PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
"terá mais acesso" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
IT Per esempio, uno avrà il numero di cellulare del contatto, un altro il numero di telefono fisso e un altro ancora le preziose note sul contatto, ma nessuno nell?organizzazione avrà tutte queste informazioni.
PT Com o Dropbox você sempre terá a versão mais recente, o que significa que pode ter certeza de que o resto da equipe também terá a versão mais recente
IT Con Dropbox avrai sempre accesso all'ultima versione, così come il resto del tuo team
PT Ninguém mais terá acesso a essas publicações, exceto para os membros em sua área de trabalho com acesso somente leitura.
IT Nessun altro avrà accesso a queste pubblicazioni ad eccezione dei membri della tua area di lavoro con accesso in sola lettura.
Portuguese | Italian |
---|---|
ninguém | nessun |
mais | altro |
acesso | accesso |
publicações | pubblicazioni |
membros | membri |
área | area |
somente | sola |
leitura | lettura |
PT E quando reservar o seu hotel em Bruxelas, não se esqueça de que terá acesso a Wi-Fi gratuito, além de acesso ao ginásio e muito mais
IT Prenotando il tuo hotel a Bruxelles, ricorda che potrai usufruire di WiFi gratuito, oltre che accedere ai centri benessere e alle altre strutture NH
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
hotel | hotel |
bruxelas | bruxelles |
acesso | accedere |
gratuito | gratuito |
wi-fi | wifi |
PT Com o iVenture Card Athens, você terá acesso a mais de 40 atrações da capital, descontos em lojas e restaurantes e acesso sem filas em muitos monumentos.
IT Contempla lo skyline di Atene a quaranta metri d'altezza e assapora una cena deliziosa, servita in un ristorante sospeso sul cielo. Da non perdere!
Portuguese | Italian |
---|---|
a | lo |
e | e |
restaurantes | ristorante |
sem | non |
PT Ninguém mais terá acesso a essas publicações, exceto para os membros em sua área de trabalho com acesso somente leitura.
IT Nessun altro avrà accesso a queste pubblicazioni ad eccezione dei membri della tua area di lavoro con accesso in sola lettura.
Portuguese | Italian |
---|---|
ninguém | nessun |
mais | altro |
acesso | accesso |
publicações | pubblicazioni |
membros | membri |
área | area |
somente | sola |
leitura | lettura |
PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!
IT Non solo avrai un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata, ma sarai anche più prezioso nel mercato del lavoro e imparerai nuove abilità tecniche che ti renderanno un dipendente migliore in generale!
Portuguese | Italian |
---|---|
equilíbrio | equilibrio |
vida | vita |
e | e |
mercado | mercato |
novas | nuove |
funcionário | dipendente |
pessoal | privata |
aprender | imparerai |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
IT L'account dell'amministratore può controllare chi ha accesso a quali password e quindi limitare tale accesso ai soli utenti autorizzati, imponendo un accesso in base al ruolo e con privilegi minimi.
PT Acesso instantâneo ao USB: se o seu host for uma máquina MS Windows, você terá acesso a dispositivos USB por padrão
IT Accesso USB istantaneo: se il tuo host è un computer MS Windows, per impostazione predefinita avrai accesso ai dispositivi USB
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
instantâneo | istantaneo |
usb | usb |
host | host |
uma | un |
windows | windows |
PT Crie sua conta, ela é gratuita! Criar ou acesso a uma conta Bit2Me. Criar uma conta é totalmente gratuito e você terá acesso a todas as funcionalidades.
IT Crea il tuo conto, è gratuito! Crea o accedi a ad un conto Bit2Me. La creazione di un conto è totalmente gratuita e avrai accesso a tutte le funzionalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | conto |
ou | o |
totalmente | totalmente |
e | e |
todas | tutte |
funcionalidades | funzionalità |
PT A menos que você escolha ativar a Ativação Virtual e permitir o acesso à câmera de seu dispositivo, o Aplicativo não terá acesso à câmera de seu dispositivo.
IT A meno che non si scelga di attivare l'Attivazione Virtuale e di consentire l'accesso alla fotocamera del dispositivo, l'Applicazione non avrà accesso a quest'ultima.
PT Para configurar suas contas, você terá acesso ao seu painel de controle de e-mail . Duas coisas são necessárias para usar e-mail: um servidor de e-mail, e um aplicativo . Pode ser um cliente Outlook, ou acesso a Webmail, como Gmail ou Yahoo .
