

NL Kom werken bij deze super organisatie.

Spanish Dutch
organización organisatie
a bij

ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!

NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
divertido leuk
éxito succes
esperando wacht
tradedoubler tradedoubler
trabajar werken
es is
negocio bedrijf
y en
a bij
en op
ofrecer zijn
nuestro ons

ES El telón de fondo de este tatuaje funciona como una pantalla verde que permite sucesos similares a los de Inception mientras Rick y Morty ven su propio programa de televisión

NL De achtergrond van deze tatoeage werkt als een groen scherm en zorgt voor Inception-achtige gebeurtenissen terwijl Rick en Morty naar hun eigen tv-programma kijken

Spanish Dutch
fondo achtergrond
tatuaje tatoeage
funciona werkt
pantalla scherm
programa programma
televisión tv
el de
y en
como als
su hun

ES Aún no se conoce el veredicto sobre por qué necesitamos dispositivos plegables, además de que se ven geniales, pero habrá mucha más discusión por venir

NL Het oordeel is nog niet bekend over waarom we opvouwbare apparaten nodig hebben - afgezien van dat ze er cool uitzien - maar er zal nog veel meer discussie komen

Spanish Dutch
conoce bekend
dispositivos apparaten
discusión discussie
no niet
pero maar
más meer
habrá zal
necesitamos nodig hebben
de over

Showing 50 of 50 translations