PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
"desativado por padrão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/2A) ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
Portuguese | Italian |
---|---|
adaptador | adattatore |
energia | alimentazione |
diferentes | diversi |
ue | eu |
europeia | europea |
e | e |
austrália | australia |
escolha | seleziona |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/1A) è dotato di standard diversi: standard US, standard UK, standard EU (Unione Europea), e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
Portuguese | Italian |
---|---|
adaptador | adattatore |
energia | alimentazione |
diferentes | diversi |
ue | eu |
europeia | europea |
e | e |
austrália | australia |
escolha | seleziona |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/2A) ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
Portuguese | Italian |
---|---|
adaptador | adattatore |
energia | alimentazione |
diferentes | diversi |
ue | eu |
europeia | europea |
e | e |
austrália | australia |
escolha | seleziona |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/1A) è dotato di standard diversi: standard US, standard UK, standard EU (Unione Europea), e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
Portuguese | Italian |
---|---|
adaptador | adattatore |
energia | alimentazione |
diferentes | diversi |
ue | eu |
europeia | europea |
e | e |
austrália | australia |
escolha | seleziona |
PT O adaptador de energia (12V/2A) não é compatível com câmaras a bateria Reolink, e tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália
IT Questo adattatore di alimentazione 12V/2A (non è compatibile con le telecamere a batteria) ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia
Portuguese | Italian |
---|---|
adaptador | adattatore |
energia | alimentazione |
compatível | compatibile |
câmaras | telecamere |
bateria | batteria |
e | e |
diferentes | diversi |
ue | eu |
europeia | europea |
austrália | australia |
reino unido | uk |
PT O adaptador de energia (12V/2A) não é compatível com câmaras a bateria Reolink, e tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália
IT Questo adattatore di alimentazione 12V/2A (non è compatibile con le telecamere a batteria) ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia
Portuguese | Italian |
---|---|
adaptador | adattatore |
energia | alimentazione |
compatível | compatibile |
câmaras | telecamere |
bateria | batteria |
e | e |
diferentes | diversi |
ue | eu |
europeia | europea |
austrália | australia |
reino unido | uk |
PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério
IT Il monitoraggio in tempo reale è disattivato di default e può essere attivato a tua personale discrezione
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
desativado | disattivato |
e | e |
ativado | attivato |
critério | discrezione |
PT True Tone é ativado por padrão, mas pode ser ativado ou desativado.
IT True Tone è attivato per impostazione predefinita, ma può essere abilitato o disabilitato.
Portuguese | Italian |
---|---|
true | true |
mas | ma |
desativado | disabilitato |
PT Novamente, está desativado por padrão e funciona com um punhado de aplicativos focados em vídeo, incluindo Netflix.
IT Ancora una volta, questo è disattivato per impostazione predefinita e funziona con una manciata di app focalizzate sui video, incluso Netflix.
Portuguese | Italian |
---|---|
desativado | disattivato |
e | e |
um | una |
punhado | manciata |
vídeo | video |
incluindo | incluso |
netflix | netflix |
PT (desativado por padrão para novos portais, pode ser ativado nas configurações)
IT (disabilitato di default per i nuovi portali, attivabile tramite le impostazioni)
Portuguese | Italian |
---|---|
desativado | disabilitato |
novos | nuovi |
portais | portali |
configurações | impostazioni |
PT Existem dois níveis de ANC em oferta aqui - é possível alternar entre padrão e alto (embora você também possa deixá-lo desativado) - e você pode dizer a diferença clara entre eles
IT Ci sono due livelli di ANC offerti qui - è possibile alternare tra standard e alto (anche se puoi anche lasciarlo disattivo) - e puoi notare la chiara differenza tra loro
Portuguese | Italian |
---|---|
níveis | livelli |
padrão | standard |
e | e |
alto | alto |
diferença | differenza |
clara | chiara |
oferta | offerti |
PT Ativar as páginas importadas e transferir para sua navegação, de modo que os visitantes tenham acesso ao conteúdo. Como padrão, o conteúdo importado vem desativado na seção "Não vinculadas".
IT Attivare le pagine importate e spostare le pagine nella navigazione in modo che i visitatori possano accedere al contenuto. Per impostazione predefinita, il contenuto importato è disabilitato nella sezione Navigazione nascosta.