IT Per configurare i tuoi account, avrai accesso al tuo pannello di controllo della posta Due cose sono necessarie per usare la posta un server di posta, e un'applicazione. Questo potrebbe essere un client Outlook, o l'accesso a Webmail come Gmail o Yahoo.
PT A menos que você escolha ativar a Ativação Virtual e permitir o acesso à câmera de seu dispositivo, o Aplicativo não terá acesso à câmera de seu dispositivo.
IT A meno che non si scelga di attivare l'Attivazione Virtuale e di consentire l'accesso alla fotocamera del dispositivo, l'Applicazione non avrà accesso a quest'ultima.
PT Eles também permanecem conectados, mesmo se você fecha o navegador, significando que qualquer um que tenha acesso ao seu computador terá acesso às suas senhas
IT Inoltre, rimangono collegati anche se si chiude il browser, il che significa che chiunque abbia accesso al vostro computer avrà accesso alle vostre password
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
IT Se tocchi Blocca più giorni, ti verrà data la possibilità di scegliere una data di inizio e di fine. Se non lo tocchi, ti verrà data la possibilità di scegliere un orario di inizio e di fine in un dato giorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloquear | blocca |
e | e |
fim | fine |
vários | più |
PT Além disso, você não terá que se esgueirar por uma multidão para uma rápida olhada; Você terá todo o tempo da sua deliciosa refeição para poder apreciar a vista magnífica.
IT Inoltre, non dovrai farti spazio tra la folla giusto per riuscire a dare una rapida occhiata; potrai ammirare la magnifica vista per l'intera durata del pasto.
Portuguese | Italian |
---|---|
terá | dovrai |
multidão | folla |
rápida | rapida |
todo | intera |
tempo | durata |
refeição | pasto |
poder | potrai |
PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.
IT Battlefield 2042 ha tutte le cose buone di Nvidia: ray tracing, DLSS e anche Nvidia Reflex. Quindi non solo il gioco funzionerà bene e avrà un bellaspetto, ma se disponi dellhardware giusto sarai anche in grado di ottenere un vantaggio competitivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
as | in |
dlss | dlss |
e | e |
competitiva | competitivo |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
IT In breve: non pensare che collegandolo al lato del tuo computer otterrai lo stesso risultato, perché non lo farà.
Portuguese | Italian |
---|---|
na | in |
lateral | lato |
computador | computer |
resultado | risultato |
PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.
IT Gli svantaggi sono pochi: la mancanza di campanello nella confezione significa che dovrai sborsare per uno separatamente, mentre un piano Arlo Smart vedrà un costo continuo per ottenere davvero il meglio da questo modello.
Portuguese | Italian |
---|---|
desvantagens | svantaggi |
poucas | pochi |
significa | significa |
terá | dovrai |
separadamente | separatamente |
smart | smart |
custo | costo |
contínuo | continuo |
caixa | confezione |
arlo | arlo |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
IT Il modello da 14 pollici avrà una risoluzione di 3024 x 1964 pixel, mentre il modello da 16 pollici avrà una risoluzione di 3456 x 2234 pixel
Portuguese | Italian |
---|---|
polegadas | pollici |
resolução | risoluzione |
pixels | pixel |
x | x |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
IT In breve: non pensare che collegandolo al lato del tuo computer otterrai lo stesso risultato, perché non lo farà.
Portuguese | Italian |
---|---|
na | in |
lateral | lato |
computador | computer |
resultado | risultato |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
IT Il modello da 14 pollici avrà una risoluzione di 3024 x 1964 pixel, mentre il modello da 16 pollici avrà una risoluzione di 3456 x 2234 pixel
Portuguese | Italian |
---|---|
polegadas | pollici |
resolução | risoluzione |
pixels | pixel |
x | x |
PT Para que possamos avaliar as suas capacidades de transcrição, terá de rever a transcrição de um ficheiro de amostra. As diretrizes de transcrição são o seu amigo! Assegure-se de as seguir. Terá autorização para as verificar durante o teste.
IT Per valutare le tue capacità di trascrizione, ti chiederemo di correggere la trascrizione di un file d'esempio. Le linee guida per la trascrizione ti aiuteranno! Assicurati di seguirle. Potrai consultarle anche durante il test.
