PT True Tone é ativado por padrão, mas pode ser ativado ou desativado.
PT True Tone é ativado por padrão, mas pode ser ativado ou desativado.
IT True Tone è attivato per impostazione predefinita, ma può essere abilitato o disabilitato.
Portuguese | Italian |
---|---|
true | true |
mas | ma |
desativado | disabilitato |
PT Quando você tem o VoiceOver ativado, os gestos no Smartsheet Mobile App serão diferentes de como funcionam quando o VoiceOver está desativado. Use a tabela abaixo para entender como os gestos funcionam com o VoiceOver ativado.
IT Quando hai abilitato VoiceOver, i gesti nell'app mobile Smartsheet saranno diversi da come funzionano quando VoiceOver è disabilitato. Usa la tabella seguente per capire come funzionano i gesti con VoiceOver attivato.
PT Está ativado para todos os domínios adquiridos recentemente ou pode ser ativado no hPanel.
IT È abilitato per tutti i domini acquistati di recente e può essere attivato tramite hPanel.
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
IT Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio di sicurezza di rete di Cloudflare, offre una protezione da attacchi DDoS basata su BGP per l'infrastruttura di rete, nelle modalità di distribuzione "always-on" o "on demand"
Portuguese | Italian |
---|---|
portfólio | portfolio |
rede | rete |
ddos | ddos |
infraestruturas | infrastruttura |
dois | una |
implantação | distribuzione |
demanda | demand |
modos | modalità |
PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
visual | visivo |
carregamento | carica |
ativado | abilitato |
cloudflare | cloudflare |
direta | diretta |
origem | origine |
PT O Rate Limiting da Cloudflare pode ser ativado gratuitamente
IT Puoi attivare Rate Limiting di Cloudflare gratuitamente
Portuguese | Italian |
---|---|
rate | rate |
pode | puoi |
gratuitamente | gratuitamente |
PT Dica: se você tiver uma conta do Google Workspace, verifique se o Google Search Console está ativado para todos os usuários.
IT Suggerimento: se disponi di un account Google Workspace, assicurati che Google Search Console sia attivata per tutti gli utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | suggerimento |
conta | account |
search | search |
console | console |
ativado | attivata |
usuários | utenti |
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
valor | valore |
true | true |
ativado | attivato |
e | e |
plugin | plugin |
comunicar | comunicare |
usuário | utente |
PT Quando ativado, você também confere como os sites concorrentes se comparam em uma consulta do Google.
IT Una volta abilitato, consente anche di visualizzare i dati relativi al confronto di siti di concorrenti nelle ricerche effettuate in Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
ativado | abilitato |
também | anche |
sites | siti |
consulta | ricerche |
PT Esse recurso também pode ser ativado para qualquer nuvem VPS ou servidor dedicado usando um cPanel licença.
IT Questa funzione può anche essere abilitata per qualsiasi cloud VPS o Server Dedicato utilizzando un file cPanel licenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | funzione |
ativado | abilitata |
nuvem | cloud |
vps | vps |
servidor | server |
dedicado | dedicato |
usando | utilizzando |
um | un |
licença | licenza |
cpanel | cpanel |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Quando o Modo Proxy estiver ativado no complemento, nós usamos o tráfego proxy para domínios selecionados na página Opções para nossos servidores secundários, ignorando qualquer censura
IT Quando la modalità proxy è abilitata nell'addon, inviamo il traffico per i domini selezionati nella pagina Opzioni ai nostri server secondari, aggirando così qualsiasi censura
Portuguese | Italian |
---|---|
ativado | abilitata |
domínios | domini |
selecionados | selezionati |
página | pagina |
opções | opzioni |
servidores | server |
secundários | secondari |
censura | censura |
modo | modalità |
proxy | proxy |
PT Um HTTP Strict Transport Security(HSTS) também está ativado em todas as nossas páginas da web
IT Su tutte le nostre pagine web viene attivato anche HTTP Strict Transport Security (HSTS)
Portuguese | Italian |
---|---|
http | http |
transport | transport |
security | security |
também | anche |
ativado | attivato |
todas | tutte |
páginas | pagine |
web | web |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".
