IT Nel 2018, abbiamo disattivato tutti i nostri data server e siamo passati interamente a Google Cloud per alimentare la nostra piattaforma
Translate "disattivato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disattivato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of disattivato
Italian
Portuguese
PT Em 2018, desativamos todos os nossos servidores de dados e migramos completamente para o Google Cloud para hospedar a nossa plataforma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| e | e |
| interamente | completamente |
| cloud | cloud |
| piattaforma | plataforma |
IT Outstream Video viene riprodotto automaticamente con l'audio disattivato quando appare sullo schermo.
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| automaticamente | automaticamente |
| schermo | tela |
IT Native Video sono annunci in-article che offrono un placement esclusivo e si riproducono in automatico con audio disattivato, quando il 30% dell'annuncio viene visualizzato sullo schermo.
PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrono | oferecem |
| un | um |
| e | e |
IT 5. Al termine del periodo di quindici giorni, l?account dell?utente verrà disattivato e l?utente non potrà più accedere gratuitamente a Reuters Connect, a meno che non scelga di passare a un abbonamento a pagamento.
PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodo | período |
| giorni | dias |
| e | e |
| più | mais |
| accedere | acesso |
| gratuitamente | gratuito |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| meno | menos |
| abbonamento | assinatura |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| un | um |
| ios | ios |
| e | e |
| disattivato | desativado |
| impostazioni | configurações |
| sincronizzazione | sincronização |
| manuale | manual |
IT Domande sul perché un account è stato disattivato
PT Questões sobre o porquê da desactivação de uma conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domande | questões |
| sul | sobre |
| un | uma |
| account | conta |
IT active lo stato standard della chiave. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disattivato la chiave. blocked la chiave è stata disabilitata da un amministratore API. expired la chiave è disabilitata al termine del periodo di prova.
PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| active | active |
| chiave | chave |
| proprietaria | proprietária |
| un | um |
| api | api |
| periodo | período |
IT Se cookie è disattivato per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito web nella loro totalità
PT Se os cookies forem desativados para o nosso site, pode já não ser possível utilizares todas as funcionalidades do site em toda a sua extensão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzioni | funcionalidades |
| cookie | cookies |
IT Il monitoraggio in tempo reale può essere completamente attivato o completamente disattivato
PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| completamente | completamente |
| attivato | ativado |
| disattivato | desativado |
IT Il monitoraggio in tempo reale è disattivato di default e può essere attivato a tua personale discrezione
PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| disattivato | desativado |
| e | e |
| attivato | ativado |
| discrezione | critério |
IT Per garantire un servizio continuativo, addebitiamo i pagamenti per il rinnovo di Google Workspace 15 giorni prima della data di rinnovo, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato.
PT Para garantir um serviço contínuo, cobramos a renovação de pagamento dos planos anuais do Google Workspace 15 dias antes da data de renovação, a menos que você desative a renovação automática.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantire | garantir |
| servizio | serviço |
| pagamenti | pagamento |
| rinnovo | renovação |
| meno | menos |
IT NOTA: L’opzione Pubblica non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione (per ulteriori informazioni, consultare le°Impostazioni complessive dell'account).
PT NOTA: A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executivo ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação (para obter mais informações, consulte as Configurações globais de conta).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| sarà | estar |
| disponibile | disponível |
| parte | parte |
| account | conta |
| e | e |
| sistema | sistema |
| disattivato | desativado |
| informazioni | informações |
| consultare | consulte |
| fai | fizer |
IT NOTA: L’opzione°Pubblica°non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione (per ulteriori informazioni, consultare le°Impostazioni complessive dell'account).
PT NOTA: A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executiva ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação (para obter mais informações, consulte as Configurações globais de conta).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| sarà | estar |
| disponibile | disponível |
| parte | parte |
| account | conta |
| e | e |
| sistema | sistema |
| disattivato | desativado |
| informazioni | informações |
| consultare | consulte |
| fai | fizer |
IT L’opzione°Pubblica°non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione dalle°Impostazioni complessive dell'account.