Portuguese | Italian |
---|---|
transcrição | trascrizione |
ficheiro | file |
diretrizes | linee guida |
capacidades | capacità |
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
IT Con questi semplici passaggi otterrete i vostri DOT all'interno del portafoglio e sarete pronti a utilizzarli. Una volta acquisite le monete, avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
passos | passaggi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronti |
moedas | monete |
PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
IT Con questi semplici passaggi otterrete i vostri ZEC all'interno del portafoglio e sarete pronti a utilizzarli. Una volta acquisite le monete, avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
passos | passaggi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronti |
moedas | monete |
PT Com estes simples passos, terá a sua XTZ dentro da carteira e estará pronto a utilizá-la. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
IT Con questi semplici passaggi si otterrà l'XTZ all'interno del portafoglio e si sarà pronti a utilizzarlo. Una volta acquisite le monete, avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
estes | questi |
passos | passaggi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronti |
moedas | monete |
PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
IT Con questi semplici passi avrete i vostri AAVE nel portafoglio e sarete pronti ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
etapas | passi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronti |
adquirido | acquisito |
moedas | monete |
PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
IT Con questi semplici passi avrai i tuoi MLN nel portafoglio e sarai pronto ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
etapas | passi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronto |
adquirido | acquisito |
moedas | monete |
PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
IT Con questi semplici passi avrai i tuoi GRT nel portafoglio e sarai pronto a usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
etapas | passi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronto |
adquirido | acquisito |
moedas | monete |
PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
IT Con questi semplici passi avrete i vostri EWT nel portafoglio e sarete pronti ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
passos | passi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronti |
adquirido | acquisito |
moedas | monete |
PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:
IT Con questi semplici passi otterrete i vostri REP all'interno del portafoglio e sarete pronti ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
passos | passi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronti |
adquirido | acquisito |
moedas | monete |
PT Com estes simples passos, terá os seus BNTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
IT Con questi semplici passaggi otterrete i vostri BNT all'interno del portafoglio e sarete pronti a utilizzarli. Una volta acquisite le monete, avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
passos | passaggi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronti |
moedas | monete |
PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
IT Con questi semplici passi avrai i tuoi SOL all'interno del portafoglio e sarai pronto ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:
Portuguese | Italian |
---|---|
etapas | passi |
carteira | portafoglio |
e | e |
pronto | pronto |
adquirido | acquisito |
moedas | monete |
PT Além disso, você não terá que se esgueirar por uma multidão para uma rápida olhada; Você terá todo o tempo da sua deliciosa refeição para poder apreciar a vista magnífica.
IT Inoltre, non dovrai farti spazio tra la folla giusto per riuscire a dare una rapida occhiata; potrai ammirare la magnifica vista per l'intera durata del pasto.
PT Muitas vezes quando você compra seguidores - você não terá contas reais. Você provavelmente terá seguidores fantasmas ou bots que não vão interagir com seus posts.
IT Spesso quando compri dei follower - non otterrai dei veri account. Probabilmente otterrai seguaci fantasma o bot che non interagiranno con i tuoi post.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
IT Un'icona a forma di casa apparirà accanto al titolo della nuova homepage. La vecchia homepage apparirà nel pannello Pagine, senza però avere l'icona della casa accanto.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedores | fornitori |
dropshipping | dropshipping |
eua | usa |
e | e |
globalmente | in tutto il mondo |
acesso | accesso |
acessórios | accessori |
carros | auto |
ue | ue |
mais | più |
PT O plano Pro oferece recursos novos e aprimorados. Com o upgrade para o Pro, você terá acesso à tecnologia mais recente do Smartsheet. Para saber mais sobre os planos do Smartsheet, confira a página Preços.
IT Il piano Pro offre nuove funzionalità migliorate. L'upgrade a Pro ti garantirà la più recente tecnologia Smartsheet. Per saperne di più sui piani Smartsheet, consulta la pagina Prezzi.
PT Servidores: Quanto mais servidores VPN o provedor tiver disponíveis, mais opções de desbloqueio você terá. Mais servidores VPN também garantem velocidades mais altas porque o número de usuários VPN pode ser distribuído entre mais servidores.
IT Server: Più server VPN offre il provider, più sono le opzioni di sblocco a cui hai accesso. Un numero maggiore di server VPN garantisce inoltre velocità più elevate, poiché il numero di utilizzatori della VPN può essere distribuito tra più server.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
opções | opzioni |
distribuído | distribuito |
velocidades | velocità |
PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.
IT 5. Al termine del periodo di quindici giorni, l?account dell?utente verrà disattivato e l?utente non potrà più accedere gratuitamente a Reuters Connect, a meno che non scelga di passare a un abbonamento a pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
período | periodo |
dias | giorni |
e | e |
acesso | accedere |
gratuito | gratuitamente |
menos | meno |
assinatura | abbonamento |
mais | più |
reuters | reuters |
connect | connect |
PT Como parceiro da Thales, você terá acesso a um portfólio das soluções de segurança de TI mais inovadoras do setor, que o diferenciará da concorrência.
IT In quanto partner di Thales, avrai accesso a un portafoglio delle soluzioni di sicurezza IT più innovative del settore, permettendoti di distinguerti dalla concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiro | partner |
acesso | accesso |
portfólio | portafoglio |
soluções | soluzioni |
segurança | sicurezza |
setor | settore |
concorrência | concorrenza |
thales | thales |
mais | più |
inovadoras | innovative |
PT O curso padrão custará US $ 497 para se inscrever. Mas, se você quiser mais ajuda, pode obtê-lo por $ 997 na versão VIP completa. Você terá acesso a 400 mentores no Grupo Mastermind privado e ligações ao vivo com Arie semanalmente.
IT Il corso standard ti costerà $ 497 per iscriverti. Ma se vuoi più aiuto, puoi ottenerlo per $ 997 dalla versione Full VIP. Avrai accesso a 400 mentori nel gruppo Mastermind privato e chiamate dal vivo con Arie su base settimanale.
Portuguese | Italian |
---|---|
curso | corso |
padrão | standard |
mas | ma |
ajuda | aiuto |
pode | puoi |
vip | vip |
acesso | accesso |
privado | privato |
e | e |
mais | più |
completa | full |
PT Você pode compartilhar documentos corporativos, relatórios ou rascunhos de projeto com apenas algumas pessoas selecionadas da sua empresa, e ninguém mais terá acesso a esses arquivos.
IT Puoi condividere documenti aziendali, report o progetti di bozze in maniera privata, soltanto con persone selezionate all'interno della tua azienda, in modo che nessun altro possa avere accesso ai tuoi file.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
rascunhos | bozze |
projeto | progetti |
pessoas | persone |
ninguém | nessun |
acesso | accesso |
selecionadas | selezionate |
PT NOTA: Você terá acesso aos aplicativos Premium apenas se eles estiverem incluídos no seu plano.Para saber mais sobre como obter os aplicativos Premium do Smartsheet, entre em contato com o Departamento de Vendas da Smartsheet.
IT NOTA: avrai accesso alle applicazioni premium solo se sono comprese nel tuo piano.Per informazioni su come ottenere le applicazioni premium Smartsheet, contatta il reparto Vendite Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
acesso | accesso |
aplicativos | applicazioni |
premium | premium |
plano | piano |
smartsheet | smartsheet |
departamento | reparto |
vendas | vendite |
saber | informazioni |
PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.
IT Il medico, oltre ad avere una visione più accurata dei tuoi progressi, sarà facilitato nel comprendere le tue necessità.
Portuguese | Italian |
---|---|
médico | medico |
uma | una |
progresso | progressi |
como | ad |
necessidades | necessità |
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedores | fornitori |
dropshipping | dropshipping |
eua | stati uniti |
e | e |
acesso | accesso |
venda | vendere |
acessórios | accessori |
exclusivos | unici |
populares | popolari |
ue | ue |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
eua | usa |
e | e |
globalmente | in tutto il mondo |
acesso | accesso |
únicos | unici |
populares | popolari |
ue | ue |
de confiança | affidabili |
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedores | fornitori |
dropshipping | dropshipping |
eua | usa |
e | e |
globalmente | in tutto il mondo |
acesso | accesso |
venda | vendere |
eletrônicos | elettronica |
únicos | unici |
populares | popolari |
ue | ue |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
assinante | abbonato |
ou | o |
gold | gold |
acesso | accesso |
premium | premium |
equipe | team |
mais | ulteriore |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
IT Fallo con un gioco caricato in background e ottieni anche laccesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di passare a diversi livelli di gioco e altro ancora
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
jogo | gioco |
carregado | caricato |
e | e |
título | titolo |
níveis | livelli |
Showing 50 of 50 translations