NL @helinbereket is via een omweg in de fotografie beland
Dutch | Spanish |
---|---|
fotografie | fotografía |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | ofrecemos |
dagen | días |
betaling | pago |
geld | dinero |
terug | devolución |
prijs | premio |
gegarandeerd | garantizado |
garantie | garantía |
NL Hoe kan ik ervoor zorgen dat ik niet in de spamfolder beland?
ES ¿Cómo puedo asegurarme de que mis mensajes no van a parar a la carpeta del correo basura?
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
ik | mis |
NL Waarom ben ik op deze pagina beland?
ES ¿Por qué he aterrizado en esta página?
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | página |
waarom | qué |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
Dutch | Spanish |
---|---|
verrassing | sorpresa |
aanstaande | próximo |
pixel | pixel |
winkel | tienda |
suggereren | sugieren |
NL (Pocket-lint) - Als je nog nooit een headset hebt gebruikt om mee te gamen, staat je een revolutie te wachten - als je eenmaal in de wereld van hoogwaardige game-audio bent beland, kan het moeilijk zijn om terug te komen.
ES (Pocket-lint) - Si nunca ha usado auriculares para jugar, se avecina una revolución: una vez que ingresa al mundo del audio de juegos de alta calidad, puede ser difícil volver.
Dutch | Spanish |
---|---|
headset | auriculares |
revolutie | revolución |
wereld | mundo |
moeilijk | difícil |
NL Bent u per ongeluk op een onveilige webpagina beland, maar wilt u niet al uw sitegegevens verwijderen? Geen probleem
ES ¿Cree que ha ido a parar sin querer a una web poco segura pero no quiere eliminar todos los datos de los sitios web? No se preocupe
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijderen | eliminar |
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
ES Después de pasar un tiempo en el mercado estadounidense, el sistema de redes domésticas inteligentes de Google ahora ha aterrizado en el Reino Unido.
Dutch | Spanish |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
markt | mercado |
hebben | ha |
slimme | inteligentes |
vk | reino unido |
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
Dutch | Spanish |
---|---|
koken | cocinar |
jaar | año |
en | y |
paula | paula |
NL The Governor of Virginia's Environmental Award voor ‘indrukwekkende hoeveelheid gerecyclede boodschappentasjes en palletverpakkingen die niet op de vuilstort is beland’
ES El Environmental Award otorgado por el Gobernador de Virginia por “impresionante tonelaje de bolsas de supermercado y envoltura de tarimas que se mantienen fuera de los vertederos de basura”.
Dutch | Spanish |
---|---|
indrukwekkende | impresionante |
en | y |
NL Hier zijn we bij een ander geweldig voordeel beland van de Boundless CF en CFX: hun fantastisch korte opwarmtijd
ES Éste es otro apartado en el que encontramos una de las ventajas principales tanto del Boundless CF como CFX: sus tiempos de calentamiento increíblemente cortos
Dutch | Spanish |
---|---|
voordeel | ventajas |
korte | cortos |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
Dutch | Spanish |
---|---|
verrassing | sorpresa |
aanstaande | próximo |
pixel | pixel |
winkel | tienda |
suggereren | sugieren |
NL Bent u per ongeluk op een onveilige webpagina beland, maar wilt u niet al uw sitegegevens verwijderen? Geen probleem
ES ¿Cree que ha ido a parar sin querer a una web poco segura pero no quiere eliminar todos los datos de los sitios web? No se preocupe
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijderen | eliminar |
NL Laat bezoekers enquêtes zien in een pop-upvenster nadat ze op uw website zijn beland. Trek onmiddellijk de aandacht.
ES Muestre encuestas en ventana emergente después que los visitantes estén en su página. Cautive su atención.
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoekers | visitantes |
enquêtes | encuestas |
website | página |
aandacht | atención |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | ofrecemos |
dagen | días |
betaling | pago |
geld | dinero |
terug | devolución |
prijs | premio |
gegarandeerd | garantizado |
garantie | garantía |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | ofrecemos |
dagen | días |
betaling | pago |
geld | dinero |
terug | devolución |
prijs | premio |
gegarandeerd | garantizado |
garantie | garantía |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
Dutch | Spanish |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL De Batgril-film is in de prullenbak beland nadat hij tijdens testvoorstellingen negatief werd ontvangen door de kijkers. Maar, dat is misschien niet
ES La película de Batgril ha sido cancelada después de recibir una respuesta negativa de los espectadores en las proyecciones de prueba. Pero, eso
Dutch | Spanish |
---|---|
negatief | negativa |
ontvangen | recibir |
kijkers | espectadores |
film | película |
NL Hoe kan ik ervoor zorgen dat ik niet in de spamfolder beland?
ES ¿Cómo puedo asegurarme de que mis mensajes no van a parar a la carpeta del correo basura?
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
ik | mis |
NL Waarom ben ik op deze pagina beland?
ES ¿Por qué he aterrizado en esta página?
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | página |
waarom | qué |
NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".
ES Ha aterrizado en tu spam . Compruebe allí. El asunto será algo así como "recibos e instrucciones de pago del iPhone Backup Extractor", y será del dominio "reincubate.com".
Dutch | Spanish |
---|---|
spam | spam |
controleer | compruebe |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
instructies | instrucciones |
NL Bijna op de podia van de wereld beland
ES A las puertas de los escenarios de todo el mundo
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
ES Después de pasar un tiempo en el mercado estadounidense, el sistema de redes domésticas inteligentes de Google ahora ha aterrizado en el Reino Unido.
Dutch | Spanish |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
markt | mercado |
hebben | ha |
slimme | inteligentes |
vk | reino unido |
NL Beheer je marketingdatabase en transactionele e-mails via één robuust platform. Beland op het juiste moment in de inbox met e-mails die bij bepaalde handelingen worden geactiveerd.
ES Gestiona tu base de datos de marketing y tus emails transaccionales en una plataforma robusta. Llega a los buzones cuando más importa, con emails activados por eventos.
NL The Governor of Virginia's Environmental Award voor ‘indrukwekkende hoeveelheid gerecyclede boodschappentasjes en palletverpakkingen die niet op de vuilstort is beland’
ES El Environmental Award otorgado por el Gobernador de Virginia por “impresionante tonelaje de bolsas de supermercado y envoltura de tarimas que se mantienen fuera de los vertederos de basura”.
Showing 26 of 26 translations