PT A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executiva ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação nas Configurações globais de conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | estar |
| disponibile | disponível |
| parte | parte |
| account | conta |
| e | e |
| sistema | sistema |
| disattivato | desativado |
| fai | fizer |
| ha | tiver |
IT Se il tuo foglio raggiunge il numero massimo di righe, il tuo modulo verrà automaticamente disattivato temporaneamente e il proprietario del modulo riceverà una notifica
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiunge | atingir |
| massimo | máximo |
| righe | linhas |
| modulo | formulário |
| automaticamente | automaticamente |
| disattivato | desativado |
| temporaneamente | temporariamente |
| e | e |
| proprietario | proprietário |
| se | será |
IT Per i filtri creati da te, puoi vedere il nome del filtro disattivato (in grigio) con un'icona di errore se la configurazione del filtro non è più valida
PT Para os filtros criados por você, é possível ver o nome do filtro em cinza esmaecido com um ícone de erro mostrado se a configuração do filtro não for mais válida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creati | criados |
| puoi | possível |
| vedere | ver |
| nome | nome |
| grigio | cinza |
| un | um |
| errore | erro |
| configurazione | configuração |
| più | mais |
| icona | ícone |
IT Al termine del periodo di prova di 30 giorni, il progetto verrà automaticamente disattivato
PT No final do seu período de avaliação de 30 dias, o seu projeto será desativado automaticamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | no |
| termine | final |
| periodo | período |
| giorni | dias |
| progetto | projeto |
| automaticamente | automaticamente |
| disattivato | desativado |
IT Dottore, penso che abbia il microfono disattivato!
PT Doutor, eu acho que você está no mudo!
IT Se disattivato a livello di dominio o cookie, rimarrà attivo per tutti i tag di tracciamento purché siano implementati con Google Tag Manager.
PT Se desativado ao nível do domínio ou cookie, permanecerá em vigor para todas as etiquetas de rastreio, desde que sejam implementadas com o Gestor de Etiquetas do Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disattivato | desativado |
| livello | nível |
| dominio | domínio |
| tag | etiquetas |
| purché | desde que |
| manager | gestor |
IT BlackBerry potrebbe aver disattivato il supporto per i suoi dispositivi più vecchi, ma possiamo ancora aspettarci che un telefono BlackBerry 5G venga
PT O BlackBerry pode ter desativado o suporte para seus aparelhos mais antigos, mas ainda podemos esperar que um telefone BlackBerry 5G seja lançado em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disattivato | desativado |
| supporto | suporte |
| dispositivi | aparelhos |
| vecchi | antigos |
| un | um |
| telefono | telefone |
IT È solo quando vedi un confronto fianco a fianco dei giochi con ray tracing attivato e disattivato che vedrai quale differenza può fare.
PT É apenas quando você vê uma comparação lado a lado dos jogos com ray tracing ativado e desativado que você verá a diferença que isso pode fazer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fianco | lado |
| giochi | jogos |
| attivato | ativado |
| e | e |
| disattivato | desativado |
| differenza | diferença |
| vedrai | verá |
IT Cè un microfono a campo lontano integrato nella soundbar stessa, ma questo può essere disattivato per la privacy, se lo si preferisce.
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microfono | microfone |
| campo | campo |
| integrato | embutido |
| privacy | privacidade |
| preferisce | preferir |
IT Ognuno di questi può essere disattivato tramite Garmin Connect, salvando le interazioni che non ti servono
PT Cada um deles pode ser desligado por meio do Garmin Connect, salvando as interações de que você não precisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| salvando | salvando |
| interazioni | interações |
IT La confezione è completata da una sottile luce bianca intorno al fondo che diventa rossa per farti sapere quando è disattivato. Semplice, ma geniale.
PT O pacote é arredondado com uma luz branca sutil ao redor da parte inferior que fica vermelha para que você saiba quando está sem som. Simples, mas brilhante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezione | pacote |
| una | uma |
| sottile | sutil |
| bianca | branca |
| fondo | inferior |
| rossa | vermelha |
| sapere | saiba |
| semplice | simples |
| ma | mas |
IT Anche con un PC robusto e un RTX 3080 stavamo ottenendo 20-30 FPS con DLSS disattivato, ma tutto il resto era al massimo
PT Mesmo com um PC robusto e um RTX 3080 estávamos obtendo 20-30 FPS com DLSS desligado, mas todo o resto estava no máximo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| pc | pc |
| robusto | robusto |
| e | e |
| rtx | rtx |
| fps | fps |
| tutto | todo |
| resto | resto |
| dlss | dlss |
IT 5. Al termine del periodo di quindici giorni, l?account dell?utente verrà disattivato e l?utente non potrà più accedere gratuitamente a Reuters Connect, a meno che non scelga di passare a un abbonamento a pagamento.
PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodo | período |
| giorni | dias |
| e | e |
| più | mais |
| accedere | acesso |
| gratuitamente | gratuito |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| meno | menos |
| abbonamento | assinatura |
IT Avvio: questa è un'opzione a disattivato che determina se il file ISO può avviare con un cloud VPS.