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
IT HTML standard e CSS colori è una lista di 17 colori web standard che sono supportati dalla maggior parte dei browser. HTML 4 standard definito solo 16 colori, mentre CSS 2.1 aggiunto orange .
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
html | html |
e | e |
css | css |
lista | lista |
suportados | supportati |
definido | definito |
apenas | solo |
adicionado | aggiunto |
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
enorme | enorme |
embalagens | imballaggi |
padrão | standard |
produtos | prodotti |
oferecemos | forniamo |
clientes | clienti |
PT Se você tiver mais de um IdP ativo, as pessoas que fizerem login pelo SAML serão autenticadas no IdP padrão. Para que um IdP se torne o padrão, selecione Tornar padrão no formulário Editar IdP.
IT Se hai più di un IdP attivo, gli utenti che eseguono l'accesso tramite SAML eseguiranno l'autenticazione con l'IdP predefinito. Per rendere un IdP predefinito, nel modulo Modifica IdP , seleziona Rendi predefinito.
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
IT HTML standard e CSS colori è una lista di 17 colori web standard che sono supportati dalla maggior parte dei browser. HTML 4 standard definito solo 16 colori, mentre CSS 2.1 aggiunto orange .
PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.
IT Sembra che tu abbia javascript disabilitato. Abilitalo per poter usare il sito e tutte le funzionalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
javascript | javascript |
desativado | disabilitato |
usar | usare |
site | sito |
todas | tutte |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
IT disabilitato è uno stato impostato sull'agente da un amministratore; indica che gli agenti non possono essere utilizzati dalle build; tuttavia, se sono connessi al server, sono ancora considerati online e utilizzeranno una licenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
desativado | disabilitato |
status | stato |
definido | impostato |
utilizado | utilizzati |
e | e |
licença | licenza |
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
IT Ad esempio, se un tema utilizza un elemento dell?elenco (ol, ul) per visualizzare gli articoli, il wrapper deve essere disabilitato in modo che gli elementi div non appaiano in posizioni a cui non appartengono.
Portuguese | Italian |
---|---|
tema | tema |
usar | utilizza |
lista | elenco |
desativado | disabilitato |
ul | ul |
PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.
IT Controlla periodicamente i rapporti sullo Screen Time sul proprio iPhone, iPad o Mac. Se il tempo dello schermo fosse disabilitato sul dispositivo di un bambino, il tempo "time-per-app" e i rapporti sull'utilizzo sarebbero vuoti.
Portuguese | Italian |
---|---|
verifique | controlla |
periodicamente | periodicamente |
relatórios | rapporti |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
desativado | disabilitato |
criança | bambino |
e | e |
vazios | vuoti |
PT Soa em 75db. Disparada por movimento ou ativado/desativado remotamente.
IT Suono con intensità di 75db. Attivata dal movimento o abilitata/disabilitata da remoto.
Portuguese | Italian |
---|---|
soa | suono |
movimento | movimento |
ou | o |
remotamente | da remoto |
PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.
IT Sembra che tu abbia javascript disabilitato. Abilitalo per poter usare il sito e tutte le funzionalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
javascript | javascript |
desativado | disabilitato |
usar | usare |
site | sito |
todas | tutte |
PT Você pode ativar o AWS CloudTrail entre as contas, o que cria um log de toda a atividade em seu ambiente de nuvem que não pode ser desativado ou modificado por contas de membros
IT Puoi attivare AWS CloudTrail sugli account, così da creare un log di tutte le attività nel tuo ambiente cloud che non può essere disattivato o modificato dagli account dei membri
Portuguese | Italian |
---|---|
ativar | attivare |
aws | aws |
contas | account |
cria | creare |
um | un |
log | log |
toda | tutte |
ambiente | ambiente |
nuvem | cloud |
desativado | disattivato |
modificado | modificato |
membros | membri |
atividade | attività |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio, assinada por você, de que acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta.
IT Una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, firmata dall’utente, nella quale dichiara in buona fede di ritenere che il materiale è stato rimosso o disabilitato a seguito di un errore o di un’errata identificazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
declaração | dichiarazione |
boa | buona |
material | materiale |
removido | rimosso |
desativado | disabilitato |
erro | errore |
identificação | identificazione |
declara | dichiara |
acredita | fede |
PT Se o seu site foi desativado por falta de atividade, fale com a gente para solicitar a reativação.
IT Se il tuo sito è stato disattivato per inattività, contattaci per richiedere la riattivazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
foi | stato |
desativado | disattivato |
solicitar | richiedere |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
IT disabilitato è uno stato impostato sull'agente da un amministratore; indica che gli agenti non possono essere utilizzati dalle build; tuttavia, se sono connessi al server, sono ancora considerati online e utilizzeranno una licenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
desativado | disabilitato |
status | stato |
definido | impostato |
utilizado | utilizzati |
e | e |
licença | licenza |
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
Portuguese | Italian |
---|---|
dar | dare |
usuário | utente |
coleta | raccolta |
observe | notare |
e | e |
oportunidade | possibilità |
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
IT Ad esempio, se un tema utilizza un elemento dell?elenco (ol, ul) per visualizzare gli articoli, il wrapper deve essere disabilitato in modo che gli elementi div non appaiano in posizioni a cui non appartengono.
Portuguese | Italian |
---|---|
tema | tema |
usar | utilizza |
lista | elenco |
desativado | disabilitato |
ul | ul |
PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.
IT Controlla periodicamente i rapporti sullo Screen Time sul proprio iPhone, iPad o Mac. Se il tempo dello schermo fosse disabilitato sul dispositivo di un bambino, il tempo "time-per-app" e i rapporti sull'utilizzo sarebbero vuoti.
Portuguese | Italian |
---|---|
verifique | controlla |
periodicamente | periodicamente |
relatórios | rapporti |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
desativado | disabilitato |
criança | bambino |
e | e |
vazios | vuoti |
PT Há filtragem de letras explícita disponível e você terá que habilitar isso em cada dispositivo individual, mas não há proteção por PIN, portanto, pode ser facilmente desativado.
IT È disponibile un filtro dei testi esplicito e dovrai abilitarlo su ogni singolo dispositivo, ma non è disponibile la protezione tramite PIN, quindi può essere facilmente disattivato.
Portuguese | Italian |
---|---|
filtragem | filtro |
explícita | esplicito |
disponível | disponibile |
e | e |
cada | ogni |
dispositivo | dispositivo |
individual | singolo |
mas | ma |
facilmente | facilmente |
desativado | disattivato |
pin | pin |
PT Há também a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você precisar de repente de música palavrão?) - mas é melhor deixar isso de fora - caso contrário, ele pode ser desativado.
IT C'è anche l'opzione per disattivare il filtro esplicito tramite voce (nel caso in cui tu abbia improvvisamente bisogno di musica giurata?) - ma è meglio lasciarlo spento - altrimenti può essere disabilitato.
Portuguese | Italian |
---|---|
opção | opzione |
desativar | disattivare |
filtro | filtro |
explícito | esplicito |
voz | voce |
caso | caso |
você | tu |
música | musica |
melhor | meglio |
desativado | disabilitato |
de repente | improvvisamente |
PT Se um campo de destino do fluxo de trabalho Limpar valor de célula for excluído, o fluxo de trabalho será desativado e os administradores da planilha serão notificados por e-mail.
IT Se un campo di destinazione del flusso di lavoro Cancella valore della cella viene eliminato, il flusso di lavoro viene disabilitato e gli amministratori del foglio ricevono una notifica via e-mail.
PT Se estiver usando o Gmail em um ambiente em que o G Suite é gerenciado por um admin, pode ser que ele tenha desativado o uso dos complementos do G Suite Marketplace
IT Se stai utilizzando Gmail in un ambiente in cui G Suite viene gestita da un amministratore, è possibile che il tuo amministratore abbia disabilitato l’uso dei componenti aggiuntivi di G Suite Marketplace
PT A instalação do Firefox 19 ou posterior, por exemplo, pode resultar que seu plug-in do Adobe seja desativado e substituído
IT Ad esempio, l'installazione di Firefox 19 o versioni successive può comportare la disattivazione e la sostituzione del plug-in Adobe
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?
Portuguese | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
desativado | disabilitato |
navegador | browser |
antigo | precedente |
PT Dessa forma, o Happn não poderá ler sua localização, nem mesmo quando o modo invisível estiver desativado
IT In questo modo, Happn non sarà in grado di leggere la tua posizione, nemmeno quando la modalità invisibile è disattivata
Portuguese | Italian |
---|---|
poderá | in grado di |
ler | leggere |
localização | posizione |
invisível | invisibile |
PT "Lost Mode" pode ser desativado na sua conta do iCloud ou no aplicativo "Find My iPhone".