Portuguese | Italian |
---|---|
name | name |
icloud | icloud |
ativado | attivato |
totalmente | completamente |
escolha | scegli |
e | e |
baixar | scarica |
PT Como bloquear seu dispositivo perdido se "Localizar meu iPhone" estiver ativado
IT Come bloccare il dispositivo perso se "Trova il mio iPhone" è abilitato
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
bloquear | bloccare |
perdido | perso |
localizar | trova |
iphone | iphone |
estiver | se |
ativado | abilitato |
PT Se "Localizar meu iPhone" estiver ativado, você poderá fazer o seguinte:
IT Se "Trova il mio iPhone" è abilitato, puoi fare le seguenti cose:
Portuguese | Italian |
---|---|
localizar | trova |
iphone | iphone |
estiver | se |
ativado | abilitato |
você | le |
poderá | puoi |
fazer | fare |
seguinte | seguenti |
PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos
IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre
Portuguese | Italian |
---|---|
ativado | attivato |
bloqueado | bloccato |
senha | password |
PT Como bloquear seu dispositivo se "Encontrar meu iPhone" não estiver ativado
IT Come bloccare il dispositivo se "Trova il mio iPhone" non è abilitato
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
bloquear | bloccare |
encontrar | trova |
iphone | iphone |
ativado | abilitato |
PT Se você extraiu seus dados do iPhone e tem certeza de que o telefone está perdido para sempre, pode excluir todos os dados contanto que o "Find My iPhone" esteja ativado no seu dispositivo.
IT Se hai estratto i tuoi dati dall'iPhone e sei sicuro che il telefono è perso per sempre, potresti voler eliminare tutti i dati da esso finché il "Trova il mio iPhone" è abilitato sul tuo dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
perdido | perso |
excluir | eliminare |
find | trova |
esteja | se |
ativado | abilitato |
dispositivo | dispositivo |
PT Apenas certifique-se de que o item de menu em Utilities → Show deleted data esteja ativado.
IT Assicurati che la voce di menu in Utilities → Show deleted data sia abilitata.
Portuguese | Italian |
---|---|
item | voce |
menu | menu |
show | show |
data | data |
ativado | abilitata |
PT Se você tiver o iCloud Photo Library ativado, algumas fotos não serão armazenadas no backup. Tudo bem - descrevemos como baixar fotos da iCloud Photo Library abaixo.
IT Se la libreria fotografica di iCloud è attiva, è possibile che alcune delle tue foto non vengano archiviate nel backup. Va bene - descriviamo come scaricare le foto dalla libreria di iCloud qui sotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
icloud | icloud |
library | libreria |
algumas | alcune |
no | nel |
backup | backup |
bem | bene |
abaixo | sotto |
ser | vengano |
PT Adicione sua conta do iCloud com o botão + . Em seguida, faça login na sua conta do iCloud. Se você tem 2FA ativado, você será solicitado a digitar um código.
IT Aggiungi il tuo account iCloud con il pulsante + . Quindi accedi al tuo account iCloud. Se hai attivato 2FA, ti verrà richiesto di inserire un codice.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicione | aggiungi |
conta | account |
icloud | icloud |
botão | pulsante |
login | accedi |
ativado | attivato |
será | se |
solicitado | richiesto |
digitar | inserire |
um | un |
código | codice |
PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
Portuguese | Italian |
---|---|
ver | visualizzare |
um | un |
álbum | album |
ativado | attivato |
fluxo | stream |
PT Se você não tiver o iCloud Photo Library ativado, os vídeos do Camera Roll serão armazenados no backup do iCloud ou do iTunes.
IT Se non hai abilitato Photo Library di iCloud, i video del rullino fotografico verranno archiviati nel backup di iCloud o iTunes.
Portuguese | Italian |
---|---|
library | library |
ativado | abilitato |
vídeos | video |
no | nel |
backup | backup |
itunes | itunes |
ser | verranno |
PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.
IT Il payload della sessione per creare una sessione per un account senza 2FA / 2SV abilitato contiene i seguenti parametri.
Portuguese | Italian |
---|---|
sessão | sessione |
criar | creare |
conta | account |
sem | senza |
ativado | abilitato |
contém | contiene |
parâmetros | parametri |
PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .
IT Se 2SV è abilitato sull'account, il tentativo di creazione della sessione fallirà con la choice-required dell'errore choice-required .