PT Inicializável: Esta é uma opção capaz de determinar se o arquivo ISO pode inicializar com um VPS da nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| file | arquivo |
| iso | iso |
| può | pode |
| cloud | nuvem |
| vps | vps |
IT Cè un microfono a campo lontano integrato nella soundbar stessa, ma questo può essere disattivato per la privacy, se lo si preferisce.
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microfono | microfone |
| campo | campo |
| integrato | embutido |
| privacy | privacidade |
| preferisce | preferir |
IT Ognuno di questi può essere disattivato tramite Garmin Connect, salvando le interazioni che non ti servono
PT Cada um deles pode ser desligado por meio do Garmin Connect, salvando as interações de que você não precisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| salvando | salvando |
| interazioni | interações |
IT Il 5G si basa effettivamente sul 4G, quindi la tecnologia alla base del 4G (LTE) non sta andando da nessuna parte. Il 3G verrà eventualmente disattivato e lo spettro riproposto. Tuttavia, il 2G è qui per rimanere in background.
PT O 5G é construído em cima do 4G, efetivamente, então a tecnologia por trás do 4G (LTE) não vai a lugar nenhum. O 3G será eventualmente desligado e o espectro reaproveitado. O 2G está aqui para ficar em segundo plano, no entanto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effettivamente | efetivamente |
| tecnologia | tecnologia |
| lte | lte |
| verrà | vai |
| e | e |
| spettro | espectro |
IT Tuttavia, noteremo che con esso disattivato è un po 'difficile vedere le lettere dei tasti, quindi potrebbe essere un problema se non sei un dattilografo.
PT Notaremos que, com ele desligado, é um pouco difícil de ver as letras das teclas, então isso pode ser um problema se você não for um digitador digital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| vedere | ver |
| tasti | teclas |
| problema | problema |
IT L'accesso al live player viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.
PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| disattivato | desativado |
| programmazione | programação |
| personalizzabile | personalizável |
| informare | informar |
| utenti | usuários |
| prossima | próxima |
IT Nel periodo immediatamente successivo del voto, Reuters hanno mostrato un indebolimento della sterlina drammaticamente nei confronti dello yen e dollaro, anche se l?ansia circa l?impatto della Brexit sull?UE disattivato la risposta di euro
PT No rescaldo dos votos, Reuters mostrou enfraquecimento esterlina dramaticamente em relação ao iene e dólar, embora a ansiedade sobre o impacto da Brexit na UE silenciado a resposta euro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| mostrato | mostrou |
| e | e |
| ansia | ansiedade |
| impatto | impacto |
| ue | ue |
IT Puoi attivare AWS CloudTrail sugli account, così da creare un log di tutte le attività nel tuo ambiente cloud che non può essere disattivato o modificato dagli account dei membri
PT Você pode ativar o AWS CloudTrail entre as contas, o que cria um log de toda a atividade em seu ambiente de nuvem que não pode ser desativado ou modificado por contas de membros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attivare | ativar |
| aws | aws |
| account | contas |
| creare | cria |
| un | um |
| log | log |
| tutte | toda |
| attività | atividade |
| ambiente | ambiente |
| cloud | nuvem |
| disattivato | desativado |
| modificato | modificado |
| membri | membros |
IT Ancora una volta, questo è disattivato per impostazione predefinita e funziona con una manciata di app focalizzate sui video, incluso Netflix.
PT Novamente, está desativado por padrão e funciona com um punhado de aplicativos focados em vídeo, incluindo Netflix.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| disattivato | desativado |
| e | e |
| manciata | punhado |
| video | vídeo |
| incluso | incluindo |
| netflix | netflix |
IT Per impostazione predefinita, questi pulsanti allineati a ROG sono anche impostati su alcuni comandi strani, tra cui laudio disattivato e lapertura del menu di Windows
PT Por padrão, esses botões alinhados com ROG também são configurados para alguns comandos estranhos, incluindo silenciar o áudio e abrir o menu do Windows
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| allineati | alinhados |
| impostati | configurados |
| alcuni | alguns |
| comandi | comandos |
| e | e |
| menu | menu |
| windows | windows |
| rog | rog |
IT Questo era un po troppo sensibile per tirare in punti più stretti, ma può essere facilmente disattivato con un tocco di pulsante.