IT "Lost Mode" può essere disabilitato dal tuo account iCloud o dall'app "Trova il mio iPhone".
Portuguese | Italian |
---|---|
desativado | disabilitato |
conta | account |
icloud | icloud |
aplicativo | app |
find | trova |
iphone | iphone |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
um | un |
ios | ios |
e | e |
desativado | disattivato |
configurações | impostazioni |
sincronização | sincronizzazione |
manual | manuale |
PT Este novo hotel é cercado pelos muros antigos de um forno desativado, no coração...
IT Progettato in stile contemporaneo, il Sofitel Marrakech Lounge & Spa a 5 stelle ...
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
Portuguese | Italian |
---|---|
cancelamento | cancellazione |
ativado | attivata |
PT O Ponto de Venda é desativado e você não pode mais fazer vendas presenciais.
IT Il punto vendita sarà disabilitato e non potrai vendere di persona.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponto | punto |
de | di |
desativado | disabilitato |
e | e |
PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado
IT Il monitoraggio in tempo reale può essere completamente attivato o completamente disattivato
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
completamente | completamente |
ativado | attivato |
desativado | disattivato |
PT ACESSO REMOTO ATÉ 25% DESATIVADO PARA EQUIPES
IT FINO AL 25% DI SCONTO SULL' ACCESSO REMOTO PER I TEAM
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
equipes | team |
PT O formulário online será desativado e não será possível se inscrever depois das 12h (horário do Pacífico)
IT Dalle 12:00 ora del Pacifico il modulo online sarà disabilitato e le aziende non potranno più candidarsi
Portuguese | Italian |
---|---|
formulário | modulo |
online | online |
desativado | disabilitato |
e | e |
horário | ora |
pacífico | pacifico |
PT O Ajax não pode ser desativado na família Skye.
IT Ajax non può essere disabilitato nella famiglia Skye.
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
ser | essere |
desativado | disabilitato |
na | nella |
família | famiglia |
ajax | ajax |
PT Na família Farro, o Ajax não pode ser desativado na página de destino do blog. Se você desmarcar Ativar carregamento do Ajax, o site ainda usará o Ajax para carregar a página do blog.
IT Ajax non può essere disabilitato nella pagina di destinazione del blog per la famiglia Farro. Se deselezioni Abilita caricamento Ajax, il tuo sito utilizzerà comunque Ajax per caricare la pagina del blog.
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
desativado | disabilitato |
blog | blog |
ativar | abilita |
ajax | ajax |
ainda | comunque |
PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:
IT Se una colonna di sistema in un foglio ha lo stesso nome di una colonna di non-sistema nell’altro foglio, il flusso di lavoro verrà disabilitato e riceverai il seguente messaggio:
Portuguese | Italian |
---|---|
coluna | colonna |
sistema | sistema |
nome | nome |
outra | altro |
fluxo | flusso |
desativado | disabilitato |
e | e |
mensagem | messaggio |
receber | riceverai |
PT Se o seu fluxo de trabalho for desativado com a mensagem acima, renomeie a coluna de sistema afetada.
IT Se il flusso di lavoro viene disabilitato con il suddetto messaggio, dovrai rinominare la colonna di sistema interessata.
Portuguese | Italian |
---|---|
fluxo | flusso |
desativado | disabilitato |
coluna | colonna |
sistema | sistema |
PT NOTAS: Dependendo do seu IdP, o certificado pode ser desativado com até 30 dias de antecedência.
IT NOTE: A seconda del tuo IdP, il certificato potrebbe essere disabilitato fino a 30 giorni in anticipo.
Portuguese | Italian |
---|---|
notas | note |
idp | idp |
certificado | certificato |
ser | essere |
desativado | disabilitato |
dias | giorni |
PT NOTA: A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executivo ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação (para obter mais informações, consulte as Configurações globais de conta).
IT NOTA: L’opzione Pubblica non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione (per ulteriori informazioni, consultare le°Impostazioni complessive dell'account).
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
disponível | disponibile |
fizer | fai |
parte | parte |
conta | account |
e | e |
sistema | sistema |
desativado | disattivato |
informações | informazioni |
consulte | consultare |
estar | sarà |
Showing 50 of 50 translations