Portuguese | Italian |
---|---|
estiver | se |
ativado | abilitato |
conta | account |
tentativa | tentativo |
criação | creazione |
sessão | sessione |
erro | errore |
PT Certifique-se de que o iCloud Photo Library não esteja ativado enquanto estiver usando o My Photo Stream, pois ele substituirá completamente o Photo Stream
IT Assicurati di non aver attivato iCloud Photo Library mentre utilizzi My Photo Stream perché sovrascriverà completamente Photo Stream
Portuguese | Italian |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
não | non |
ativado | attivato |
usando | utilizzi |
stream | stream |
completamente | completamente |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
um | un |
ios | ios |
e | e |
desativado | disattivato |
configurações | impostazioni |
sincronização | sincronizzazione |
manual | manuale |
PT As métricas de desempenho foram observadas usando um DELL R740 (CPU Intel Xeon Platinum 8168 2.7 GHz, adaptadores de rede Intel X710), executando o FOS v5.6.3. Testado com o VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. O SR-IOV está ativado.
IT Le metriche delle prestazioni sono state osservate utilizzando un DELL R740 (CPU Intel Xeon Platinum 8168 2,7 GHz, schede di rete Intel X710), con FOS v5.6.3. Testato con VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. SR-IOV è abilitato.
Portuguese | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
desempenho | prestazioni |
um | un |
cpu | cpu |
rede | rete |
testado | testato |
vsphere | vsphere |
enterprise | enterprise |
ativado | abilitato |
xeon | xeon |
ghz | ghz |
PT Se o anonimato do IP estiver ativado neste website, o seu endereço de IP será truncado dentro da área dos Estados-Membros da União Europeia ou outras partes contratantes do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu
IT In caso di attivazione di IP anonimo su questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente verrà troncato per gli Stati membri dell'Unione europea e per gli altri Stati aderenti all'accordo dello Spazio Economico Europeo
Portuguese | Italian |
---|---|
ip | ip |
acordo | accordo |
econômico | economico |
membros | membri |
PT Vimos alguns dispositivos executando o iOS 13.3 solicitar que os usuários forneçam um ID Apple quando o Screen Time está ativado, para permitir que eles recuperem automaticamente sua senha do Screen Time se perdidos
IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
ios | ios |
usuários | utenti |
id | id |
screen | screen |
time | time |
ativado | abilitato |
permitir | consentire |
automaticamente | automaticamente |
senha | passcode |
PT Se a linha estiver ausente ou indicar <false/> , o controle dos pais não será ativado - e a alteração do PIN não ajudará.
IT Se la riga manca o indica <false/> i controlli genitori non sono abilitati e la modifica del PIN non è di aiuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
linha | riga |
controle | controlli |
pais | genitori |
e | e |
alteração | modifica |
pin | pin |
ajudar | aiuto |
PT Isso é o que você veria em um dispositivo Apple com o 2FA ativado quando uma tentativa de login em um novo local é tentada:
IT Questo è ciò che vedresti su un dispositivo Apple con 2FA attivato quando si tenta di accedere da una nuova posizione:
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
ativado | attivato |
login | accedere |
novo | nuova |
local | posizione |
PT As vulnerabilidades da tela de bloqueio colocam seus dados em risco, mesmo se você tiver ativado o Find My
IT Le vulnerabilità della schermata di blocco mettono a rischio i tuoi dati, anche se hai attivato Find My
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | schermata |
bloqueio | blocco |
risco | rischio |
ativado | attivato |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT No editor de blocos, clique em Miniatura personalizada e selecione Ativado.
IT Nell'editor di blocchi, clicca su Miniatura personalizzata e seleziona Attiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
editor | editor |
blocos | blocchi |
miniatura | miniatura |
personalizada | personalizzata |
e | e |
selecione | seleziona |
PT No editor de blocos, clique em Legenda e selecione Ativado.
IT Nell'editor di blocchi, clicca su Didascalia e seleziona Attiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
editor | editor |
blocos | blocchi |
e | e |
selecione | seleziona |
PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.
IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.
Portuguese | Italian |
---|---|
opção | opzione |
ativado | abilitata |
exibidos | visualizzati |
conteúdo | contenuto |
publicação | post |
e | e |
metadados | metadati |
PT Se não tiver certeza se o SSL está ativado no seu site, acesse o painel SSL e verifique se ele está definido na configuração Segura.
IT Non sei sicuro se SSL è abilitato per il tuo sito? Controlla il riquadro SSL e conferma che sia impostato su Sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
ssl | ssl |
ativado | abilitato |
site | sito |
e | e |
verifique | controlla |
definido | impostato |
PT Verifique se o SSL está ativado - verifique se seu painel SSL está na configuração Seguro. Sites sem SSL podem ser penalizados.
IT Verifica che il certificato SSL sia attivo - Controlla che il tuo pannello SSL sia configurato sull'impostazione Sicuro. I siti privi di SSL possono essere penalizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | pannello |
na | sull |
configuração | impostazione |
sites | siti |
podem | possono |
PT NOTA: A funcionalidade de arrastar não estará disponível na Exibição em Calendário de um relatório, nem para linhas pai (qualquer linha com subtarefas recuadas abaixo de si) de uma planilha se o recurso de Dependências estiver ativado.
IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
arrastar | trascinamento |
disponível | disponibile |
exibição | visualizzazione |
calendário | calendario |
relatório | report |
dependências | dipendenze |
funcionalidade | funzionalità |
PT Quando o TPM é ativado, o disco rígido é bloqueado até que o usuário possa autenticar seu login.
IT Quando è attivato, il disco rigido viene bloccato finché l'utente non esegue l'accesso con le proprie credenziali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ativado | attivato |
bloqueado | bloccato |
usuário | utente |
login | accesso |
até que | finché |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
Portuguese | Italian |
---|---|
cancelamento | cancellazione |
ativado | attivata |
PT Se o Modo Desenvolvedor foi ativado antes do downgrade, ele permanecerá, mas você não poderá editar o código.
IT Se la Modalità sviluppatore è stata attivata prima del downgrade, rimarrà attiva, ma non potrai modificare il codice.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedor | sviluppatore |
foi | stata |
ativado | attivata |
antes | prima |
downgrade | downgrade |
mas | ma |
editar | modificare |
código | codice |
modo | modalità |
PT Ainda, este estudo mostrou que a actividade caspase-8 inibe RIPK3 quinase-ativado, que provocaria de outra maneira a sinalização inflamatório em uma maneira actividade-dependente da quinase.
IT Eppure, questo studio ha indicato che l'attività caspase-8 inibisce RIPK3 chinasi-attivato, che avvierebbe altrimenti la segnalazione infiammatoria in un modo attività-dipendente della chinasi.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
outra | altrimenti |
maneira | modo |
sinalização | segnalazione |
uma | un |
PT Quando o malware é ativado, ele pode abrir uma sessão criptografada para um servidor externo
IT Quando il malware si attiva, può aprire una sessione criptata verso un server esterno
Portuguese | Italian |
---|---|
malware | malware |
sessão | sessione |
servidor | server |
pode | può |
PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos
IT Dodata di faretti LED attivati dal movimento, ti porta l’immagine a colori anche di notte e emette le luci per desistere gli atti criminali
Portuguese | Italian |
---|---|
led | led |
movimento | movimento |
noturna | notte |
cores | colori |
e | e |
criminosos | criminali |
PT Se o proprietário do site tiver ativado o Google Analytics para funcionar com essa funcionalidade, um evento de visualização de página também será enviado para a conta adequada do Google Analytics com cada carga adicional.
IT Se il proprietario del sito ha attivato Google Analytics per lavorare con questa funzione, verrà anche inviato un evento visualizzazione di pagina all?account di Google Analytics appropriato a ogni caricamento aggiuntivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
proprietário | proprietario |
tiver | ha |
ativado | attivato |
analytics | analytics |
evento | evento |
visualização | visualizzazione |
será | se |
enviado | inviato |
conta | account |
adequada | appropriato |
carga | caricamento |
adicional | aggiuntivo |
PT Depois que o log estiver ativado, replique o problema que você tem, para que as informações sobre ele sejam gravadas nos logs.
IT Una volta attivata la registrazione, replica il problema che hai, in modo che le informazioni a riguardo vengano scritte nei registri.
Portuguese | Italian |
---|---|
log | registrazione |
ativado | attivata |
informações | informazioni |
logs | registri |
PT Se um vídeo não tiver ativado ShareThis - botões de compartilhamento de vídeo, ainda é possível compartilhar um vídeo, mas não é tão simples
IT Se un video non ha abilitato i pulsanti di Condivisione Video di ShareThis è comunque possibile condividerlo, ma non è così semplice
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
vídeo | video |
tiver | ha |
ativado | abilitato |
botões | pulsanti |
de | di |
possível | possibile |
simples | semplice |
tão | così |
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
IT Una volta abilitato il Facebook pubblico followers e installato il Il Pulsante Segui su Facebook di ShareThis...ti consigliamo di controllare i numeri dei tuoi follower di tanto in tanto
Portuguese | Italian |
---|---|
ativado | abilitato |
seguidores | follower |
públicos | pubblico |
e | e |
instalado | installato |
botão | pulsante |
seguir | segui |
verificar | controllare |
Showing 50 of 50 translations