PT Isso foi um pouco sensível demais para puxar para locais mais apertados, mas pode ser facilmente desligado com o toque de um botão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensibile | sensível |
| tirare | puxar |
| ma | mas |
IT Una volta finito il periodo dimostrativo, il tuo conto demo verrà disattivato automaticamente
PT Uma vez terminado o período de avaliação, sua conta demo será desativada automaticamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finito | terminado |
| conto | conta |
| automaticamente | automaticamente |
IT Accettiamo le skin software, ma è fastidioso quando il telefono fa cose che hai disattivato e specificatamente detto di non fare
PT Nós aceitamos peles de software, mas é irritante quando o telefone está fazendo coisas que você desligou e disse especificamente para não fazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| telefono | telefone |
| e | e |
| specificatamente | especificamente |
| detto | disse |
| ma | mas |
IT Il microfono è disattivato?Se hai un microfono con un pulsante per silenziarlo, assicurati che non sia stato premuto. Inoltre, doxy.me ha un suo tasto mute: assicurati di non averlo attivato.
PT O microfone está silenciado?Caso tenha um microfone com um botão premir para silenciar, certifique-se de que não está silenciado. Além disso, doxy.me tem o seu próprio botão de silenciamento, certifique-se de que não está ativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microfono | microfone |
| un | um |
| me | me |
IT Tutti i sensori necessari vengono selezionati per il backup (in questo caso, se uno qualsiasi dei sensori è stato disattivato per il backup, non verrà esportato su iCloud)
PT Todos os sensores necessários são selecionados para backup (neste caso, se algum dos sensores foi desligado para backup - ele não será exportado para o iCloud)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensori | sensores |
| selezionati | selecionados |
| backup | backup |
| stato | foi |
| esportato | exportado |
| icloud | icloud |
IT Ora aspetta solo che il tuo video sia disattivato. Non ti preoccupare, il processo non richiederà molto tempo!
PT Agora é só esperar que o som do seu vídeo seja silenciado. Não se preocupe; o processo não demorará muito!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| processo | processo |
| molto | muito |
IT È già pronto! Riproduci il video con l'audio disattivato per assicurarti che sia esattamente quello che volevi e scaricalo sul tuo dispositivo o sul cloud.
PT Pronto! Reproduza o clipe de vídeo sem som para ter certeza de que é exatamente o que você queria e baixe-o em seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronto | pronto |
| esattamente | exatamente |
| e | e |
| scaricalo | baixe |
| dispositivo | dispositivo |
IT Non è necessario gestire le funzionalità indesiderate, basta caricare il video, attendere un attimo che lo strumento elabori e scarichi il video disattivato.
PT Não é necessário entender os recursos indesejados; basta enviar o vídeo, aguardar um momento para que a ferramenta o processe e baixá-lo sem áudio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| funzionalità | recursos |
| caricare | enviar |
| attendere | aguardar |
| un | um |
| attimo | momento |
| strumento | ferramenta |
| e | e |
IT Un utente deve essere esplicitamente disattivato, eliminato o rimosso da una directory utente sincronizzata (se disponi di Google Sync) affinché non venga conteggiato ai fini della fatturazione
PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| disattivato | desativado |
| eliminato | excluído |
| rimosso | removido |
| directory | diretório |
| sync | sync |
| fatturazione | faturamento |
IT L'annullamento dell'abbonamento ai prodotti Atlassian impedirà l'elaborazione di ulteriori rinnovi del sito. Il sito rimarrà accessibile fino a 15 giorni dopo la fine del periodo di abbonamento corrente; trascorso tale periodo, verrà disattivato.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annullamento | cancelamento |
| atlassian | atlassian |
| elaborazione | processamento |
| accessibile | acessível |
| giorni | dias |
| dopo | após |
| periodo | período |
| corrente | atual |
| disattivato | desativado |
IT Se il tuo sito è stato disattivato per inattività, contattaci per richiedere la riattivazione.
PT Se o seu site foi desativado por falta de atividade, fale com a gente para solicitar a reativação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| stato | foi |
| disattivato | desativado |
| richiedere | solicitar |
IT Outstream Video viene riprodotto automaticamente con l'audio disattivato quando appare sullo schermo.
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| automaticamente | automaticamente |
| schermo | tela |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| un | um |
| ios | ios |
| e | e |
| disattivato | desativado |
| impostazioni | configurações |
| sincronizzazione | sincronização |
| manuale | manual |
IT Nel 2018, abbiamo disattivato tutti i nostri data server e siamo passati interamente a Google Cloud per alimentare la nostra piattaforma
PT Em 2018, desativamos todos os nossos servidores de dados e migramos completamente para o Google Cloud para hospedar a nossa plataforma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| e | e |
| interamente | completamente |
| cloud | cloud |
| piattaforma | plataforma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese